martes, 7 de diciembre de 2010

Cable de la embajada norteamericana en San Salvador sobre relaciones Funes-FMLN

ID:245623
Date:2010-01-26 19:14:00
Origin:10SANSALVADOR37
Source:Embassy San Salvador
Classification:SECRET
Dunno:09SANSALVADOR1033 09SANSALVADOR1045 09SANSALVADOR1101 09SANSALVADOR1238 09SANSALVADOR789 09SANSALVADOR978
Destination:VZCZCXYZ0000
RR RUEHWEB

DE RUEHSN #0037/01 0261915
ZNY SSSSS ZZH
R 261914Z JAN 10
FM AMEMBASSY SAN SALVADOR
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 0262
INFO WHA CENTRAL AMERICAN COLLECTIVE

S E C R E T SAN SALVADOR 000037

SIPDIS

E.O. 12958: DECL: 2020/01/19
TAGS: PREL, PGOV, ECON, ES
SUBJECT: With ARENA Fractured, Funes is FMLN's Only Rival

REF: 09 SAN SALVADOR 1101; 09 SAN SALVADOR 789; 09 SAN SALVADOR 978
09 SAN SALVADOR 1033; 09 SAN SALVADOR 1238; 09 SAN SALVADOR 1045

CLASSIFIED BY: RBlau, CDA, DOS; REASON: 1.4(D)

1. (C) Summary: Eight months into the Funes presidency, the GOES
can best be characterized as schizophrenic. The part of the
government that Funes controls is moderate, pragmatic, responsibly
left-of-center and friendly to the USG. The part he has ceded to
hard-line elements of the (left-wing) Farabundo Marti National
Liberation Front (FMLN) is seeking to carry out the Bolivarian,
Chavista game-plan, including implacable hostility towards the USG.
Divisions on the right have given the FMLN a dominant position in
the Legislative Assembly. However, the FMLN does not have an
outright majority in the legislature, and it faces strong
opposition in the popular and independent-minded President Funes.
Funes's popularity could erode quickly if his administration does
not start showing visible results in reducing violent crime and
reviving the economy. The government's long-run inability to
tackle crime or produce economic growth, coupled with petty
infighting and corruption within the country's political parties,
raises questions about the future of democratic governance in El
Salvador. End summary.



---------------------------------------

FUNES-FMLN RELATIONS STRAINED BUT CIVIL

---------------------------------------

2. (S) The FMLN's relationship-of-convenience with Mauricio Funes
has soured since the March 2009 election. Early in his tenure,
Funes surrounded himself with centrist advisors and laid out a
moderate, pro-U.S. foreign policy - moves FMLN hardliners saw as an
attempt to distance himself from their influence. Recognizing
Funes's popularity and needing his support, the FMLN sought subtle
ways to challenge Funes's independence. Starting in September
2009, FMLN hardliners within Funes's cabinet (most notably Vice
President and Education Minister Salvador Sanchez Ceren) gave
anti-American speeches, announced El Salvador's intention to join
ALBA, and made high-profile visits to Cuba and Venezuela - each
action carefully choreographed to defy Funes's agenda but with the
pretense that the officials were acting as FMLN representatives,
not as members of the Funes government (see reftel A). Meanwhile,
Public Security Minister Manuel Melgar has sought to politicize the
National Civilian Police (PNC) and the FMLN has used its
"territorial" ministries (Labor, Health, Education and Gobernacion)
to extend their geographic and bureaucratic hold over the GOES.
Funes advisors told us the FMLN may have also used their control of
the Salvadoran intelligence agency to bug phones in the Casa
Presidencial (see reftel B). Thus far, however, the two sides
continue to cooperate on issues of mutual interest, including the
budget and tax reform passed in December.



3. (C) While the Funes-FMLN conflict would appear to benefit the
right, internal divisions there have prevented the (center-right)
National Republican Alliance (ARENA) from mounting a serious
opposition. Since October, thirteen legislative deputies and
scores of mayors and local party functionaries have left ARENA,
most of them joining the newly-formed Grand Alliance for National
Unity (GANA) (see reftel C). ARENA leaders blame these defections
on former president Antonio Saca, whom the party expelled from its
ranks in December 2009. While not officially a member of any
party, Saca is widely rumored to be the inspirational and financial
force behind GANA.



4. (C) This crisis has not only dashed ARENA's hope of forming a
majority alliance in the Legislative Assembly, it has also called
into question the identity of the party, for years considered one
of the most well-organized and ideologically-unified in Latin
America. Still, XXXXXXXXXXXX told
PolOff that the crisis has galvanized the party's base, which XXXXXXXXXXXX
says is "angry as hell" at Saca and the GANA "traitors." According
to XXXXXXXXXXXX, in February ARENA plans to roll out a Contract with
America-style publicity campaign that will emphasize "center-right
pragmatism" and distance the party from President Saca's corrupt
legacy. XXXXXXXXXXXX said that ARENA president Alfredo Cristiani has
instructed party leaders to focus their criticism on the FMLN and
avoid attacking GANA or President Funes, both of which ARENA views
as potential allies. Until the 2012 legislative elections,

however, ARENA will remain a marginalized force in national
politics.



5. (C) Aside from the FMLN and ARENA, the country's other political
parties are small, weak, and ideologically malleable. Their only
real selling points are as coalition partners providing the final
votes on closely fought legislation. Neither the FMLN nor ARENA
can achieve a legislative majority without the support of GANA or
the (opportunist) National Conciliation Party (PCN). In recent
months, the FMLN has teamed with both GANA and the PCN to reshuffle
the legislature's leadership positions and pass a contentious tax
increase (see reftels D and E). Given their strategic positions,
GANA and the PCN will likely remain major players in legislative
battles ahead, demanding, as they were rumored to have done in
their previous votes with the FMLN, political favors and covert
payments in exchange for their support.



-----------------------------------------

Funes's Challenges: Crime and the Economy

-----------------------------------------

6. (C) Public security ranks atop most polling on the nation's
priorities, particularly after a 37 percent increase in homicides
in 2009. Despite great efforts, successive administrations have
failed to make much of a dent in the intractable street-gang
problem, so Funes's team will need to be both creative and
ambitious in its approach to make any headway. So far, they have
been neither. Funes's most significant public security reform to
date has been a temporary deployment of troops to patrol high-crime
areas (see reftel F) which news reports suggest may have moderately
reduced crime in those areas since the November 2009 deployment.
However, the constitution limits such deployments to six months,
and Funes has yet to propose reforms to the GOES security apparatus
that would make those gains sustainable. He has not moved to
provide the National Civilian Police (PNC) with significant
increases of badly-needed personnel, equipment and training, nor
sought institutional changes in PNC culture, that will result in
more effective law enforcement and crime control.



7. (C) The other major concern for the GOES is the sluggish
economy, which continues to feel the effects of the global
financial crisis and the recession in the U.S. According to the
GOES, GDP declined 3.5 percent in 2009 and is projected to grow
less than 1 percent in 2010 - its worst two-year performance since
1992. Unfortunately, Funes has few options available to stimulate
a recovery: the GOES has limited funds for countercyclical fiscal
activity, even with President Funes's modest tax increase, and
dollarization rules out monetary stimulus. Funes and his economic
team understand the importance of free-market incentives, but have
been anemic in their efforts to attract private investment.
Ultimately, powerful trade and remittance relationships mean that
the Salvadoran economy will only recover following a sustained
economic recovery in the U.S.



-------

Comment

-------

8. (C) GANA's threat to ARENA now appears more serious than it did
at first. GANA has poached dozens of ARENA-loyalists in recent
weeks and has demonstrated through an extravagant convention and a
subsequent publicity campaign that it has the deep pockets to put
up a real fight. Whispers within ARENA also suggest GANA's
critique of ARENA's elitism has struck a chord among mid-level
party functionaries, many of whom secretly sympathize with GANA
despite remaining within ARENA. ARENA's rebound depends on
recuperating financing, which it lost when it became an opposition
party without GOES patronage to hand out. It still represents the
only organized force capable of confronting the growing influence
of the FMLN.



9. (C) Funes's ego has little chance of rapprochement with the
hard-line FMLN. If things continue to deteriorate, we could see an
open break between the two sides, possibly resulting in a new

alliance between Funes and an existing party (perhaps the
center-left Democratic Change (CD)) for the 2012 legislative
elections. Funes would then need to shake up his cabinet and seek
right-of-center allies in the Legislative Assembly to pass his
agenda. The FMLN response would be ugly - massive street protests,
labor strikes, road blockages, threats of violence, legislative
logjams - and paralyze some government operations and place a
further drag on the struggling economy.



