"Se está cumpliendo la voluntad de aquel que no olvida - y vos estarás encarcelado por ratos. Pero ojo: Nosotros tampoco nos olvidamos. Estamos registrando con nombres y apellidos los atropellos que funcionarios y jueces están cometiendo con total impunidad y bajo el anonimato."
En la voz del autor: NETO.mp3
%2015.06.18.png)
Publicado en MAS! y DIARIO DE HOY, martes 4 marzo 2025
Sigue funcionando la maquinaria de la justicia al servicio de venganzas políticas. Te acaban de condenar a cuatro años de prisión por un delito que a la hora del juicio ya no existía. Según la acusación de la fiscalía, como alcalde fuiste responsable de que la alcaldía de San Salvador se apropiara de cuotas laborales retenidas a sus trabajadores. De esta acusación fuiste absuelto en agosto 2023 por el Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador, debido a que se demostró que la suma de dinero por la cual fuiste acusado ya había sido cancelada. Ya no existía delito. El caso era tan claro que el juzgado no tuvo otra opción que desechar la acusación, por la cual ya habías pasado 2 años en prisión.
Así que su fiel fiscal general Rodolfo Delgado hizo dos cosas. Primero, solicitó al Juzgado Segundo de Instrucción de San Salvador que emitiera orden de captura contra vos - por otra causa pendiente, la de la supuesta conspiración con las pandillas para influenciar las elecciones legislativas del 2015, en las cuales resultaste electo diputado. En este juzgado, solamente tenías orden de arresto domiciliar, gracias a una jueza independiente que se había negado a decretar tu encarcelación. Como esta jueza, Edelmira Violeta Flores Orellana, había rechazado también las insistentes solicitudes de la fiscalía de ordenar captura en otros casos de carácter político, ella fue removida de su cargo en enero del 2022. Así funcionan las dictaduras...
La jueza que nombraron para sustituirla en el Segundo de Instrucción, Luz María Díaz Ramírez, fue más obediente y firmóla orden de captura que la fiscalía había solicitado contra vos. No vaya que ser que el ex alcalde Muyshondt salga de prisión y comience a hablar en público de todos los tratos arbitrarios y crueles que sufrió en sus dos años de encarcelamiento – y tal vez, Dios guarde, de los secretos que conoce de la alcaldía capitalina que recibió de Nayib Bukele...
 |
| La extraña relación entre dos hombres alfa que nadie entiende |
La segunda cosa que hizo Delgado fue apelar la sentencia absolutoria en el caso de las retenciones laborales. Con esto, la presión del fiscal y de más arriba pesaba sobre los magistrados de la Cámara Tercera de lo Penal de la Primera Sección del Centro. Sus titulares son Apolonio Tobar (un viejo conocido desde su tiempo de Procurador de Defensa de los Derechos Humanos); y David Morán Ascencio. Lo que no sabemos es si ellos se hicieron cargo del caso o si lo delegaron a suplentes. El mes siguiente este juzgado ordenó que se repitiera tu juicio.
Con esto, la papa caliente estaba en el plato del Juzgado Quinto de Sentencia, cuyos titilares son Luis Edgardo Larrama Barahona, Jesús Ulises García, Leonardo Ramírez Murcia (ex magistrado CSJ). Y ellos -o sus suplentes, no sabemos- no se anduvieron con legalismos, como por ejemplo el pequeño detalle que el delito ya no existía, ya que todo el dinero reclamado ya había sido cancelado; tampoco tomaron en cuenta que las retenciones en cuestión no estaban bajo la responsabilidad administrativa del alcalde. Te condenaron a 4 años de prisión. Esta fue la noticia que causó impacto la semana pasada.
De estos cuatro años, te tendrán que descontar los dos que por el mismo delito ya cumpliste en detención provisional. Los otros dos de los cuatro años que ya pasaste en diferentes prisiones, expuesto a todo tipo de vejámenes, torturas sicológicas y físicas, negación de atención médica, incluyendo reclusión, por varios meses, en la sección de reos del Hospital Siquiátrico (el lugar más siniestro del país) van por cuenta del juicio paralelo por presunto fraude electoral.
