SIN TANTA PAJA con Adela Lemus: “Espero ser una voz incómoda en la Asamblea, al poder hay que cuestionarlo”. Entrevista de Paolo Luers

“Cinco minutos. Sin tanta paja” es un espacio de entrevistas breves y al grano que el periodista Paolo Lüers hizo a 17 candidatos a diputados por diferentes partidos. El objetivo es cortar los detalles innecesarios y ofrecer solo lo medular. Día con día, se publicará en las redes de elsalvador.com y El Diario de Hoy una entrevista diferente hasta agotar las 17 candidaturas.

Hoy es el turno de Adela Lemus, candidata de ARENA en San Salvador.

 Publicado en EL DIARIO DE HOY, jueves 21enero 2021. Entrevista de Paolo Luers

Paolo: ¿Por qué te lanzas en este momento?

Decido participar en esta campaña no de manera sorpresiva o de la nada. Yo creo que es momento de renovar la política, generar cambio generacional, estamos frente a una coyuntura que no solo nos permite renovar liderazgos, sino que responder a una demanda ciudadana. Es momento de que nuevos liderazgos surjan. Después de los acuerdos de paz hemos tenido personajes que en 30 años han construido momentos importantes para la democracia del país, pero la próxima elección no solo definirá qué tipo de Asamblea legislativa queremos, sino qué tipo de política queremos para los próximos años.

El adversario en esta elección habla de renovación toda la vida. ¿Es la misma renovación que tú planteas?

Necesitamos que participen y haya renovación dentro de todos los actores políticos. Yo no me meteré a hablar sobre su partido, hablo del proceso de renovación que ARENA naturalmente necesita, porque es un actor clave dentro de la democracia y si nosotros como partidos queremos seguir siendo una opción política para los ciudadanos no solo para las próximas elecciones sino de cara a todo lo que viene después del 28 de febrero, es importante estos procesos de renovación.

Ofrezco tener claro que estamos como partido con un problema no resuelto, me refiero al proyecto político que hoy ARENA ofrece a la ciudadanía. Es importante reconstruir qué es lo que como partido queremos para El Salvador y qué papel queremos jugar. Esa es la renovación que quiero llevar.

¿Qué hay sobre la corrupción?

Parte del desgaste que tenemos y el rechazo que la ciudadanía da al partido obviamente viene de los altos señalamientos de casos de corrupción, y sería irresponsable no aceptarlo.

¿La nueva generación está dispuesta a cortar de tajo con eso?

Yo antes de ARENA he estado del lado de la ciudadanía, he participado en marchas, concentraciones de ciudadanos, justamente demandando de la clase política transparencia, mejores acciones y es uno de mis mayores compromisos, porque he estado demandando justamente lo que hoy ofrezco yo.

La corrupción en ARENA es como esta cicatriz que te sirve para recordar, para los nuevos rostros, las cosas que no tenemos que volver a hacer. Nuestro problema es cómo recuperar la credibilidad y en ese sentido tenemos que dar pasos.

¿Vos sos incómoda dentro de ARENA?

He sido una de las voces incómodas dentro del partido.

¿Y en la Asamblea lo serías?

Espero y estoy decidida a seguir siendo una voz incómoda en la Asamblea Legislativa. Yo creo que al poder siempre hay que cuestionarlo y siempre hay que ser incómodos al poder.

Dame tres calificativos para este gobierno.

Populista, poco transparente y corrupto.

¿Qué ha hecho ARENA mal como gobierno y oposición?

Desconexión total con las demandas de la ciudadanía. Seguir prometiendo aquellas cosas que en 30 años no hemos sabido responder a la ciudadanía es una clara muestra de una desconexión.

No ha habido una visión clara por apostar a generar liderazgos al interior del partido y eso nos está pasando factura.

LAS PRIMERAS 3 ENTREVISTAS :

Cristina Cornejo: “Uno de los principales errores del FMLN fue dejar entrar a Nayib Bukele”

Mario Ponce: “El planteamiento del presidente Bukele es contrario al sistema democrático”

Sulen Ayala: “Bukele quiere controlar la Asamblea y darle órdenes, no quiere consenso ni diálogo”

Carta a Celia Medrano: Que no te bloqueen. De Paolo Luers

 

Publicado en MAS! y EL DIARIO DE HOY, jueves 21 enero 2021

Estimada amiga:
Es un honor y una gran oportunidad para El Salvador que vos estés entre los 10 finalistas para el cargo de Secretaria General de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Todo el país debería apoyar tu candidatura, porque con vos en este cargo tendríamos en el organismo continental una comprometida aliada para defender los Derechos Humanos y el Estado de Derecho – en tiempos que está en peligro.

Es obvio que no tendrás apoyo del gobierno salvadoreño, porque no quiere una CIDH que le pida cuentas en materia de Derechos Humanos. Es obvio también que la canciller Alejandra Hill, valiéndose de su amistad con el secretario general de la OEA, Luis Almagro, intentará de bloquear tu candidatura. Pero el secretario general de la OEA, quien en última instancia tendrá que ratificar el nombramiento en este cargo, actuará tomando en cuenta la opinión de todos los países miembros, y en especial del nuevo gobierno en Estados Unidos. La mayoría de los países de América Latina y el Caribe, y ciertamente la administración Joe Biden, quieren que la CIDH cumpla su rol de vigilar los Derechos Humanos, sea quien sea quien los viole. 

Para asegurar esto, sos la persona idónea. Lo has probado en toda tu trayectoria. Yo te conocí en el 1986, cuando estabas organizando en la Universidad de El Salvador el monitoreo de los abusos de poder. A tu muy temprana edad estabas apoyando y luego integrando la Comisión de Derechos Humanos – no la de Duarte, sino la independiente, la que siempre fue blanco de ataques y hasta asesinatos.

Dicen que tu debilidad es que no sos abogada. Yo digo lo contrario: Tu gran plus es que por décadas has trabajado en la práctica de la defensa de los derechos de los perseguidos, de las mujeres, de los desplazados internos y de los migrantes. Desde la Comisión de Derechos Humanos de El Salvador; como cónsul en Estados Unidos; como investigadora, periodista y editorialista; como activista de Cristosal. Tenés estrechos contactos con los sectores débiles, que necesitan que sus derechos sean defendidos, no sólo en El Salvador sino en toda la región. Gozas del respeto de las personas y las organizaciones que en las Américas trabajan para defender los Derechos Humanos.

Puedo afirmar que tu fuerte compromiso con los débiles nunca te ha llevado a actitudes fanáticas, dogmáticas, sectarias, de resentimiento o de venganza. Por lo contrario, sos mujer de diálogo, de tolerancia y de la búsqueda de soluciones. Es precisamente lo que necesita la CIDH. 

No siempre he estado de acuerdo con tus opiniones, pero nunca dudé de tu honestidad y de tus principios. Te deseo suerte en tu candidatura. Llamo a la comunidad académica y de Derechos Humanos del país a cerrar filas y expresar su apoyo a la candidatura de Celia Medrano.

Saludos,

SIN TANTA PAJA con Cristina Cornejo: “Uno de los principales errores del FMLN fue dejar entrar a Nayib Bukele”. Entrevista de Paolo Luers

Publicado en EL DIARIO DE HOY, miércoles 20 enero 2021. Entrevista de Paolo Luers

“Cinco minutos, Sin tanta paja” es un espacio de entrevistas breves y al grano que el periodista Paolo Lüers hizo a 17 candidatos a diputados por diferentes partidos. El objetivo es cortar los detalles innecesarios y ofrecer solo lo medular. Día con día, se publicará en las redes de elsalvador.com y El Diario de Hoy una entrevista diferente hasta agotar las 17 candidaturas.

Hoy es el turno de Cristina Cornejo, candidata a diputada por el FMLN.

PAOLO: ¿Qué se siente haberse convertido en una de las voces más fuertes de la oposición?

CRISTINA CORNEJO: Una responsabilidad con el futuro de El Salvador para no perder lo que el país ha ganado en democracia. He andado preocupada por no equivocarme y hacer las cosas correctamente.

¿Hay temas prioritarios en esta elección?
El tema fundamental en juego es el Estado de derecho, la democracia, la institucionalidad del país. Esto lleva consigo el tema económico, la pérdida de más de 100,000, el decrecimiento económico de más de diez puntos porcentuales, el tema de ser el país con mayor deuda en la región.

Esto significa que el tema de la pobreza seguirá aumentando.

Considerando la identidad política del Frente, ¿es esto último el tema que más preocupa?
Sin duda. Ahora hay varios problemas que nos preocupan también. La democracia está en juego en el país. Doce años de guerra civil no son un juego, se perdieron vidas. Y el tema de la economía que es fundamental pues los más afectados son la gente con mayor dificultad económica.

¿Cuáles serían los temas específicos del FMLN más allá del frente común de la oposición por detener el autoritarismo?
Aparte de esos temas, creo que vamos a seguir trabajando siendo una oposición responsable, pero además tratando de desenmascarar la corrupción que se está viendo en El Salvador. Estamos convencidos de que no podemos permitir que siga pasando eso y que la Asamblea Legislativa es un lugar importante para generar frenos y contrapesos.

Es importante estar en la Asamblea Legislativa y garantizar un buen funcionamiento y no permitir el aumento de impuestos que va a venir este año después de las elecciones y no permitir que el gobierno siga gastándose los fondos como quiera para pagar la campaña millonaria de Nuevas Ideas.

¿Qué culpa tiene el FMLN en el ascenso de un fenómeno como Bukele al poder?
Cuando a nosotros nos preguntan nuestros errores, creo que uno de los principales fue dejar entrar a Bukele en el partido y creo que mucha gente no entiende el tema de por qué se tuvo que expulsar en ese momento.

Estaba en juego el partido y se tuvo que tomar las decisiones que se tuvo que tomar. Creo que esa fue una de las mejores decisiones, si no habríamos perdido el partido.

Que él tuviera cerca de un millón de votos que antes eran de ustedes, ¿qué te pone a pensar?
Nayib ha hecho algo que no pudimos hacer bien, trabajar comunicacionalmente y hacer creer que era un hombre de izquierda y que iba a resolver los problemas de los salvadoreños. Eso no significa que nosotros tengamos la responsabilidad de que la gente pudo creer que eso era cierto, pero ha demostrado que es totalmente falso pero está haciendo cosas contrarias a lo que prometió y a lo que dijo ser.

Obviamente la gente lo veía como esperanza de cosas que no se pudieron resolver y no fue una esperanza sino una decepción.

Dicen que aún hay sectores en el Frente que coquetean con apoyar a Bukele. ¿Es cierto?
No los conozco y si fueran, son la minoría dentro del partido. Los que quedamos, y esta generación comprometida que está dando la batalla, somos personas que no coincidimos en lo más mínimo y que no respaldamos el accionar del presidente.

¿Te sentís como una generación de relevo dentro del Frente?
Sin duda. Me siento como generación de relevo, somos el nuevo liderazgo y estamos comprometidos a mejorar las cosas que quizá no hicimos bien. Somos la generación que tenemos el compromiso de trabajar por el país y no dejar que se hunda.
Yo uso mucho esta frase: “El momento es ahora”, de dar todo lo que tengamos que dar para no permitir que El Salvador pierda lo que hemos logrado, que es un tema fundamental: la democracia.

TE PUEDEN INTERESAR las primeras dos entrevistas SIN TANTA PAJA: 

Mario Ponce: “El planteamiento del presidente Bukele es contrario al sistema democrático”

Sulen Ayala: “Bukele quiere controlar la Asamblea y darle órdenes, no quiere consenso ni diálogo”

Mario Ponce en SIN TANTA PAJA: “El planteamiento del presidente Bukele es contrario al sistema democrático”

Publicado en EL DIARIO DE HOY, martes 19 enero 2021. Entrevista de Paolo Luers

“Cinco minutos, Sin tanta paja” es un espacio de entrevistas breves y al grano que el periodista Paolo Lüers hizo a 17 candidatos a diputados por diferentes partidos. El objetivo es cortar los detalles innecesarios y ofrecer solo lo medular. Día con día, se publicará en las redes de elsalvador.com y El Diario de Hoy una entrevista diferente hasta agotar las 17 candidaturas.

Ahora, es el turno de Mario Ponce, presidente de la Asamblea Legislativa y candidato a diputado por el PCN.

***

Paolo: ¿Qué está en juego en estas elecciones?

Mario Ponce: El sistema de libertades de este país y el sistema democrático.

¿Quién lo va a defender?

Los diputados valientes que salgan electos este 28 de febrero y estén en primera línea defendiendo todo lo que le ha costado la democracia a este país, como un conflicto armado que duró casi 12 años, con 75,000 muertos. El producto fue abrir a un país a una vida democrática.

VEA TAMBIÉN: Sulen Ayala: “Bukele quiere controlar la Asamblea y darle órdenes, no quiere consenso ni diálogo”

¿Por qué en esa situación votar por el PCN y Mario Ponce?

Es una pregunta importante. El PCN ha sido un referente y defensor del sistema de libertades, especialmente de la libertad de prensa. El nuevo PCN, claro, no puedo hablar del antiguo PCN que todos conocemos, y por el cual se llegó a un conflicto armado. Pero el nuevo PCN está comprometido totalmente con la defensa del sistema de libertades y el estado de derecho. Eso es básico y sin eso no puede haber bienestar.

La gente se pregunta si el PCN va a pactar con el Gobierno.

Si vemos el comportamiento de algunos diputados, el PCN no tiene un compromiso con el presidente Nayib Bukele. Ha sido un partido que ha buscado dar gobernabilidad, pero dar gobernabilidad a un actor importante que está al frente del Ejecutivo que respete nuestro marco constitucional y el conjunto de normas jurídicas que nos rigen.

Defíname el concepto de gobernabilidad democrática.

La gobernabilidad democrática se construye buscando grandes acuerdos en función del país, no en beneficio de un actor en particular. Darle gobernabilidad al país no es darle un espaldarazo al presidente de la República porque sí. En el caso del Partido de Concertación Nacional, hemos visto algunas señales u opiniones vertidas por algunos actores que no responden al partido en sí.

El gobierno y el presidente sostienen con fuerza la tesis de que para tener gobernabilidad necesita la mayoría en la Asamblea. ¿Qué piensa?

En primer lugar, eso no va a suceder porque nuestro sistema electoral está configurado de una forma que las minorías tengan representación en nuestro Congreso y eso lo puedes ver en los escenarios que ha habido en las elecciones del pasado.

Hemos tenido líderes que han arrastrado más votos que este presidente. Tony Saca, por ejemplo. El triunfo de él fue arrollador, con un 30% más de los votos que el presidente Nayib Bukele sacó, y eso no significó que él con su liderazgo en aquel momento que entraba al quehacer político impulsó el crecimiento de una fracción para tener el control total.

¿Es sano para la democracia edificar toda la política en la necesidad de tener control total de la Asamblea?

Es totalmente contradictorio. Todo el planteamiento que está dando a conocer el presidente es contrario al sistema democrático, él quiere instaurar un gobierno que se va configurando a través de una dictadura y las dictaduras tienen esa característica: el control total para manipular el resto de órganos del Estado y romper el balance de poderes entre órganos.

¿Cómo recuperar la credibilidad de la Asamblea que se ha perdido tanto?

La Asamblea por ser un órgano abierto está sujeta a la crítica constante, pero creo que los diputados tenemos que empezar a buscar mecanismos que nos permitan comunicar los grandes acuerdos en función país. Lastimosamente nos atacamos mutuamente y ese desgaste en los medios llega a la población y se convierte en un daño a la imagen del órgano Legislativo.

Pero el órgano Legislativo de por sí no es un órgano que hace mal las cosas. Lo puedo decir con propiedad. De 84 diputados posiblemente habrá 5 o 6 que quizá no llegan pensando en construir grandes acuerdos políticos en función del país sino el beneficio personal.

Carta a 17 candidatos: Gracias por aceptar el reto. De Paolo Luers

 

Publicado en MAS! y EL DIARIO DE HOY, martes 19 enero 2021

Estimados amigos:
Ya habrán visto en las redes el programa “5 Minutos: Sin Tanta Paja”, la primera de las 17 entrevistas que hice a candidatos de 6 partidos diferentes. Sale en todos los canales digitales de El Diario de Hoy y elsalvador.com. Cada día una entrevista nueva.

Grabar estas entrevistas fue todo un reto para los candidatos, para mi, para el equipo de audiovisuales del Diario. La meta: Desarrollar un formato de una entrevista corta, amena, desenfadada, que puede funcionar en el mundo digital. Y como dice el nombre del programa: Sin tanta paja.

Las incontables entrevistas que salen cada madrugada y noche en los canales de televisión se han vuelto aburridas. El formato de una hora provoca a los entrevistados a echarse grandes rollos, muchas veces sin llegar al punto. De repente, los entrevistadores agregan aun más confusión y dispersión el debate, en vez de obligar a sus invitados a ir al grano. Este formato obviamente no comunica con la mayoría de ciudadanos, mucho menos con los jóvenes, y no es apto para las redes sociales.

Entonces, ¿cómo hacerlo sin tanta paja? Decidí diseñar entrevistas de 5 minutos, con 10 preguntas, así que los invitados no tuvieran más que 30 segundos para cada respuesta. Decidimos también grabar toda la conversación con una sola toma y sin ninguna edición posterior. Como si fuera en vivo. Para que visualmente no fuera aburrido, trabajamos con una cámara en permanente movimiento alrededor de la mesa donde están sentados el entrevistador y su invitado.

¿Y esto funciona? ¿En 30 segundos realmente se puede decir algo sustancial? ¿En 5 minutos se puede retratar el carácter y el mensaje de una candidata? Los invitados obviamente tuvieron esas mismas dudas – pero aceptaron el reto. Y todos dijeron al final de la grabación: Guau, ¡qué chivo! Increíble cuánto se puede decir cuando se va directo al grano...

Es cierto, el tiempo alcanza cuando nadie habla paja...

En esta elección van cientos de candidatos. Sólo en San Salvador son 240, en 10 planillas de 10 partidos. Había que escoger a quiénes entrevistar, y sólo lo pude hacer con mis criterios personales. Invité a mujeres y hombres que según mi criterio jugarán un papel positivo, combativo y renovador en la Asamblea. No es casualidad que de los 17 entrevistados, 14 son caras nuevas. Esto refleja mi convicción que la Asamblea -y los partidos- necesitan urgentemente un relevo de liderazgo y de discurso. 

Luego de haber grabado, en tres jornadas intensas, las 17 entrevistas, tengo que decir que estoy impresionado de la fuerza de carácter y del mensaje de los invitados. No sólo se adaptaron con gran agilidad a la modalidad de hablar sin paja y al grano, sino además todos tenían claras sus prioridades y el reto que están enfrentando. Escucharlos me elevó el ánimo, ahora veo con más optimismo del futuro de la política en El Salvador. Independientemente del resultado de estas elecciones, aquí ya nació una nueva generación de políticos que va a seguir peleando y renovando, queden o no de diputados. Y si resultan electos estos candidatos, aportarán calidad a nuestro parlamento. Ahora más que nunca estoy convencido que esta elección de diputados es sobre carácter. Lo que cuenta es que los nuevos diputados sean incomprables, valientes, creativos, audaces y comprometidos con la defensa de la democracia.

En este sentido, a los que aceptaron mi reto les digo: Pasaron la prueba.

Saludos,

Posdata: Las entrevistas salen a partir del 18 de enero en todos los canales digitales de EDH y elsalvador.com. Los entrevistados son: Sulen Ayala, Mario Ponce, Cristina Cornejo, Adela Lemus, Bertha Deleón, Carlos Saade, Ricardo Velázquez Parker, Leonor Selva, Claudia Ortiz, Juan-Marco Álvarez, Daniela Genovéz, Idalia Zepeda, Juan Carlos Miranda, Claudia Zamora, Alex Kravetz, Aída Betancourt, Roberto Ocampo.

Lea la transcripción de la entrevista 

Sulen Ayala en 5 MINUTOS, SIN TANTA PAJA: “Bukele quiere controlar la Asamblea y darle órdenes, no quiere consenso ni diálogo”. Entrevista de Paolo Luers

 

La candidata del PDC por San Salvador, Sulen Ayala, platicó con Paolo Luers durante 5 minuto en la primera entrega de 5 MINUTOS.SIN TANTA PAJA,.

Por Paolo Lüers, EL DIARIO DE HOY

 

Ene 18, 2021- 10:47

“Cinco minutos, Sin tanta paja” es un espacio de entrevistas breves y al grano que el periodista Paolo Lüers hizo a 17 candidatos a diputados por diferentes partidos. El objetivo es cortar los detalles innecesarios y ofrecer solo lo medular. Día con día, se publicará en las redes de elsalvador.com y El Diario de Hoy una entrevista diferente hasta agotar las 17 candidaturas.

Ahora es el turno de Sulen Ayala, candidata del PDC, en el departamento de San Salvador

Paolo: Corren los cinco minutos. ¿Cómo se mete una tuitera en política partidaria?

Sulen: Hola Paolo. Bueno, como soy irreverente y eso ya se conoce en las redes, antes de ser tuitera era ciudadana comprometida con temas de país. Yo llevo años, pero años denunciando la corrupción, No sé si te acordás pero en el 2014, cuando Mauricio Funes todavía era presidente de la República, yo fui a la Sala de lo Constitucional para pedir que se declararan inconstitucionales ciertos artículos del Parlacen y evitar que ese señor se fuera a jubilar al Parlamento centroamericano. No es que la tuitera haya incursionado en la política. La ciudadana Sulen Ayala siempre ha estado presente.

Pero en política partidaria…

La política partidaria electoral, pues todo eso sucedió tras el nueve de febrero. Ya vamos a cumplir un año de ese lamentable suceso, todos los vimos y a mí la verdad me sorprende saber que no hay más personas que se indignaron tanto como yo a raíz de lo que vimos porque yo ese día dije, “tengo que llegar a la Asamblea”.

Yo creo que hay bastantes…

Pero no se ven, los apoyos no han llegado como yo hubiera esperado.

Tomaste esa decisión porque había que levantarse…

Hay que dar un paso adelante…

TAMBIÉN: Abogada Sulen Ayala aspira a ser diputada por San Salvador

¿Por qué en el PDC?

Porque tuve que hacer un análisis exhaustivo de las posibilidades que tenía. Yo no estoy peleada con la política partidaria y los partidos políticos, yo no tengo ese odio.

¿No sos antipolítica?

Para nada. Al contrario, yo creo en que hay que fortalecer los partidos políticos, estoy en contra de las figuras de caudillos, de salvadores. Posiblemente, si hubiera buscado una candidatura no partidaria no me estaría yendo tan mal, pero dije “no, tengo que predicar con el ejemplo y tengo que ayudar a fortalecer a los partidos que ya vimos cómo los están atacando”.

Llego al PDC no como mi primera opción, para nada, no he tenido ningún vínculo con el partido hasta antes de mi afiliación, precisamente porque no tenía ningún interés en ellos, pero empiezo a descartar partidos políticos.

Tampoco dijo a la primera “me voy a meter aquí”.

Yo empecé en otro partido emergente que no pudimos coincidir y ante esto, llegó el PDC y hasta el momento te puedo decir que ha sido una excelente decisión.

La pregunta ahora, para quienes irrumpen en la política para detener…

El avance de la dictadura…

¿Cómo construir oposición unida con partidos tan diversos?

Yo si por algo me he caracterizado es por hacer un llamado de unidad con los demás contendientes o adversarios políticos de oposición porque creo que por primera vez en la historia hay un tema que sí tenemos en común y estamos interesados en defender.

Es el tema de la defensa de la democracia, o sea, yo me he encontrado con candidatos del FMLN con quienes antes no tuve ningún tipo de afinidad que también creen en esta lucha. He encontrado de partidos emergentes que también creen en esta lucha y bueno, creo que hoy por hoy ese es un punto en común que nos ha unido y tenemos que trabajar en concordancia.

¿No solo en campaña sino también en la Asamblea?

Es que de eso se trata, buscar consensos. Yo, que no vengo de las filas de ningún partido político, creo en la concertación, creo en el diálogo siempre y cuando no se esté negociando por debajo de la mesa sacrificar derechos de los salvadoreños.

¿Cuál es tu concepto de gobernabilidad?

Buscar consensos. Es decir, habrá temas tan importantes para el país donde cada uno tendrá una opinión propia, distinta una de otro, pero tendremos que anteponer el bien común de la población para decir “sí, estoy a favor de esta reforma y esta propuesta de ley” porque va a beneficiar a la mayoría de salvadoreños.

Entonces, la gobernabilidad que quiere construir Bukele…

No, esa no es gobernabilidad, eso es una imposición, Nayib Bukele quiere controlar la Asamblea Legislativa y darle órdenes, no estar buscando consensos ni diálogos.

¿Qué significa el punto en tu campaña de “Sulen punto”?

Esa soy yo, “Sulen punto”. No hay más. No busquen en mí algo sombrío, oscuro, una agenda propia, intereses oscuros. Soy sola, punto. Es más, algunos me critican que no uso mi apellido, soy la única Sulen en El Salvador, así que no hay vuelta atrás.

Sulen Ayala participó en “Cinco minutos, Sin tanta paja. Foto EDH / Eduardo Alvarenga

En Defensa de la democracia. Un llamado urgente firmado por 184 ciudadanos (con versión en inglés)

San Salvador, 16 de enero 2021 

Desde la firma de los Acuerdos de Paz hemos sido testigos del fortalecimiento progresivo de nuestro sistema democrático. Una democracia que costó muchos años de lucha y la muerte de más de 70,000 hermanos salvadoreños durante el conflicto armado. Una democracia que, a lo largo de estos 29 años, se expresa en la celebración ininterrumpida de elecciones libres que han permitido el acceso al poder de personas y partidos con visiones distintas, incluyendo la llegada a la Presidencia de la República de Nayib Bukele.

 

Aunque siempre han existido desacuerdos, quienes han gobernado en nuestra era democrática han aceptado la separación de poderes y han reconocido la legitimidad de los adversarios políticos. Sin embargo, en la actualidad, El Salvador se encuentra ante un enorme riesgo de retroceso democrático debido a las actitudes, expresiones y decisiones manifiestamente autoritarias por parte del Órgano Ejecutivo, encabezado por el presidente Bukele. 

 

Además, en los últimos meses, los casos de corrupción que han sido investigados y denunciados por diferentes medios de comunicación están ejerciendo una presión adicional sobre la frágil situación fiscal del país. La corrupción se sustenta en falta de transparencia en el uso de los escasos recursos públicos durante la pandemia; la denuncia de esta ha provocado constantes ataques del Gobierno a la prensa y a la oposición política. 

 

El autoritarismo y la corrupción contribuyen a profundizar la difícil situación económica, y están creando las condiciones para una mayor inestabilidad política, social y económica en los países del Triángulo Norte de Centroamérica. Esta realidad conduce a un escenario de mayores niveles de pobreza, migración y falta de oportunidades para las personas más vulnerables de nuestra sociedad.

 

Necesitamos unidad y armonía social para mitigar la crisis que enfrentamos. Por ello, hacemos un llamado a todos los salvadoreños y a la comunidad internacional a defender nuestra democracia, y a exigir:

 

·      Al presidente Bukele que promueva la unidad nacional y cese sus ataques a los pilares de nuestra democracia, sobre todo considerando que el país enfrenta una crisis sanitaria y económica sin precedentes que afecta profundamente el bienestar de los salvadoreños.

 

·      Al presidente Bukele que honre el espíritu de unidad y solidaridad de los Acuerdos de Paz, así como la memoria de los sacrificios que permitieron lograr la paz.

 

·      Al gobierno del presidente Bukele que respete la libertad de prensa, la libertad de expresión y que evite cualquier interferencia que pueda menoscabar su papel central para una sana democracia.

 

·      A la Fuerza Armada y a la Policía Nacional Civil que cumplan su papel de instituciones al servicio de la nación en forma profesional y apolítica, y que recuerden que su lealtad es a la Constitución y a las leyes de la República, no al Órgano Ejecutivo. No deben involucrarse en actividades contra la democracia, ni deben tolerar actuaciones arbitra- rias alejadas de la ley, en franco irrespeto a los derechos humanos. 

 

·      A los funcionarios de la administración del presidente Bukele que conduzcan sus actuaciones de acuerdo con las leyes y los mecanismos que salvaguardan la transparencia y el adecuado uso de los recursos públicos.

 

·      A las instituciones cuyo mandato es hacer cumplir la Constitución que actúen con valentía en defensa de nuestro marco legal.

 

·      A los diputados de la Asamblea Legislativa que defiendan la Constitución y desarrollen su labor en beneficio del pueblo salvadoreño, respondiendo prioritariamente a las urgentes necesidades de la nación.

 

Los firmantes somos salvadoreños que aspiramos a la armonía social y al bienestar de toda la sociedad, y compartimos la preocupación por los riesgos que enfrenta nuestra democracia. Nuestra intención es la defensa de su esencia: el imperio de la ley, y la existencia de pesos y contrapesos inherentes a la división de poderes del Estado. 

 

Si las acciones y las expresiones del Órgano Ejecutivo o de cualquier estructura del Gobierno siguen erosionando nuestro orden democrático, enfrentarán la enérgica condena de quienes estamos dispuestos a defenderla.

 

1.                      Claudia Acosta

2.                      Jeannette Aguilar

3.                      Lucila Aguilar

4.                      Dora María Allwood

5.                      Francisco Altschul

6.                      Armando Álvarez 

7.                      Iliana Álvarez Escobar 

8.                      José Alejandro Álvarez Ramírez

9.                      René Francisco Amaya

10.                   Laura Regina Andrade Cruz

11.                   Marlen Argueta Díaz

12.                   Lilliam Arrieta de Carsana

13.                   Jorge Ávalos

14.                   Roberto Ricardo Ávila Avilez

15.                   Víctor Ayala

16.                   Mario Baires

17.                   José Antonio Barraza

18.                   Marco Antonio Barraza

19.                   Camila María Barraza López

20.                   Saira Barrera

21.                   Marlon Ezequiel Barrera Ramírez

22.                   Alfredo Barrillas Nova

23.                   Arnau Baulenas Bardia

24.                   Mario Emerson Beltrán Mejía 

25.                   José Luis Benítez Álvarez

26.                   Rosa Beatriz Benítez Iraheta

27.                   Francisco Bertrand Galindo

28.                   Enrique Borgo Bustamante

29.                   Carlos Boza

30.                   María Eugenia Brizuela de Ávila

31.                   Eduardo Alfonso Cader Peña

32.                   Gral. José Edgar Campos

33.                   Orlando Carranza

34.                   Ricardo Guillermo Castaneda Cornejo

35.                   Rafael Castellanos

36.                   Javier Castro De León

37.                   Óscar Chacón

38.                   Nelly Chévez Reynosa

39.                   Sebastián El Torogoz

40.                   Marjorie Chorro de Trigueros

41.                   Marisol Clason Alfaro

42.                   Gral. Humberto Corado

43.                   Napoleón Cornejo

44.                   Alfredo Cristiani

45.                   Claudia Cristiani

46.                   Jorge J. Daboub

47.                   Héctor Dada Hirezi

48.                   Elena de Alfaro

49.                   Sandra de Barraza

50.                   Amelia de Catani

51.                   Ana Vilma de Escobar

52.                   Florence de Mathies

53.                   Roxana de Portillo

54.                   Francisco R.R. de Sola

55.                   Juan Francisco de Sola

56.                   Francisco Díaz Rodríguez

57.                   Francisco Antonio Duarte

58.                   Manuel E. Escalante Saracais

59.                   Carlos Patricio Escobar

60.                   María del Socorro Escobar Pérez

61.                   Elmer Escobar Sandoval

62.                   Vicente Flores

63.                   Emerson Dagoberto Flores 

64.                   Juan Pablo Fontán

65.                   Antonio Funes

66.                   Herminia Funes Segovia

67.                   Michelle Gallardo de Gutiérrez

68.                   Elizabeth García Prieto

69.                   Federico García Prieto

70.                   Roberto Góchez

71.                   Rodolfo González

72.                   Ernesto González Zepeda

73.                   Tomás Guevara

74.                   María Silvia Guillén

75.                   Rafael Guillén Urrutia

76.                   Oscar Manuel Gutiérrez

77.                   Federico Hernández Aguilar

78.                   Javier Hernández Portillas

79.                   René Hernández Valiente

80.                   Morena Herrera Argueta

81.                   Sajid Herrera Mena

82.                   Manuel Enrique Hinds

83.                   María del Rosario Huntrods

84.                   Ingrid Landaverde

85.                   Carmen Aída Lazo

86.                   René A. León

87.                   Mirna Liévano de Marques

88.                   Héctor Lindo Fuentes

89.                   Tharsis Salomón López

90.                   Meraris López 

91.                   Silvia Aída López de Barraza

92.                   Cristina López G.

93.                   Juan José López Rogel

94.                   Paolo Lüers

95.                   Óscar Luna

96.                   José Marinero Cortés

97.                   Francisco Marroquín

98.                   Willian Ernesto Marroquín

99.                   Amparo Marroquín Parducci

100.                Ana Guadalupe Martínez

101.                Jorge Martínez

102.                José Agustín Martínez Morales

103.                Alicia Yurina Melara Espino

104.                Jorge Meléndez

105.                Juan Meléndez Ramírez

106.                David Mena

107.                Alfredo Mena Lagos

108.                José Domingo Méndez

109.                Roque Antonio Mocán Quan

110.                Gustavo Molina

111.                Roberto Murray Meza

112.                Juan Carlos Nieto

113.                Daniel Olmedo

114.                Luis Parada

115.                Mariella Peña Pinto

116.                Alberto Pocasangre

117.                Ricardo Poma

118.                Alejandro Poma

119.                Fernando Poma

120.                Pedro Portillo

121.                Ricardo Quiñónez Ávila

122.                Fidel Ramos

123.                Walter Raudales

124.                Luis Reyes

125.                Clara Rico

126.                María Alicia Rivas de Quirós

127.                Misael Rivas, hijo

128.                J. Everardo Rivera Bonilla

129.                Germán Rivera

130.                Mario Ernesto Rodríguez

131.                Patricia Rodríguez

132.                Roberto Rubio

133.                Humberto Sáenz

134.                Juan Carlos Safie Ghia

135.                Arturo X. Sagrera

136.                Ricardo Sagrera

137.                Lidia Maritza Salamanca R.

138.                Cristina Salaverría

139.                Juan Federico Salaverría Prieto

140.                Miguel Ángel Salaverría Prieto

141.                Melissa Salgado

142.                Margarita Salgado

143.                Roberto Salomón

144.                Joaquín Samayoa

145.                Salvador Samayoa

146.                Wilmer Cecilio Sánchez Molina

147.                Alfonso Sandoval

148.                Omar Serrano Crespín

149.                Mauricio Silva

150.                Javier Ernesto Simán

151.                Miguel Ángel Simán

152.                Ricardo F. Simán

153.                José Jorge Simán J.

154.                Paola Stefania Tinetti Pinto

155.                Juan Antonio Tobar

156.                Claudia Umaña Araujo

157.                Jorge Valencia

158.                Flavio Valiente Guzmán

159.                Jaime Emmanuel Valle Torres

160.                Brenda Vanegas

161.                Carlos Vela

162.                Benjamín Vides

163.                Jorge Villacorta

164.                Werner Wahn

165.                Juan T. Wright Castro

166.                Miriam Zablah de Bandes

167.                Aída Margarita Zablah Simán

168.                Jorge Zablah Touché

169.                Rubén Zamora

170.                Marcela Zamora Chamorro

 

171.                Excmo. Cardenal Gregorio Rosa Chávez

172.                Mons. Oswaldo E. Escobar Aguilar, Obispo de Chalatenango

173.                Andreu Oliva de la Esperanza, SJ

174.                José María Tojeira, SJ

175.                Miguel Ángel Vásquez SJ, Párroco de Arcatao

176.                Alejandro Celso, Parroquia San José de Quezaltepeque

177.                Obpo. Medardo Gómez, Iglesia Luterana Salvadoreña

178.                Rev. Rafael Menjívar Saavedra, Iglesia Luterana Salvadoreña

179.                Rev. Santiago de Jesús Rodríguez, Iglesia Luterana Salvadoreña

180.                Obpo. David Alvarado, Iglesia Anglicana de El Salvador

181.                Pastor Mario Vega

182.                Rvda. Concepción Marina Ángel, Pastora Luterana

183.                Rev. Carlos Ávalos Valencia, Iglesia Bautista Emmanuel

184.                Rev. Miguel Tomás Castro, Pastor Bautista

 

San Salvador, January 16th. 2021

 

IN DEFENSE OF DEMOCRACY
 

The Peace Accords of 1992 in El Salvador ushered in a democratic era which strengthened our society, despite the tremendous suffering and the deaths of more than 70,000 Salvadorans during the civil war.  We profited from twenty-nine years of uninterrupted free and fair democratic elections, and access to power for people and political parties with different ideologies and vision. But democracy alone was not enough to bring El Salvador to a desirable level of sustainable economic and human development.

 

Even though we have always had disagreements on political and ideological grounds, those who have governed in our democratic era have accepted the separation of powers and recognized the legitimacy of their political adversaries. Yet, now El Salvador is facing risk of a significant setback to our democracy, due to overtly authoritarian attitudes, expressions, and decisions by the Executive Branch of our government, headed by President Bukele. 

 

Additionally, over the last months, corruption cases reported by the press are focusing public attention on an already fragile fiscal situation of El Salvador. Flagrant corruption has become a reality during the pandemic in a scenario where lack of transparency in the use of public funds is becoming the norm.

 

Authoritarianism, corruption in government, attacks on political opposition, and erosion of freedom of press, added to an already difficult economic situation, are creating in El Salvador the conditions for severe political, social and economic instability in the Northern Triangle of Central America. 

 

In light of this alarming situation, we feel compelled to express to all Salvadorans and to the international community, our deep concern with the destabilizing path of the Bukele administration which is leading us to persistent confrontation and polarization.

 

We need unity and social harmony to mitigate the health and economic crisis we are facing, and so call on Salvadorans and the international community to defend our democracy by demanding that:

 

·      President Bukele pursue national unity by ceasing attacks on the institutional pillars of our democracy.

 

·      President Bukele honor the spirit of unity and solidarity of the Peace Accords of 1992 and the memory of the sacrifices of so many to gain peace and rebuild democracy in El Salvador.

 

·      The Bukele government respect freedom of the press and avoid any interference that may hinder their key role in a sound democracy.

 

·      The Armed Forces and the National Police serve professionally and apolitically, loyal to the Constitution and the laws of the Republic, and not to the Executive branch. They cannot participate in activities that damage our democracy, or tolerate arbitrary acts that flagrantly disregard our laws and human rights. 

 

·      The members the Bukele administration conduct their duties in accordance with the laws and safeguards which guaranty transparency and correct use of public funds.

 

·      The members of our Legislative Assembly, defend our Constitution and the secondary laws which buttress our democracy, pursuing the common good by legislating on behalf of our population.

 

We are Salvadorans who share a deep concern for the risks to our democracy, social harmony in our country and the well-being of all. We seek defense of our democracy and its essence, being the rule of law, and the checks and balances innate to the division of power in government.

 

We stand united in strong condemnation of the persistent efforts by the Executive Branch, and other instances of government, to erode our democratic order.