10. (C) The GOES's inability to make gains in public security,
continued anemic growth and the disintegration of the right taken
together present a challenging road ahead for democracy in El
Salvador, especially if coupled with a Funes-FMLN split. Funes's
persistent high popularity ratings, now well over 80 percent, make
it too soon to sound the alarm, but democratic institutions are
vulnerable. Sanchez Ceren's recent call for sweeping
constitutional reforms to institute "participatory democracy" is a
timely reminder that the hard-line FMLN's threat to Salvadoran
democracy is real. The Embassy, allied with civil society, will
continue to engage and support moderates in the GOES while working
with democratic forces across the political spectrum to strengthen
Salvadoran constitutional institutions.
BLAU

Cable de la embajada norteamericana en San Salvador sobre la Convención del FMLN

ID:240049
Date:2009-12-15 22:09:00
Origin:09SANSALVADOR1105
Source:Embassy San Salvador
Classification:CONFIDENTIAL
Dunno:
Destination:VZCZCXYZ0001
OO RUEHWEB

DE RUEHSN #1105 3492209
ZNY CCCCC ZZH
O R 152209Z DEC 09
FM AMEMBASSY SAN SALVADOR
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 0131
INFO WHA CENTRAL AMERICAN COLLECTIVE

C O N F I D E N T I A L SAN SALVADOR 001105

SIPDIS

E.O. 12958: DECL: 2019/12/15
TAGS: PREL, PGOV, FMLN, ES
SUBJECT: FMLN Affirms Socialist Course; Leadership Acknowledges Need
for Strong Relations with U.S.

REF: EMAIL:

CLASSIFIED BY: RBlau, Charge, state, FO; REASON: 1.4(B), (D)

1. (C) Summary: At its 25th annual convention December 13, the
FMLN, without President Funes present, voiced solidarity with Cuba
and Venezuela, repeated opposition to "the Empire," and voted to
join the Fifth Socialist International. It decided to devolve
authority to select candidates for local office to local party
organizations. Senior FMLN leadership told us December 14 there
had been no change in the FMLN's stated desire for good relations
with the U.S. and attributed some of the anti-U.S. rhetoric by FMLN
members (including VP Sanchez Ceren) to events outside of El
Salvador, and an inability to adapt to new circumstances. End
Summary.



2. (SBU) In an atmosphere closer to a rock concert than a political
convention, the FMLN held its 25th annual national convention
December 13 in San Salvador where it affirmed solidarity with Cuba
and Venezuela, opposition to "the Empire," and adopted changes to
the party statutes with virtually no opposition. The FMLN voted to
join -- as party, not as government -- the Fifth Socialist
International proposed by Venezuela's Chavez and other left-leaning
leaders and declared its alliance with Chavez' "21st Century
Socialism." In what could prove to be a significant change in
future elections, delegates voted to modify party bylaws to allow
local party organizations, rather than national FMLN leadership, to
choose candidates for local office. In his keynote speech, VP
Salvador Sanchez Ceren compared leaves blowing through the meeting
area with the "dead leaves of ARENA," noting the disarray and
internecine conflict that has divided the Salvadoran Right. He
declared that the FMLN's socialism would be distinctly Salvadoran
and called on the GOES to choose between socialism or
neoliberalism. Salvadoran President Mauricio Funes did not attend
the FMLN convention.



3. (C) Charge, Acting DCM and PolCouns met December 14 with Medardo
Gonzalez, FMLN General Coordinator and head of legislative bloc,
Sigfrido Reyes, FMLN Spokesman and Assembly Deputy, and Oscar
Ortiz, Santa Tecla Mayor. Gonzalez stated categorically there had
been no change in the FMLN's stance of seeking a constructive
relationship with the U.S. Noting recent statements by VP Sanchez
Ceren criticizing the U.S., the three were quick to say there was
no anti-U.S. policy in the FMLN and, on the contrary, the FMLN and
the Funes Government saw strengthening U.S.-Salvadoran relations as
a priority. Reyes, agreeing with the Charge that the U.S. and FMLN
could disagree civilly, emphasized Honduras as the FMLN's and Latin
America's biggest disappointment with the USG, arguing that ousted
Honduran President Zelaya had received political assurances of his
reinstatement that had later been withdrawn, effectively
strengthening the hand of coup leaders. Reyes said he believes
this has badly damaged U.S. credibility in the region. Charge
noted that the commitment to seek Zelaya's reinstatement depended
on action by the Honduran Congress, that the USG supported Zelaya's
reinstatement, but did not want to impose a solution. Gonzalez
said he recognized it was much easier for the FMLN to take a
position on Honduras than it was for the Funes government. Ortiz
suggested much of the anti-Imperialist commentary still emanating
from the FMLN was, in part, a function of the party's slow
adaptation to a new world of governing and the difficulty of
setting aside long-held political rhetoric.



4. (C) Comment: The FMLN's historic, guerrilla roots run deep, and
the rhetoric of years on the battlefield and two decades in
opposition will not disappear quickly, or maybe ever. While our
outreach to the FMLN during the 2008-2009 campaign and since Funes'
inauguration has paid off in open channels of communications, we
continue to combat old suspicions of U.S. motives in El Salvador
and the region. On the other hand, good relations with the U.S.
enjoys a 90 percent approval rating. If the FMLN overdoes its
radicalism, it will have a hard time sustaining its current
electoral advantages.
BLAU

Cable de la embajada norteamericana en San Salvador sobre protestas callejeras contra Funes

ID:222876
Date:2009-08-28 22:35:00
Origin:09SANSALVADOR817
Source:Embassy San Salvador
Classification:CONFIDENTIAL
Dunno:
Destination:VZCZCXYZ0000
PP RUEHWEB

DE RUEHSN #0817 2402235
ZNY CCCCC ZZH
P 282235Z AUG 09
FM AMEMBASSY SAN SALVADOR
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 1561
INFO RUEHZA/WHA CENTRAL AMERICAN COLLECTIVE

C O N F I D E N T I A L SAN SALVADOR 000817

SIPDIS

E.O. 12958: DECL: 08/28/2019
TAGS: PGOV, ENRG, EAGR, SENV, SOCI, ES
SUBJECT: WAVE OF PROTESTS MAY SIGNAL FMLN EFFORT TO
UNDERMINE FUNES

Classified By: CHARGE D'AFFAIRES ROBERT BLAU FOR REASONS 1.5 (B and D).

1. (C) SUMMARY. A recent wave of protests organized by a
so-called environmental group, "La Coordinadora Nacional de
Medio Ambiente (CNMA)", are likely part of a movement by
hard-line elements of the FMLN to undermine President Funes.
Over the past several weeks, the CNMA has carried out
large-scale, coordinated protests throughout the country
ostensibly protesting GOES plans to continue with the
construction of the hydroelectric dam "Chaparral" and
perceived inequities in the seed disbursement program to
farmers. It seems that hard-line members of the FMLN party
are using this relatively unknown organization to vent their
frustration about the direction of economic policy and
directly challenge the President. END SUMMARY.

2. (SBU) On August 26, the CNMA coordinated a sophisticated
series of road blocks at nine key points in the highway
system across the country in the morning hours, effectively
bringing traffic to a halt. Many key transportation arteries
were blocked off, including the Pan-American Highway. This
protest included wide-spread participation and there were
reports of vandalism and destruction of property. Police
were unable to restore order until the afternoon. Past CNMA
protests consisted of no more than small-scale demonstrations
outside of the Presidential Palace.

3. (SBU) According to press reports, CNMA is protesting
President Funes' decisions to proceed with the construction
of the state-owned hydroelectric dam "Chaparral" and the
planned cutbacks in the government-managed seed distribution
program. In each case, only a small portion of the
population is adversely affected by the policy decisions.

4. (C) COMMENT: Mass street protests are part of the
traditional FMLN play book and are one battlefront in an
ongoing struggle for power between the orthodox FMLN and
President Funes. Funes said at a meeting Thursday August 27
that his administration will not yield to blackmail. There
is broad public support for the need for Funes to prevail.
END COMMENT.
BLAU

Cable de la embajada norteamericana en San Salvador sobre platicas con Amigos de Funes

ID:221861
Date:2009-08-21 22:11:00
Origin:09SANSALVADOR789
Source:Embassy San Salvador
Classification:SECRET
Dunno:
Destination:VZCZCXYZ0000
OO RUEHWEB

DE RUEHSN #0789/01 2332211
ZNY SSSSS ZZH
O 212211Z AUG 09
FM AMEMBASSY SAN SALVADOR
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 1526
INFO RHEHNSC/NSC WASHINGTON DC IMMEDIATE

S E C R E T SAN SALVADOR 000789

SIPDIS

E.O. 12958: DECL: 06/10/2019
TAGS: PGOV, PREL, ES
SUBJECT: FRIENDS OF MAURICIO: FUNES NEEDS YOUR HELP

Classified By: Charge d'Affaires, for reasons 1.4 (b) and (d)

1. (S) Summary: Leaders of the Friends of Mauricio movement,
XXXXXXXXXXXX, told us
August 21 the movement is formalizing itself and changing its
name to the Citizen Movement for Change. They said Funes is
concerned about his personal security, physical security at
the Presidential offices, and suspects hard-line FMLN
elements are intercepting Funes' and his inner circle's
telephone calls. XXXXXXXXXXXX expressed disappointment in the
performance of intelligence service chief Eduardo Linares and
described the decision making process that led to Manuel
Melgar being named Minister for Public Security and Justice
(in lieu of FMLN hard-liner Jose Luis Merino.) End Summary.

2. (C) XXXXXXXXXXXX, told Charge and Emboffs
August 21 that the Friends of Mauricio movement was moving to
formalize its status and had just selected Funes himself as
the President of the (now renamed) Citizen Movement for
Change. XXXXXXXXXXXX said there were no immediate plans to convert
the Citizen Movement for Change into a political party but
did not rule out that possibility. He said the near-term
goal of the organization was to accompany President Funes as
he governed and to provide him non-FMLN political support
during his term. He said the Friends of Mauricio
organization in the U.S. would likely move to formalize its
status, too.

3. (S) XXXXXXXXXXXX said Funes and those in his inner circle were
concerned about both his personal security as well as
technical security of their communications. XXXXXXXXXXXX also
lamented the state of physical security around Casa
Presidencial, the presidential office compound. XXXXXXXXXXXX said he
suspected elements in the (left-wing) FMLN were monitoring
phone calls of the President, XXXXXXXXXXXX, and other non-FMLN
members of the Government. XXXXXXXXXXXX said Funes would welcome
U.S. assistance in both areas. Charge offered to arrange a
meeting with Funes and appropriate Embassy staff; XXXXXXXXXXXX

4. (S) XXXXXXXXXXXX said he and the President were disappointed in
the new Director of the Salvadoran State Intelligence
Organization (OIE), Eduardo Linares (aka Douglas Santamaria).
Despite high hopes initially, XXXXXXXXXXXX said almost three
months into the Funes administration, he was still not
receiving daily briefings from OIE. He recounted other
instances where he felt Funes was ill-served by the OIE under
Linares, including the surprise arrival of substantial
numbers of protesters at Casa Presidencial, complete with
portable toilets, with no advance warning. In another case,
in the days following Zelaya's expulsion from Honduras,
Venezuela FM Maduro arrived in a BRV plane in San Salvador,
met with senior, hard-line elements of the FMLN, and OIE
never reported this XXXXXXXXXXXX. (Note: XXXXXXXXXXXX
learned of the visit from a confidante at the airport.)

5. (S) XXXXXXXXXXXX also expressed hope that the USG would be able
to provide assistance for blocking mobile phone transmissions
from Salvadoran prisons; Charge pointed out that assistance
would be available, too, but through different channels, much
of it part of Plan Merida. However, he said, the
complicating factor remained Minister of Public Security and
Justice Manuel Melgar. Charge said we expect to receive
shortly instructions to meet with Funes on the subject.
XXXXXXXXXXXX said Melgar's appointment was not taken to display
any disrespect to the U.S., but had been a compromise with
the FMLN, which had sought appointment of FMLN hard-liner
Jose Luis Merino (aka Ramiro Vasquez) as Public Security
Minister.

6. (S) Funes, he said, had pushed back and preferred to name
Melgar to that position because he had developed a certain
rapport with Melgar during the campaign. XXXXXXXXXXXX described
Melgar's behavior around Funes during the campaign as
compliant and loyal to Funes, characteristics he said would
not have been the case with Merino. XXXXXXXXXXXX said Funes would
consider new information on Melgar and take appropriate
action, fully cognizant of Melgar's linkage to the 1985 Zona
Rosa killings.

7. (S) Comment: The message from XXXXXXXXXXXX on behalf
of Funes was clear: we have great confidence in the USG, real
security concerns, and need your help. XXXXXXXXXXXX

8. (S) Comment continued: The stress of the bifurcated
Funes/FMLN relationship continues to manifest itself in the
GOES. While mediocre performance by two FMLN members in key
positions may provide Funes the pretext for a cabinet
shuffle, it does not guarantee the FMLN will
take their
removal lying down. FMLN leaders are
likely to demand that
their quota of positions in the GOES remain stable, and have
shown their ability to be disruptive when they don't get
their way.
BLAU

Los sandinistas dicen que los papeles de Estados Unidos quieren dañar a su partido

"¡O soy retardado mental o no me puedo explicar!", espetó el ex comandante guerrillero nicaragüense Tomás Borge al ser consultado por este diario sobre los despachos de la Embajada de Estados Unidos en Managua, que señalan al presidente Daniel Ortega y al oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) de mantener vínculos directos con redes del narcotráfico internacional. "Esas son informaciones que pasan embajadores que contratan personal para que pasen ese tipo de información... Es información dirigida a hacerle daño al Frente Sandinista", afirmó Borge.

El PAÍS publicó este martes los despachos que los embajadores de Estados Unidos en Managua enviaron al Departamento de Estado con sus percepciones sobre el Gobierno de Ortega, el FSLN y políticos opositores del país centroamericano. Estos despachos señalan que el FSLN ha usado dinero del narcotráfico para financiar sus campañas electorales, además de acusar a importantes figuras del partido de mantener vínculos con narcos.

Uno de los cables hace alusión a Borge, quien fue el poderoso ministro del Interior en los años ochenta. Es acusado de colaborar con el narcotraficante colombiano Pablo Escobar, además de coordinar la descarga de droga que supuestamente llegaba desde Colombia. Borge reaccionó, irónico, ante estas acusaciones. "Es un refrito de hace varios años de un desertor que decía que llegaban los aviones con droga desde Colombia a Managua, y que yo me iba a recogerla y me echaba los sacos al hombro y me los llevaba a mi casa", dijo el ex guerrillero.

Borge, actual embajador en Perú, desestimó los despachos de la Embajada de EE UU firmados por el ex embajador Paul Trivelli y el actual, Robert Callahan. Borge dijo que los despachos son elaborados "para justificar salarios". "Esos informes le hacen daño a EE UU. Esta filtración ha desnudado toda la forma de trabajar de sus embajadores. Algunos son chismes, mentiras deliberadas, aunque también hay verdades", reconoció el ex guerrillero.

"Los embajadores chismean", agregó, "recogen información de espías, de medios de comunicación, de periodistas como ustedes que dicen cosas irresponsables". Al insistirle sobre la vinculación que los despachos hacen entre miembros del FSLN y el narcotráfico, Borge reaccionó airado: "¡Te estoy explicando que el Gobierno de ahora es el que ha tenido más éxito en la lucha contra el narcotráfico. O soy retardado mental o no me puedo explicar! Son cosas [de las que] informa EE UU. Información dirigida a hacerle daño al Frente Sandinista", espetó. Una reacción similar tuvo Jacinto Suárez, diputado sandinista en el Parlamento Centroamericano: "Eso es ganas de joder. Eso no existe. Ni merece comentarios. Es una zanganada más".

El diario La Prensa también recoge reacciones del ex presidente Arnoldo Alemán, quien en los despachos es señalado, junto a algunos de sus ex funcionarios, por pagar prebendas al FSLN a cambio de veredictos de no culpabilidad por los delitos de corrupción por los que fueron condenados en el pasado. "¡Es totalmente mentira! Fui absuelto en EE UU, en Panamá...".

(El País/Madrid)

Carta al equipo salvadoreño de fútbol de playa

¿Cuántos deportes hay en El Salvador que han logrado clasificar a mundiales tres veces seguidos? Ustedes fueron al mundial de Marsella/Francia en 2008, al de Dubai en 2009 y acaban de clasificar para el siguiente: Italia 2011.

Y esto con $15 al día que la FESFUT les dio a cada jugador para ir al torneo de clasificación en México. ¿Y el apoyo al deporte que prometió el ‘gobierno del cambio’? Y el INDES, ¿cuánto gasta en los viajes de la Chelona?

Ellos se atreven bajarles los viáticos de $100 a $15, porque como ustedes son humildes, ¿qué tanto necesitan para comer? O sea, les ven cara de pendejos. ¡Qué lección recibieron! El triunfo de ustedes en Puerto Vallarta, en el Premundial, fue una verdadera bofetada a la Federación, al Indes. El gobierno los mandó a comer mierda, y ustedes lo mandaron a la mierda ganando la clasificación. ¡Qué lección!

Ustedes realmente son campeones, no sólo en la cancha, sino en sacar lo máximo de una inversión miserable. Y en dignidad.

Hablando de dignidad: Ya que están clasificados para el Mundial del 2011, exijan el apoyo que necesitan de la Federación, del Indes, del gobierno, de la sociedad. Apoyo para la preparación, apoyo para el viaje a Italia.

En el pleito antes del torneo de Puerto Vallarta, cuando les ofrecieron $15 de viáticos al día, ustedes pidieron $30. Y al final se fueron con $15... Como dijo uno de ustedes: “nosotros jugaremos porque al final no sólo viajamos por nosotros mismos, sino que también representamos a todo el país".

Esto es una posición muy digna, pero por favor, no vuelvan a hacer esto. No cedan, ¡exijan! No pidan, ¡exijan! Exijan lo que realmente necesitan para representar, con dignidad, al país.

¡Felicidades, selección de fútbol de playa! Ganaron en la cancha - y ganaron a su propia federación y su propio gobierno. Son los verdaderos héroes de nuestro país.

Saludos, Paolo Lüers

(Más!)

The truth will always win

IN 1958 a young Rupert Murdoch, then owner and editor of Adelaide’s The News, wrote: “In the race between secrecy and truth, it seems inevitable that truth will always win.”

His observation perhaps reflected his father Keith Murdoch’s expose that Australian troops were being needlessly sacrificed by incompetent British commanders on the shores of Gallipoli. The British tried to shut him up but Keith Murdoch would not be silenced and his efforts led to the termination of the disastrous Gallipoli campaign.

Nearly a century later, WikiLeaks is also fearlessly publishing facts that need to be made public.

I grew up in a Queensland country town where people spoke their minds bluntly. They distrusted big government as something that could be corrupted if not watched carefully. The dark days of corruption in the Queensland government before the Fitzgerald inquiry are testimony to what happens when the politicians gag the media from reporting the truth.

These things have stayed with me. WikiLeaks was created around these core values. The idea, conceived in Australia , was to use internet technologies in new ways to report the truth.

WikiLeaks coined a new type of journalism: scientific journalism. We work with other media outlets to bring people the news, but also to prove it is true. Scientific journalism allows you to read a news story, then to click online to see the original document it is based on. That way you can judge for yourself: Is the story true? Did the journalist report it accurately?

Democratic societies need a strong media and WikiLeaks is part of that media. The media helps keep government honest. WikiLeaks has revealed some hard truths about the Iraq and Afghan wars, and broken stories about corporate corruption.

People have said I am anti-war: for the record, I am not. Sometimes nations need to go to war, and there are just wars. But there is nothing more wrong than a government lying to its people about those wars, then asking these same citizens to put their lives and their taxes on the line for those lies. If a war is justified, then tell the truth and the people will decide whether to support it.

If you have read any of the Afghan or Iraq war logs, any of the US embassy cables or any of the stories about the things WikiLeaks has reported, consider how important it is for all media to be able to report these things freely.

WikiLeaks is not the only publisher of the US embassy cables. Other media outlets, including Britain ‘s The Guardian, The New York Times, El Pais in Spain and Der Spiegel in Germany have published the same redacted cables.

Yet it is WikiLeaks, as the co-ordinator of these other groups, that has copped the most vicious attacks and accusations from the US government and its acolytes. I have been accused of treason, even though I am an Australian, not a US, citizen. There have been dozens of serious calls in the US for me to be “taken out” by US special forces. Sarah Palin says I should be “hunted down like Osama bin Laden”, a Republican bill sits before the US Senate seeking to have me declared a “transnational threat” and disposed of accordingly. An adviser to the Canadian Prime Minister’s office has called on national television for me to be assassinated. An American blogger has called for my 20-year-old son, here in Australia, to be kidnapped and harmed for no other reason than to get at me.

And Australians should observe with no pride the disgraceful pandering to these sentiments by Prime Minister Gillard and US Secretary of State Hillary Clinton have not had a word of criticism for the other media organisations. That is because The Guardian, The New York Times and Der Spiegel are old and large, while WikiLeaks is as yet young and small.

We are the underdogs. The Gillard government is trying to shoot the messenger because it doesn’t want the truth revealed, including information about its own diplomatic and political dealings.

Has there been any response from the Australian government to the numerous public threats of violence against me and other WikiLeaks personnel? One might have thought an Australian prime minister would be defending her citizens against such things, but there have only been wholly unsubstantiated claims of illegality. The Prime Minister and especially the Attorney-General are meant to carry out their duties with dignity and above the fray. Rest assured, these two mean to save their own skins. They will not.

Every time WikiLeaks publishes the truth about abuses committed by US agencies, Australian politicians chant a provably false chorus with the State Department: “You’ll risk lives! National security! You’ll endanger troops!” Then they say there is nothing of importance in what WikiLeaks publishes. It can’t be both. Which is it?

It is neither. WikiLeaks has a four-year publishing history. During that time we have changed whole governments, but not a single person, as far as anyone is aware, has been harmed. But the US , with Australian government connivance, has killed thousands in the past few months alone.

US Secretary of Defence Robert Gates admitted in a letter to the US congress that no sensitive intelligence sources or methods had been compromised by the Afghan war logs disclosure. The Pentagon stated there was no evidence the WikiLeaks reports had led to anyone being harmed in Afghanistan . NATO in Kabul told CNN it couldn’t find a single person who needed protecting. The Australian Department of Defence said the same. No Australian troops or sources have been hurt by anything we have published.

But our publications have been far from unimportant. The US diplomatic cables reveal some startling facts:

The US asked its diplomats to steal personal human material and information from UN officials and human rights groups, including DNA, fingerprints, iris scans, credit card numbers, internet passwords and ID photos, in violation of international treaties. Presumably Australian UN diplomats may be targeted, too.

King Abdullah of Saudi Arabia asked the US Officials in Jordan and Bahrain want Iran ‘s nuclear program stopped by any means available.

Britain’s Iraq inquiry was fixed to protect “US interests”.

Sweden is a covert member of NATO and US intelligence sharing is kept from parliament.

The US is playing hardball to get other countries to take freed detainees from Guantanamo Bay . Barack Obama agreed to meet the Slovenian President only if Slovenia took a prisoner. Our Pacific neighbour Kiribati was offered millions of dollars to accept detainees.

In its landmark ruling in the Pentagon Papers case, the US Supreme Court said “only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government”. The swirling storm around WikiLeaks today reinforces the need to defend the right of all media to reveal the truth.

Julian Assange is the editor-in-chief of WikiLeaks.

Publicado en The Australian

sábado, 4 de diciembre de 2010

Who's Winning the War for Mexico?



[DRUGS]
AFP/ Getty Images

A Mexican soldierguarded packages of marijuana outside a tunnel discovered in Tijuana on Nov. 26. The 2,200-foot tunnel was used to transport drugs to the U.S.

Last week, U.S. drug enforcement agents uncovered a 2,200-foot tunnel for smuggling marijuana that ran between a private house hard by the border in Tijuana, Mexico, and a warehouse across the border in Otay Mesa, Calif. The tunnel was no crude construction; it had electricity, a ventilation system and a rail track for transporting drugs. Several tons of cannabis, bundled and ready for transport, were found inside.

Each week seems to bring new reminders of the severity of Mexico's drug problem, and Washington is starting to worry. The Mexican drug cartels, Secretary of State Hillary Clinton said this fall, "are showing more and more indices of insurgencies. It's looking more and more like Colombia looked 20 years ago, when the narcotraffickers controlled certain parts of the country." The statement caused an uproar in Mexico, and President Barack Obama took the unusual step of repudiating it publicly. But the similarities cannot be escaped so easily, even if Ms. Clinton doesn't have the parallel exactly right.

Though we are certainly not winning the drug war, it has changed in important respects in recent years. Two decades ago, when the Medellin and Cali cartels were at their height in Colombia, Mexico was largely a trans-shipment point for narcotics. According to the Justice Department, in 2009, the last year for which reliable statistics are available, most of the drugs coming into the U.S.—heroin, cocaine, methamphetamines, and marijuana—were either produced or refined in Mexico, although Colombian cocaine continued to be trans-shipped as well. Demand for particular drugs fluctuates, as in any market, according to supply and demand. At present, cocaine is down, but heroin and, above all, Mexican-produced marijuana and methamphetamines are up sharply.

This continued and still largely unstanched flow of narcotics into the U.S. is only part of the problem. Over the course of the past four years, fighting over turf and control of smuggling routes among the various Mexican drug cartels has made many Mexican cities and towns along the border virtual combat zones. "Amexica: War Along the Borderline," a recently released book by the British journalist Ed Vulliamy, paints a terrifying and authoritative portrait of this violence, in which at least 28,000 people have now died.

In an effort to restore some semblance of order, President Felipe Calderon has deployed the Mexican army, but despite some initial successes, the Mexican authorities have been unable to stem the violence. A cable from the U.S. embassy in Mexico City, recently released by WikiLeaks, notes that in Ciudad Juarez, one of the epicenters of the killing, only 2% of those arrested on drug or weapons offenses are ever brought to trial. And the violence is spreading. The northern city of Monterrey, one of Mexico's richest and most dynamic, is now the scene of considerable cartel violence. The tourist resorts of Cancun and Acapulco have also been hit, even if, so far, foreign tourists have not been targeted.

The fear in the U.S. is that the violence will spread north across the border. The fear in Mexico is that the capital itself, home to 20 million Mexicans, will eventually be hit. If this happens, the argument goes, Mexico will repeat the downward trajectory of Colombia during its struggle 20 years ago with the Medellin and Cali cocaine cartels.

But there are important differences. In Colombia, narcotraffickers like Pablo Escobar, the boss of the Medellin cartel, really did believe that they could force the traditional Colombian establishment to share political power. The Mexican cartels have killed a large number of local mayors and security officials, above all in towns and cities along the border, but so far they do not seem interested in killing leading figures in the Mexican establishment.

The crisis in Mexico is real and growing, but observers on both sides of the border have not yet come to grips with what can and can't be done about it. The expectation that Mexico, with U.S. help, can win its war on the cartels, just as Colombia eventually triumphed over its narcotraffickers, is based on an understandable but nonetheless dangerous misunderstanding. A sober look at what actually happened in Colombia would show us not the possibilities but rather the limits of what we can expect to achieve in Mexico.

Consider Plan Colombia, the long-term package of U.S. aid that allowed President Alvaro Uribe to prosecute a serious war not just against the drug cartels but against the FARC, the leftist guerrilla army that effectively controlled a sizable part of Colombia. Bogota was successful in finally turning the tide against the FARC, which was allied with the drug dealers and drew much of its funding from them.

But the two groups were not identical. Though the Colombian government's victory over the FARC heralded the end of a serious insurrectionary movement in the country, its success in breaking up the big cartels in Medellin and Cali emphatically did not break the back of cocaine exports from Colombia. The Colombian drug trade has been hurt by the government's advances (a recent UN report estimates that coca cultivation dropped by 18% in 2008), but the country remains the largest global producer of cocaine. Instead of two cartels controlling its distribution, now there are dozens. These smaller groups do not pose the systemic risk to the Colombian state that the big cartels once did, but their eclipse has not stopped the cocaine trade.

In some ways, the Mexican situation is even more difficult. Realistically, supply routes into the U.S. cannot be cut off, even if we were to build walls from San Diego to Brownsville and radically increase our interdiction efforts. Drugs now mostly come through densely populated urban areas along the border—precisely those areas, incidentally, where interdiction efforts have drastically reduced mass illegal immigration. These areas have by now become one interconnected and interdependent economic zone. The amount of cross-border trade is so great that interdiction, even with vastly increased resources, is unlikely ever to be all that effective, unless we are willing to radically diminish trade flows, which would wreck the legitimate economy on both sides of the border.

Nor are we making serious progress in the fight against demand for drugs on the U.S. side. Prohibition is not working any better with regard to Mexican methamphetamine and marijuana, and trans-shipped Colombian, Bolivian and Peruvian cocaine, than the prohibition of alcohol in the U.S. did in the era of the Volstead Act. Does this mean that we should legalize? My own view is that we should, as people with political views as different as George Soros and William F. Buckley Jr. have to one extent or another believed as well. But it is perfectly possible to oppose legalization without imagining, at the same time, that the laws of supply and demand are somehow going to disappear.

With diligence, patience, sacrifice and a little luck, the Calderon government in Mexico and its successors may succeed in eventually restoring some kind of status quo ante to the border, thus restoring calm and safety for bystanders and for the tourists whose expenditures play such an important role in the Mexican economy. But if we couldn't stop the drug trade from Colombia, which is far away from the continental U.S., what are the real chances of stopping the movement of drugs across a border that is all about the movement of goods?

We must not let our hopes, or the world we would like to live in, blind us to the realities of the world in which we actually live. Yes, the cartels need to be tamed, for the sake of both Mexico and the U.S., and the more resources that are committed to that fight, the better. But we should not delude ourselves that breaking the power of the big cartels will stop the drug trade to a market whose appetite for drugs is all but insatiable, any more than it did when the Medellin cartel was brought down in Colombia. That is a fantasy, and a dangerous one at that, for the authorities and citizens of both countries.

(The Wall Street Journal; David Rieff is the author of "A Bed for the Night: Humanitarianism in Crisis" and is working on a book about the global food crisis.)

Carta al secretario técnico de la Presidencia

Estimado Alex Segovia:

hay cosas en este país que cuestan entender. ¿Cómo explicar que los japoneses nos construyeron un puerto moderno, lo entregaron en 2008, y a finales del 2010 todavía no está funcionando?

El problema era que no hubo acuerdo de cómo operarlo. La Comisión Nacional de Desarrollo, la madre del proyecto, dijo que había que dar al puerto en concesión a una empresa internacional. El gobierno de Tony Saca no le hizo caso y puso una Comisión Especial presidida por la vicepresidente Ana Vilma Escobar. La nueva comisión dijo lo mismo: hay que dar al puerto en concesión a un empresa internacional. Tony Saca no les hizo caso, porque el FMLN, el PCN y su propio candidato a la vicepresidencia se pusieron necios: querían una empresa estatal. Hablaron de soberanía nacional.... En esto ya se perdió un año, y en La Unión no pasó nada.

Llegó el gobierno nuevo de ustedes. Primera acción: disolver la Comisión Nacional de Desarrolla; archivar a todos los estudios y propuestas de concesión; e inaugurar un puerto fantasma bajo control de CEPA...

Ustedes manejaron durante año y medio un puerto sin barcos, sin grúas, sin bodegas, sin trabajadores, sin contenedores, sin vida. Mientras en La Unión no pasó absolutamente nada, ustedes encargaron otro estudio, esta vez al Banco Mundial.

18 meses después, el gobierno de Funes saca del sombrero una paloma blanca: “¡Abacadabra! ¡Vamos a dar al puerto de La Unión en concesión a un operador 100% privado!”

¿Cómo es posible, secretario, que se perdieran 3 años para al final hacer exactamente lo que la Comisión Nacional de Desarrollo propuso desde el principio?

¿No será, secretario, que usted cometió un gran error aboliendo la Comisión Nacional de Desarrollo, desechando sus recomendaciones, rechazando las recomendaciones de la Comisión Especial de Ana Vilma Escobar? ¿No cree que le debe una explicación al país?

Saludos, Paolo Lüers

(Más!)

viernes, 3 de diciembre de 2010

Tiempo es vida: tres medidas extraordinarias

Tiempos extraordinarios requieren medidas extraordinarias. Y la audacia de pensar y actuar en grande, en radical - no en chiquito y pusilánime.

Todos coincidimos que la situación en las cárceles está fuera de control. El hacinamiento no sólo es un problema de derechos humanos y compromete la capacidad del Estado de cumplir su responsabilidad frente a los presos a su cargo, sino compromete la responsabilidad del estado de garantizar la seguridad de sus ciudadanos.

Si no superamos esta situación, ningún plan de seguridad puede dar frutos. Y todos coincidimos que para desarticular a las pandillas y quebrar el control que tienen sobre muchos barrios, colonias, comunidades, y pueblos, hace falta arrestar, enjuiciar y encarcelar a varios miles de pandilleros más. Pero encarcelarlos no es suficiente, hay que tenerlos en cárceles seguras y libres de control delincuencial. Tenerlos en cárceles como las actuales es como no tenerlos presos. Produce problemas en vez de resolverlos.

La primera medida radical que hay que tomar es, entonces: Construir dos o tres nuevas cárceles al año. Y reformar las cárceles viejas. El hecho que por décadas no hemos estado dispuestos a gastar lo necesario en cárceles nos obliga a hacer gastos extraordinarios ahora.

Pero incluso si logramos poner a funcionar dos nuevas cárceles al año, el problema no se resuelve. Tenemos 24 mil internos ahora y hay por lo menos 5 mil pandilleros violentos en las calles que hay que sacar de circulación por varios años. Y tenemos, dicen los expertos, espacio para unos 15 mil presos, si los queremos tener seguros, controlados y en condiciones humanas. Hay un excedente, entonces, de 14 mil internos.

La segunda medida extraordinaria y radical es, entonces, sacar del sistema carcelario a unos 10 mil reos. Digo extraordinaria, porque no se trata de usar los mecanismos normales para conceder libertad condicional o medidas alternativas al encarcelamiento. Lo que se necesita es una ley temporal de indulto, que saque de las cárceles, de un solo tajo, a miles de reos que no son violentos y peligrosos: enfermos, ancianos, condenados por delitos no violentos que ya cumplieron la mitad de su pena...

Es una cuestión de prioridades: Nuestra prioridad urgente, encima de todo lo demás, es disminuir la criminalidad violenta, desarticulando las estructuras de las pandillas y otros grupos violentos. Para esto necesitamos liberar espacio en las cárceles para guardar a los miles de pandilleros de manera segura. Si para lograr esto tenemos que sacar de las cárceles a miles de personas condenadas por delitos de propiedad, pero que nunca han sido violentos, esto es el precio que tenemos que pagar. No necesariamente hay que sacar 10 mil reos a la calle. Una buena parte puede pasar a otras formas de ejecución de pena, como campamentos, o libertad controlada, etc.

Una vez que se haya sacado de las cárceles a toda la población no violenta, hay condiciones para crear un sistema seguro, duro y eficiente de ejecución de penas para los condenados por delitos de violencia y pertenencia a pandillas. Con todas las medidas de seguridad; con programas educativos, pero bajo estricto aislamiento para evitar que sigan delinquiendo desde las cárceles; con programas de reinserción para los rescatables.

Para lograr esto, hace falta una tercera medida extraordinaria: abolir enteramente y de un solo tajo el cuerpo de custodios. Así como se hizo con los cuerpos de seguridad al terminar la guerra. Lo que no se puede depurar caso por caso, hay que desaparecer como institución - y crear una nueva desde cero. Mientras tanto, que la Fuerza Armada y la PNC asuman el control total de las cárceles, transitoriamente. Igual que en el caso del indulto y de las medidas alternativas de ejecución, esto requiere de una ley especial. Y de una concepción moderna para una institución encargada de la ejecución de penas, compuesta por profesionales de seguridad, sociólogos, sociólogos y pedagogos.

Si no estamos dispuestos a tomar estas tres medidas extraordinarias (o sea, fuera del orden jurídico normal) -y tomarlas de manera radical y tajante-, el sistema carcelario no se va a componer. Por lo tanto, ningún plan de seguridad va a funcionar. Radical y tajante quiere decir: no de manera gradual. No hay tiempo para mejoras graduales, como las están discutiendo en el gabinete de seguridad. Y tiempo, en este caso, es vida.

(El Diario de Hoy)

jueves, 2 de diciembre de 2010

Columna transversal: ¿Cuál es el gran escándalo?

Washington no es la administración mundial de verdades. El State Department no es una corte global para establecer verdades. Aunque parezca irónico, esta verdad hay que acordarles, sobre todo, a los enemigos de los Estados Unidos, antes de que agarren los miles de cables "desclasificados" por Wikileaks, como pruebas para cualquier tesis. Los cables de las embajadas al State Department contienen opiniones, análisis, informaciones, así como el personal diplomático los percibe. O así como el personal diplomático quiere que los perciba el State Department...

Ejemplo: los cables de la embajada norteamericana en Tegucigalpa, describiendo "conspiraciones" entre empresarios, militares, jueces y diputados hondureños para derrocar a Zelaya, no sirven para comprobar la tesis de un golpe de Estado. Ni para confirmar lo contrario. Confirman, sobre todo, que los diplomáticos norteamericanos andaban perdidos y no entendieron lo que estaba pasando. Confirman también que Estados Unidos no tiene política definida frente a la expansión del ALBA.

Los cables de la embajada hondureña en 2009 sobre el conflicto hondureño, tienen el mismo carácter especulativo y vacilante que los famosos cables que el embajador Robert White mandó desde San Salvador en los años 1980-81. Cuando estos cables fueron desclasificados y publicados años después, también muchos voceros de la izquierda, a pesar de su usual desconfianza y rechazo a los representantes del imperialismo yanqui, los tomaron como pruebas contra sus adversarios de la derecha. Leyendo detenidamente los cables de White y su gente, cualquiera que conoce la historia salvadoreña se sorprende de lo perdido, confundido y especulativo de sus análisis. Pero esto no ha impedido que generaciones de periodistas, sobre todo de izquierda, citen estos cables desclasificados como la verdad absoluta.

Es de esperar que las nuevas publicaciones de Wikileaks van a provocar la génesis de varias leyendas nuevas, comparables a la de los "Miami Six" del año 1980, o de la emergente derecha salvadoreña llamada ARENA, como movimiento de "sicópatas". Claro, quienes "entendieron" el surgimiento de ARENA de esta manera (como Robert White y su jefe Carter), nunca pudieron comprender la necesidad histórica de una nueva derecha que desplazara a la Democracia Cristiana y abriera el paso a una solución política...

Parece irónico el grado al cual muchas veces las izquierdas sobreestiman la capacidad de inteligencia y análisis de sus adversarios norteamericanos.

Una vez que todos los documentos de Wikileaks sean accesibles y analizados, saldrá un panorama interesante de la incapacidad de Washington de entender los conflictos en el mundo, y sus propios intereses. Saldrá, con seguridad, un cuadro patético de confusión e interpretaciones erróneas sobre la llegada al poder de Hugo Chávez y las diferentes crisis de su régimen. Si tenemos suerte saldrá, en el caso salvadoreño, al fin una explicación por qué altos funcionarios del State Department compraron y avalaron la tesis del gobierno del FMLN de un inminente golpe de Estado contra Funes. Lo más probable es que este nuevo error de Estados Unidos no se originó en la embajada, sino en fuentes de la izquierda salvadoreña y norteamericana.

Según El País (uno de los periódicos que ha tenido acceso anterior a los materiales "desclasificados" por Wikileaks), el State Department de Hillary Clinton había pedido a la embajada en Buenos Aires un "perfil" de Cristina Fernández e información escrita sobre "su estado mental y salud", "su visión política" y "su forma de trabajo". Gran escándalo en Argentina y entre los amigos de Cristina Kirchner en varias capitales del hemisferio. ¿Pero qué esperan a qué se dedica una embajada (cualquiera) en Argentina: reportes sobre la locura de Maradona? ¿O sobre los precios del mate? Es totalmente normal que las cancillerías piden este tipo de información, lo que obviamente no dice nada sobre la veracidad de los reportes. Cualquier embajador que no aporte a su gobierno datos sobre el estado mental de personajes como Hugo Chávez, Daniel Ortega, Evo Morales y Cristina Kirchner, no está haciendo su trabajo.

Claro que la señora Clinton, al ver el comportamiento errático de Cristina Kirchner en el famoso vuelo para Tegucigalpa para volver a instalar en Honduras al depuesto "Mel" Zelaya, mandó a su embajada en Buenos Aires las siguientes preguntas: "¿Cómo controla Cristina Fernández de Kirchner sus nervios y su ansiedad? ¿Cómo afecta el estrés a su conducta con sus asesores y/o en su proceso de toma de decisiones? ¿Qué medidas toma CFK o sus asesores para ayudarla a manejar el estrés? ¿Toma alguna medicación?"

Todo esto es tan normal que no puede afectar mucho la diplomacia norteamericana. ¿O es un escándalo que de Washington mandaron línea a las embajadas en toda América Latina a que busquen "aislar" a Hugo Chávez? Es tan lógico como la reacción de Hugo Chávez: "El imperio al desnudo (...) La señora Clinton debería renunciar. Es lo menos que puedes hacer: renunciar. Y esos delincuentes que hay en el Departamento de Estado", refiriéndose principalmente a la solicitud de Washington de estudiar "el estado de salud mental" de Cristina Kirchner y de "aislar" a Caracas.

Me encantaría conocer los intercambios entre la embajada de San Salvador y Washington sobre la presencia de Manuel Melgar en el gabinete de seguridad de Funes, así como las solicitudes de información sobre las relaciones que mantiene el comandante Ramiro con contrapartes tan diversos como Herbert Saca, Enrique Raíz y las FARC. Debe ser interesante lectura. Ojalá que Wikileaks las incluya en su desclasificación.

(El Diario de Hoy)

Carta al ministro de Defensa, Gral. David Mungía Payes

Estimado David:

Estimo mucho la lealtad. Sobre todo la lealtad de los militares al poder civil. Pero la lealtad no te obliga a mentir para sacar al presidente de cualquier huevo donde se mete. Los militares tienen que defender la patria, no tienen porque defender cualquier cosa que se le ocurre decir al presidente.

Para justificar la idea loca de gastar 100 millones de dólares para comprar aviones de combate, usan dos mentiras: que los actuales aviones de la Fuerza Aérea son de la Primera Guerra Mundial; y que los sustitutos brasileños que quieren comprar no son aviones de combate, sino que sirven para la lucha contra el crimen y para atender emergencias y desastres.

En el caso del presidente se podría decir: Bueno, como nunca ha estado en guerra, tal vez no sabe de qué está hablando. Pero estas pajas en boca de un general ya es otra cosa más grave: compromete la confianza que tenemos en la profesionalidad de la Fuerza Armada.

Hablemos de la primera mentirita: ¿Los ‘A 37 Dragonfly’ y los ‘Push-and-pull' son de la Primera Guerra Mundial de 1914-1918? No me jodan. Son aviones desarrollados a partir del 1963 para la guerra de Vietnam. No me ofendan: Cuando estuve de guerrillero en Morazán, a estos avioncitos les tuve un respeto bárbaro. No me diga que me tuvieron cagado de miedo aviones de museo...

Y los Super Tucanes brasileños que quiere comprar Funes son exactamente el mismo tipo de avión que el A37: son “aviones de combate liviano”, así los ofrece la fabrica en su sitio WEB. Son hechos para llevar 1500 kg de armamento convencionales o inteligentes, son blindados, tienen sistemas de detección de misiles hostiles...

Y ahí se cae la segunda mentirita: Los Tucanes que Funes quiere comprar a sus amigos en Brasil son para sustituir a los A37, que fueron desarrollados para la guerra en Vietnam y usados para la guerra salvadoreña: para bombardear, ametrallar, destruir, matar. No sirven para la lucha contra el crimen organizado ni para atender desastres. Para esto se necesitan helicópteros y aviones de carga, no de ataque. Es como comprar tanquetas porque los hospitales necesitan ambulancias.

General, no hay que inventar cuentos sólo para que el presidente no quede mal parado. A veces, general, la lealtad se expresa mejor callándose.

Saludos, Paolo Lüers

(Más!)

martes, 30 de noviembre de 2010

¿Para qué sirven los padrinos? ¿Para comprarles aviones o para aprender política?

Tal vez no sea tan mala idea que el presidente de El Salvador escoja como ejemplos a seguir a sus colegas Obama y Lula. Algún palo para agarrarse necesita un gobernante sin partido en el cual confiar.

Todavía estamos esperando que nuestro presidente exprese su admiración por Lula emulando sus políticas de diálogo permanente y construcción de consenso con los empresarios nacionales. O instruyendo a su gabinete de seguridad a viajar a Rio de Janeiro para presenciar y entender cómo el gobierno de Brasil usa una combinación de fuerzas especiales de la policía y de la Fuerza Armada para combatir a las pandillas y romper el control que las mafias ejercen sobre barriadas enteras. Viendo las noticias de Rio, de repente se vuelve interesante tener como amigos a Lula y sus ministros...

De nada nos sirve que nuestro presidente adopte a Lula como padrino, si no sabe traducir esta relación en otra cosa que negocios poco transparentes como la compra de buses brasileños financiados por prestamos brasileños. Y mucho menos nos sirve su amistad con el presidente de Brasil si le lleva a Funes a comprar a este país aviones de combate, que ni siquiera nuestros militares han solicitado. Esto más bien parece emulación de las locuras de Hugo Chávez, quien está comprando submarinos rusos y aviones de combate franceses para tener contentos a sus colegas militares.

Ojalá que el otro padrino que nuestro presidente huérfano ha adoptado, Barack Obama, logre hacer entender a su apadrinado algunas verdades sobre temas como las finanzas públicas en tiempos de déficit. Y cómo acercarse a la oposición escuchándola...

Ojalá que los asesores en Casa Presidencial le hagan llegar al escritorio de su jefe esta noticia de The New York Times de este lunes 29 de noviembre: "El presidente Obama anunció que va a congelar, por dos años, los salarios para trabajadores del gobierno federal. Con esto, Obama trata a responder a las preocupaciones respecto al nivel altísimo del gasto y del déficit. 'La dura verdad es que para controlar este déficit serán necesarios amplios sacrificios, y estos tendrán que ser compartidos por los empleados del gobierno federal', dijo Obama en una conferencia de prensa en la Casa Blanca".

El problema es que hasta ahora nuestro presidente a sus ídolos Obama y Lula les ha emulado de una manera muy selectiva. Les ha emulado solamente sus discursos, sobre todo los discursos donde hablan del cambio y donde hacen promesas, y no sus políticas públicas reales con los cuales se enfrentan a los problemas y crisis de sus países. La manera cómo Lula se enfrenta al reto de la seguridad es muy distante a sus discursos populistas. Igual las políticas de austeridad que Obama está obligado a adoptar, por dos razones: que con su programa original no ha logrado la recuperación económica, ni la reducción del desempleo ni mucho menos la reducción del déficit en las finanzas públicas de Estados Unidos; y segundo, porque perdió el control del Congreso.

Lo que hace interesantes a dirigentes como Lula y Obama no es su discurso populista de cambio, sino su sentido práctico de no olvidarse de las políticas reales y, cuando sea necesario, impopulares. Esto, hasta ahora, parece que no lo entienden en Casa Presidencial. Obama y Lula saben distinguir entre discurso y política. Funes, no.

(El Diario de Hoy)

Carta al diputado Douglas Avilés del CD

Estimado Douglas:

en un periódico del fin de semana sale el título: “Diputado del CD responde a Durán”, y en el artículo tú, como fracción y jefe de fracción del CD en la Asamblea, desmientes que a este señor Durán se le haya ofrecido una plaza fantasma en la Asamblea.

Pero, querido diputado, a quien tienes que contestar no es a Juan Pablo Durán, sino al secretario general de tu partido y director del Seguro Social, Oscar Kattán. Es Kattán a quien todos escuchamos en la grabación de su conversación con Durán ofreciendo dinero y una plaza fantasma a Durán, con tal que se vaya del partido sin joder tanto...

No vale a pena contestar a Durán - ya todo el mundo sabe que este hombre es corrupto. Hasta Funes se dio cuenta y lo echó de la Lotería Nacional que le había dado para portarse bien...

No, si quieres defender el honor del CD, a quién tienes que responder es a Oscar Kattán. No sé quien llevó a Durán al partido Cambio Democrático, luego de que el PDC lo había echado por conductas inmorales. Pero todo el mundo sabe quién llevó a Durán a la dirección del CD: fue precisamente Oscar Kattán, quien llegó a desbancar a don Héctor Dada como secretario general armando esta coalición fatal con los oportunistas y tránsfugas que habían ingresado al CD: Durán y Tomás Chévez, el ex-candidato presidencial del PCN que aparició apoyando la candidatura del Frente.

Sin Durán, Kattán no hubiera llegado a secretario general y tal vez tampoco a la presidencia del Seguro Social. Y sin Kattán, Durán no hubiera llegado a la dirección del CD y la presidencia de la Lotería Nacional.

Así que en vez de hacer leña del árbol ya caído, preocúpate del palo que todavía está parado, pero que a lo mejor ya está podrido.

Suerte te desea Paolo Lüers

(Más!)

sábado, 27 de noviembre de 2010

Carta a los diputados de la Asamblea Legislativa

Estimados padres de la patria:

No puedo creer que en la Asamblea Legislativa no existe ni siquiera una voz que se haya expresado en contra de una ley que...

· ... en vez de abolir de una vez por todo la oficina de censura de Gobernación, le da competencias adicionales de control sobre lo que puede o no puede publicarse en los medios y la publicidad. Felicidades, don Humberto Centeno, al fin tendrá sentido ser ministro de Gobernación...

· ... establece dos tipos de asesinatos, con penas diferentes; matar a un niño de 3 años o a un anciano de 85 ahora saldrá más barato que matar a una mujer.

· ... pone multas a nuevos ‘delitos’ como “elaborar y publicar imágenes o mensajes con contenido de odio o menosprecio a las mujeres”; o “utilizar expresiones verbales o no verbales relativos al ejercicio de la autoridad parental que tengan por fin intimidar a las mujeres...” (Entiéndase: educar con criterios ‘machistas’ a sus hijos...);

· definir como delito “burlarse de las mujeres dentro de sus ámbitos de trabajo, educativo, comunitario, espacios de participación política y ciudadana...” ¡Cuidado, Alecus, con tus caricaturas de doña Violeta!

Para dejarlo claro: Era necesario una ley que obligue a las autoridades a proceder debidamente con las investigaciones y juicios en todos los casos de violencia intrafamiliar y contra mujeres. Era necesario una ley que obligue a las autoridades estatales a remover los obstáculos que enfrentan mujeres para avanzar en su educación y profesión.

Me imagino que el sentimiento de culpa que todos ustedes sienten por no haber resuelto estos vacíos legislativos durante años y décadas, los tiene tan ahuevados que ahora permitieron que de contrabando les metieron cualquier tipo de barbaridades en esta ley.

Qué patético este cuadro: Como única manera de conseguir que dejen de chingar las feministas y que se callen los abogados de lo ‘políticamente correcto’, nuestros diputados (¡todos!) aprueban una ley, donde mezclan reformas necesarias con verdaderos atentados contra el sentido común.

Y ni una sólo voz se levanta en la Asamblea para decir: ¡Alto!, discutamos bien antes de hacer leyes contra toda lógica. Que ahuevada...

Paolo Lüers

(Más!)

viernes, 26 de noviembre de 2010

There's No Escaping Hauser's Law

Even amoebas learn by trial and error, but some economists and politicians do not. The Obama administration's budget projections claim that raising taxes on the top 2% of taxpayers, those individuals earning more than $200,000 and couples earning $250,000 or more, will increase revenues to the U.S. Treasury. The empirical evidence suggests otherwise. None of the personal income tax or capital gains tax increases enacted in the post-World War II period has raised the projected tax revenues.

Over the past six decades, tax revenues as a percentage of GDP have averaged just under 19% regardless of the top marginal personal income tax rate. The top marginal rate has been as high as 92% (1952-53) and as low as 28% (1988-90). This observation was first reported in an op-ed I wrote for this newspaper in March 1993. A wit later dubbed this "Hauser's Law."

Over this period there have been more than 30 major changes in the tax code including personal income tax rates, corporate tax rates, capital gains taxes, dividend taxes, investment tax credits, depreciation schedules, Social Security taxes, and the number of tax brackets among others. Yet during this period, federal government tax collections as a share of GDP have moved within a narrow band of just under 19% of GDP.

Why? Higher taxes discourage the "animal spirits" of entrepreneurship. When tax rates are raised, taxpayers are encouraged to shift, hide and underreport income. Taxpayers divert their effort from pro-growth productive investments to seeking tax shelters, tax havens and tax exempt investments. This behavior tends to dampen economic growth and job creation. Lower taxes increase the incentives to work, produce, save and invest, thereby encouraging capital formation and jobs. Taxpayers have less incentive to shelter and shift income.

On average, GDP has grown at a faster pace in the several quarters after taxes are lowered than the several quarters before the tax reductions. In the six quarters prior to the May 2003 Bush tax cuts, GDP grew at an average annual quarterly rate of 1.8%. In the six quarters following the tax cuts, GDP grew at an average annual quarterly rate of 3.8%. Yet taxes as a share of GDP have remained within a relatively narrow range as a percent of GDP in the entire post-World War II period.

This is explained once the relationship between taxes and GDP growth is understood. Under a tax increase, the denominator, GDP, will rise less than forecast, while the numerator, tax revenues, will advance less than anticipated. Therefore the quotient, the percentage of GDP collected in taxes, will remain the same. Nineteen percent of a larger GDP is preferable to 19% of a smaller GDP.

The target of the Obama tax hike is the top 2% of taxpayers, but the burden of the tax is likely to fall on the remaining 98%. The top 2% of income earners do not live in a vacuum. Our economy and society are interwoven. Employees and employers, providers and users, consumers and savers and investors are all interdependent. The wealthy have the highest propensity to save and invest. The wealthy also run the lion's share of small businesses. Most small business owners pay taxes at the personal income tax rate. Small businesses have created two-thirds of all new jobs during the past four decades and virtually all of the net new jobs from the early 1980s through the end of 2007, the beginning of the past recession.

In other words, the Obama tax increases are targeted at those who are largely responsible for capital formation. Capital formation is the life blood for job creation. As jobs are created, more people pay income, Social Security and Medicare taxes. As the economy grows, corporate income tax receipts grow. Rising corporate profits provide an underpinning to the stock market, so capital gain and dividend tax collections increase. A pro-growth, low marginal personal tax rate stimulates capital formation and GDP, which triggers a higher level of tax receipts for the other sources of government revenue.

It is generally accepted that if one taxes something, one gets less of it and if something is subsidized one gets more of it. The Obama administration is also proposing an increase in taxes on capital itself in the form of higher capital gains and dividend taxes.

The historical record is clear on this as well. In 1987 the capital gains tax rate was raised to 28% from 20%. Capital gains realizations as a percent of GDP fell to 3% in 1987 from about 8% of GDP in 1986 and continued to fall to below 2% over the next several years. Conversely, the capital gains tax rate was cut in 1997, to 20% from 28% and, at the time, the forecasts were for lower revenues over the ensuing two years.

In fact, tax revenues were about $84 billion above forecast and above the level collected at the higher and earlier rate. Similarly, the capital gains tax rate was cut in 2003 to 15% from 20%. The lower rate produced a higher level of revenue than in 2002 and twice the forecasted revenue in 2005.

The Obama administration and members of Congress should study the record on how the economy reacts to changes in the tax code. The president's economic team has launched a three-pronged attack on capital: They are attacking the income group that is the most responsible for capital formation and jobs in the private sector, and then attacking the investment returns on capital formation in the form of dividends and capital gains. The out-year projections on revenues from these tax increases will prove to be phantom.

(The Wall Street Journal; Mr. Hauser is chairman emeritus of the Hoover Institution at Stanford University and chairman of Wentworth, Hauser & Violich, a San Francisco investment management firm. He is the author of "Taxation and Economic Performance", Hoover Press, 1996).

jueves, 25 de noviembre de 2010

Carta al Consejo Económico Social

Estimados sindicalistas, empresarios, y académicos que forman parte del Consejo Económico Social del país:

Me encontré una nota en La Prensa Gráfica del día martes 23 de Noviembre, diciendo que “el presidente de la República, Mauricio Funes, reveló ayer que instruyó al secretario técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, para que se inicie la discusión del tema de pacto fiscal al interior de esa entidad.

Que raro: Yo no sabía que el Consejo Económico Social era una dependencia de Casa Presidencial que recibía ordenes del mandatario de turno. Inocentemente, yo creía que el tal CES iba a ser “UNA INSTANCIA DE DIALOGO, DE CONCERTACIÓN, EN LA QUE LAS PARTES ACTÚAN EN CONDICIONES DE IGUALDAD; UN ORGANISMO IDÓNEO PARA EL INTERCAMBIO DE OPINIONES Y PROPUESTAS EN FUNCIÓN DEL DESARROLLO NACIONAL.”

Lo creó, porque así lo explicó el presidente en su discurso del 3 de septiembre en el acto celebre de inauguración del CES.

Entonces, ¿cómo es eso que ahora el señor dice sobre el mismo CES: “Es una institución que no ha muerto, está trabajando, y yo le he dado instrucciones al secretario técnico para que comiencen a trabajar ya el tema del pacto fiscal”?

Así lo citan al presidente en la mentada nota de prensa.

¿Y con esto están de acuerdo ustedes, los dirigentes gremiales de los trabajadores y de los empresarios? ¿Y los académicos y rectores de universidades que están ahí para asesorar y aportar? ¿Y el representante de Naciones Unidas que está ahí para mediar? ¿Todos ustedes están de acuerdo que al CES le da instrucciones el presidente de qué y cuándo discutir? No lo puedo creer.

Creo que hace falta una reunión seria de ustedes con el presidente, para que le expliquen qué es un Consejo Económico Social, a diferencia de una secretaría de Casa Presidencial. Tal vez le mandan antes copia de la ley de creación del CES en España, donde dice: “No se prevé la participación de representantes del Gobierno, dado el carácter del Consejo de órgano consultivo del mismo, y la necesidad, por tanto, de garantizar su independencia en la formación y emisión de sus criterios. En razón a esta necesaria autonomía funcional se le dota de amplias facultades de autoorganización.”

Vaya, pero esto es en España, donde ya entendieron que la palabra ‘mandatario’ no viene del verbo ‘mandar’, sino del la palabra ‘mandato’.

Les deseo sabiduría y mucho coraje en su trabajo,

Paolo Lüers

(Más!)

martes, 23 de noviembre de 2010

La incertidumbre es pecado de todos


Certidumbre es la palabra mágica, cuando se habla del futuro económico del país. O incertidumbre, dependiendo de qué ángulo se enfoca la realidad. Confianza es la otra. O desconfianza. Dependiendo si somos optimistas a pesimistas; luchadores o frustrados; al punto de arreglar al país o abandonarlo...

Pongamos el ejemplo de nuestro sistema monetario. Cada vez que alguien dice "desdolarización", se genera incertidumbre. Si es algún economista desfasado, un poquito. Si es alguien cercano al gobierno, más. Si es alguien con poder dentro del gobierno o del partido de gobierno, aún más.

Habló el presidente: "Por parte de mi gobierno, no habrá desdolarización". Que bueno, por lo menos de aquí a 2014 tendremos certidumbre temporal, si podemos confiar en la palabra del presidente. ¿Y de 2014 en adelante? ¿Y por parte de un gobierno del FMLN sin Funes, si es que el partido de gobierno gana en el 2014, qué certidumbre tenemos? Ninguna.

El país necesita inversiones. Pequeñas y grandes. Por lo menos las grandes necesitan certidumbre a largo plazo. Un proyecto de inversión grande, si ahora se decide, comenzará a funcionar en tres, cuatro o cinco años. Uno nunca sabe quién va a gobernar en cinco años. Mientras uno de los partidos que puede llegar a gobernar en 4 años siga pensando en cambiar las reglas del juego económico y político, no existe el tipo de certidumbre que necesitan las inversiones grandes, que impactan nuestra economía a largo plazo, para decidirse a apostar a El Salvador.

No es suficiente que el presidente diga que en su gobierno no habrá desdolarización. Para que haya certidumbre, lo tiene que decir el partido que compite por la presidencia en el 2014. Y si este partido no lo dice, con claridad y de manera irreversible, el presidente de la República –si realmente quiere generar certidumbre– tiene que tomar posición y decir: No voy a apoyar al FMLN ni en el 2012 ni en el 2014, ni activamente ni pasivamente. O está conmigo construyendo certidumbre, o está contra mi apuesta a la certidumbre...

La disyuntiva de mantener o modificar la dolarización es sólo uno de los grandes problemas donde esta lógica aplica. No es suficiente que el presidente haya dicho que no está en favor de la penalización delitos relacionados con el uso de la libertad de expresión; lo necesitamos escuchar del partido del gobierno, el FMLN. Y del otro partidito de gobierno que se llama GANA. Y si no, tenemos que escuchar del presidente que no va a estar del lado de estos partidos en las elecciones del 2012 y del 2014.

Y así en otros temas: control de precios por parte del estado; erosión de la democracia representativa en favor de lo que el FMLN llama democracia directa o popular; acercamientos al ALBA; política tributaria. El FMLN está hablando que generosamente a las empresas les va a permitir ganancias de 20%, lo que significa que va a tomar medidas que eviten que las ganancias sean más altas. El presidente de la República, si quiere aportar a la generación de certidumbre y confianza, tiene que hacer las alianzas políticas pertinentes para evitar que estas visiones del FMLN, en un futuro, se vuelvan políticas oficiales. No es suficiente decir que él no está de acuerdo, porqué él solamente va estar hasta el 2014, y la certidumbre necesita alcances mayores.

Pero hay otros factores que generan incertidumbre. Cada día que pasa sin que el ex presidente Tony Saca tome posiciones de oposición y de voluntad de enfrentarse al FMLN en las batallas electorales de 2012 y 2014... genera más incertidumbre.

Cada día más que PCN y PDC sostienen políticas de estar con una pata en el gobierno y con la otra en la oposición... genera incertidumbre.

Cada día que el empresariado y sus voceros no asuman una posición que combine la defensa consecuente de nuestro sistema de libertades políticas y económicas con propuestas claras y compromisos de cómo combatir la pobreza... genera incertidumbre.

Cada centímetro de terreno que ARENA no ocupe en el centro del espectro político y socioeconómico, atrincherándose en posiciones conservadores; y cada día que ARENA pierda para convertirse en la fuerza motriz del reformismo, del liberalismo y del pluralismo... es pérdida en la batalla por construir certidumbre y confianza.

Por default (porque no hay otro que puede asumir esta responsabilidad), ARENA tiene el compromiso histórico de convertirse en el movimiento plural, democrático, libertario que necesita el país para hacer las reformas que son indispensables para fortalecer y blindar la institucionalidad democrática y la economía social del mercado.

La izquierda democrática ha fallado ante esta responsabilidad, algunos por sus pactos errados con la izquierda antidemocrática, otros por falta de incidencia. Ahora queda en manos de la derecha democrática y liberal asumir esta responsabilidad. Por esto hay que señalar: Cada día que ARENA (sea por falta de claridad, o cobardía, u oportunismo, o claudicación) pierde en asumir ofensiva y abiertamente esta tarea, abona a la incertidumbre que tiene secuestrada al país y su economía.

(El Diario de Hoy)