Así se está cumpliendo la voluntad de aquel que no olvida - y vos estarás encarcelado por ratos. Pero ojo: Nosotros tampoco nos olvidamos. Estamos registrando con nombres y apellidos los atropellos que funcionarios y jueces están cometiendo con total impunidad y bajo el anonimato. Lo haremos hasta donde se pueda en un país, en el cual toda la información pública relevante, incluyendo la judicial, está bajo siete candados.
Menos mal que los directores del Fondo Monetario Internacional, en su gran sabiduría y bondad, acaban de aprobar a El Salvador un préstamo de 1,400 millones de dólares - con el razonamiento extraño de que el gobierno está comprometido con la transparencia.
Saludos,
Para Raúl Mijango.
Como todo prisionero político, para sobrevivir pasó escribiendo, siempre y cuando no le nieguen
papel y lápiz.
Si existiera su libro, quizás no hubiera escrito
esta segunda parte del mío.
Raúl murió el 28 de agosto 2023,
luego de que durante años de encarcelamiento
le negaron la debida atención médica.
Capítulo 2: El Nunzio Apostlico
Nunca he entrado a la Nunciatura Apostólica, un pequeño palacio en la 87 avenida norte de la colonia Escalón. En el amplio lobby me recibe una especie de mayordomo y me dice: “Bienvenido. Espere un minuto, monseñor ya lo va a recibir.” El monseñor es Luigi Pezzuto, el nuncio apostólico, como llaman a los embajadores del Papa. Ha convocado a personajes de la vida cultural, empresarial, académica y religiosa para discutir cómo la sociedad civil puede ayudar a hacer sostenible la tregua entre las pandillas. Acepté la invitación, porque Fabio Colindres me lo pidió.
El día anterior ha salido en El Diario de Hoy mi reportaje con las entrevistas a los líderes de las pandillas, incluyendo la aclaración de Borromeo sobre El Faro. Entonces, ya se reveló el secreto, que tanto morbo ha provocado en los medios. La tregua es pública, tiene voceros —y en esta reunión se trata de articularle apoyo social.
Aparece el nuncio. Un señor más o menos de mi edad, cano, sonriente. Antes de llevarme a la sala donde ya están esperando los invitados, monseñor Pezzuto me pide acompañarlo a un salón aparte, donde me coloca en un sillón enorme. Aparece otra vez el butler, y el nuncio pide dos espressos. “Sin un buen café no se puede hablar.” Y llega rápido al punto: “Le felicito por el reportaje. Hay que involucrar a la sociedad civil en el proceso que comenzó con la tregua. Sin la sociedad civil, la empresa privada y la opinión pública, este proceso no funcionará. Tienen que asumir el liderazgo algunas personalidades con gran solvencia y credibilidad.”
 |
| Msr. Luigi Pezzuto, el embajador del Papa en El Salvador |
De un papelito me lee los nombres: Toni Cabrales, William Pleitez, Roberto Rubio, Alejandro Bellegarigue, Nena Alfaro —y Paolo Lüers. Son los escogidos por Su Excelencia el representante del Papa. No me pregunta qué pienso de esta idea y si quiero formar parte. Me nombra, y punto. Aparte de Alejandro, conozco a todos, son amigos.
“¿Se siente cómodo con don Toni? ¿Él podría ser la cabeza de este esfuerzo?”
¿Qué le voy a decir? A don Toni, el expresidente de FUSADES, siempre lo vi como uno de los últimos grandes caballeros de la política salvadoreña. Si alguien puede encabezar una iniciativa de este tipo, es este señor, a quien todo el mundo respeta.
“Monseñor”, le digo, sin saber si así es que uno se dirige al emisario del Papa, “lo que usted propone será sumamente difícil, requiere de mucha diplomacia, ya que la sociedad está dividida, hay mucha desconfianza, en el gobierno, en los militares y en las pandillas.” Me mira con una gran sonrisa y dice: “Vamos a estar a la par de ustedes. No se preocupe: Nosotros tenemos 2 mil años de dedicarnos a negociaciones complicadas, más complicadas que este asunto...”
