(La autenticidad de este comunicado conjunto me fue confirmado por voceros representativos de la MS13 y ambas fracciones del Barrio 18. Fue entregado en horas de la tarde del día 23 de abril 2015. PL)
LOS
VOCEROS NACIONALES DE LAS PANDILLAS MS-13, BARRIO 18, MAO-MAO, MIRADA LOCOS 13,
PRIVADOS Y PRIVADAS DE LIBERTAD DE ORIGEN COMÚN, AL PUEBLO SALVADOREÑO Y DEMÁS PUEBLOS DEL MUNDO
HACEMOS SABER:
1- El país
atraviesa por una situación difícil, como es costumbre ya, es a las maras y
pandillas a quienes se nos atribuye la gravedad de toda la situación, con el
perverso propósito de encubrir y proteger a otras estructuras o personas que practican accionar delictivo, quienes
ante la sociedad se presentan como personas de bien, ya sea como: funcionarios
públicos, empresarios, ministros, fiscales, policías, militares, religiosos, ex-presidentes
y tantos otros que con toda desfachatez
dicen ser parte de los “buenos”, y en realidad, cuando son descubiertos y procesados
– algo que sucede muy poco – resulta ser que son iguales o más criminales que
nosotros, pero eso sí, a la hora de condenar a otros, no vacilan en ser los
primeros en lanzar piedras.
2- Las maras y
pandillas hemos tenido que recurrir a formas ilícitas para sobrellevar nuestras
vidas, al ser nosotros y nuestras familias los históricamente olvidados y
marginados por las gestiones gubernamentales, nuestro origen está en las
comunidades más empobrecidas, en los hogares desarticulados por la emigración, la
violencia y la irresponsabilidad paterna o materna, es a nosotros a quienes se
nos niegan oportunidades de educación, salud, trabajo, recreación y lo único
que se nos ofrece es represión, cárcel y muerte.
3- El gobierno
habla mucho de paz últimamente, pero en las actuaciones lo que se alimenta es
la guerra, si el propósito de paz que se pregona es genuino, debería de atacar
causas y no solo efectos; la absurda represión y el manodurismo en lugar de
resolver agrava la conflictividad. Las maras y pandillas aprendimos con el
proceso de paz que se impulsó en 2012, que es dialogando como se es más eficaz
para enfrentar la violencia y disminuirla, que es hablando de paz y haciendo
gestos de buena voluntad y no de guerra como el conflicto se des escala y dirime
con menos costos económicos y sociales.
4-
Afortunadamente, en el ambiente de belicosidad que impera en los últimos días,
las voces de la sensatez siguen abogando por soluciones racionales al
conflicto, hay propuestas de paz que han circulado, no habíamos respondido a
ellas porque esperábamos conocer la disposición gubernamental de buscar la paz
por esa vía, pero en vista de que en privado se nos dice que sí y en lo público
se niega, hemos decidido tomar la iniciativa de forma unilateral.
5- Congruente
con lo anterior, hemos tomado la decisión de responder afirmativamente al
llamado público que en últimos días ha realizado uno de los luchadores más
incansables por la paz en El Salvador: El señor Raúl Mijango, quien ha presentado al país una propuesta de
agenda para la paz que contiene 26 puntos, 13 para ser abordados por nosotros y
los otros trece por el Estado, gobierno
y sociedad civil.
6- Reiteramos que asumimos todos los puntos que
se nos proponen sin condiciones ni enmiendas, incluyendo los de respetar la
vida de policías, soldados, militares, custodios, funcionarios públicos, jueces
y políticos y por supuesto la vida de los más humildes a quienes afecta la
violencia. También, sobre los delitos patrimoniales como el robo, hurto y
extorsión. Pedimos al gobierno no obstruir ni sabotear este proceso, por el
contrario que facilite condiciones que nos permitan avanzar más rápido en el
tiempo y los compromisos que hemos de asumir ante la sociedad, este es el
regalo que en su beatificación le queremos hacer a Monseñor Romero: Nuestro
arrepentimiento y solicitud de perdón a la sociedad por todo el daño causado.
7- En
consecuencia de lo anterior, anunciamos que desde ya estamos girando
instrucciones de acuartelamiento a nuestras unidades, de almacenamiento de
hierros y pertrechos y que todos, tanto adentro de las prisiones como fuera de
ellas, se concentren en el estudio y la discusión de los 13 puntos que se nos
han propuesto, afín de lograr consensos que permitan responder
satisfactoriamente a lo que la sociedad espera de nosotros: menos homicidios,
menos extorsiones; en definitiva: menos violencia. Según sean las condiciones
con que contemos para esta reflexión, así iremos anunciando en su momento los
compromisos que asumiremos con la sociedad sobre cada punto.
8- Como muestra
de compromiso y buena voluntad, cesaremos desde ya todo tipo de ataques, es
más, no haremos uso ni del elemental derecho a la defensa. Solo pedimos que paren los abusos de
autoridad y las acciones de exterminio que en su mayor parte están siendo
presentadas como riñas entre pandillas, cuando en realidad lo que sucede es que
de sus casas sacan a nuestros miembros y luego los asesinan, simulan
enfrentamientos y colocan armas a los muertos para justificar las masacres,
etc. Muchos han lamentado el deceso de policías, pero han callado o se han
alegrado por el exterminio de más de ciento cuarenta miembros de pandillas solo en el mes de marzo de este año.
9- Para dar
confianza al desarrollo del proceso y evitar el que se crea que lo hacemos con
propósitos mal sanos, pedimos que el debate privado que desarrollaremos en el
interior de los Centros Penitenciarios sea monitoreado por una entidad de gran
prestigio y reconocimiento internacional y que ya cuenta con una misión en El
Salvador: El Comité Internacional de la Cruz Roja CICR y en la Libre, por los
Obispos y Pastores coordinados por la Iniciativa Pastoral por la Vida y Por la
Paz, IPAZ. Quienes puede solicitar apoyos técnicos a las instituciones tanto
nacionales como internacionales con experiencia en la mediación y resolución de
conflictos.
10- Como el
problema de la violencia es un problema nacional, para saberla superar hay que
sacarla del circulo vicioso y dañino de la confrontación política, en tal
sentido proponemos se cree una Instancia Bipartidista, técnica y política en la
que estén representados las dos principales fuerzas políticas del país: ARENA y
FMLN y que sea en esta instancia que con sentido patriótico y sin intereses
electoreros se consensen las acciones y las iniciativas de ley que volverán
sostenible e irreversible el proceso de paz que se vaya construyendo.
El Salvador,
20 de abril de 2015.