En la gran sala hay unas 50 personas. En una mesa preside monseñor Pezzuto, junto a él están sentados Fabio Colindres, el arzobispo José Luis Escobar Alas, otro obispo... y el excomandante guerrillero Raúl Mijango. Vaya, parece que la iglesia católica ha tomado control de este asunto. ¿Habrán consultado al Papa? El arzobispo está ahí sentado con cara de ‘yo no fui’. No parece nada cómodo.
 |
| Raúl Mijango, Fabio Colindres y el nuncio Luigi Pezzuto en la Nunciatura Apostólica de San Salvador. Marzo 2012 |
El nuncio da un discurso muy claro y muy preciso: La Iglesia Católica tiene el mandato, el deber ético de patrocinar este tipo de procesos sociales como el que se ha iniciado con la tregua. No puede mantenerse aparte. Y comienza a documentar esta tesis citando encíclicas y pronunciamientos de diferentes Papas. Es obvio que no se dirige a nosotros, los laicos, sino al arzobispo. A él lo quiere convencer, a él lo está viendo.
“Fabio Colindres no está solo en esta misión, tiene nuestro respaldo.” ‘Nuestro’ se entiende como ‘yo y el Vaticano’ y por tanto, la Conferencia Episcopal salvadoreña tiene que apoyar la iniciativa. “Es hora de actuar”, dice, viendo firmemente al arzobispo. Reitera que este proceso no es un asunto del gobierno, sino de la sociedad entera, y termina llamándonos, con nombres y apellidos, a formar lo que, según él, podría llamarse Fundación Humanitaria. Se trata de promover y orquestar la participación amplia de la sociedad en el proceso de pacificación: iglesias, academia, gremios, empresa privada.
Luego viene una especie de conferencia de prensa. Con declaraciones cortas de Fabio y Raúl sobre el acuerdo entre las pandillas de cesar las hostilidades entre ellas y de hablar con los mediadores sobre la reducción de la violencia en general. Raúl vuelve a desmentir las afirmaciones publicadas en El Faro: “No es una negociación del gobierno con las pandillas, sino entre las tres pandillas. Y los mediadores no actuamos como agentes del gobierno, sino somos representantes de la sociedad, independientes del gobierno y de cualquier partido.”
 |
| Mijango y Colindres. Conferencia de Prensa en la nunciatura. Marzo 2012 |
Las preguntas de los periodistas se enfocan en supuestas contradicciones entre las declaraciones del ministro de Seguridad y de los mediadores. La respuesta: “Nosotros no hablamos a nombre del gobierno, ni del ministro. Lo que les contamos es el proceso que nosotros protagonizamos, nosotros y los líderes de las pandillas somos los únicos que podemos hablar de esto.”
“Qué dicen los pandilleros de todo esto?”, alguien pregunta. Raúl contesta que lean el reportaje mío en El Diario de Hoy, que ahí se recogen los planteamientos de los jefes pandilleros. No les gusta a los colegas que les manden a leer a la competencia. Los de El Faro se quejan que sólo yo he tenido acceso a los penales. “Todos podrán ir”, promete Raúl, “yo me comprometo a tramitar los permisos. Queremos transparencia.”
Los periodistas salen con dudas, pero ya comienzan a ver el asunto con otros ojos. El despliegue de autoridades de la Iglesia ha hecho lo suyo. También el apoyo expresado por muchas de las personalidades presentes.
¿Y yo qué papel tengo? ¿Periodista o protagonista?
Una semana después, los nombrados por el nuncio nos reunimos y acordamos formar la tal Fundación Humanitaria que Su Excelencia nos encomendó. El excandidato presidencial del PDC Fidel Chávez Mena se compromete a redactar el acta de fundación y propone los estatutos. Las órdenes del Vaticano se cumplen con diligencia.
La siguiente entrega, jueves 6 de marzo:
