viernes, 4 de octubre de 2024

Carta a los urbanistas: ¿Y este silencio ante la destrucción del tejido social en el Centro? De Paolo Luers

 

"Habrá una zona turística, elegante, segura y bien iluminada, que abarcará unas cuantas cuadras, construida y desarrollada con fondos públicos para luego las puedan explotar los cheros de la mara cian. Será rodeada por un cordón de miseria, donde seguirán viviendo, comerciando, trabajando en sus talleres y luchando por sobrevivir los pobres. El apartheid al estilo de esta Nueva República..."

El audio en la voz del autor: Carta-a-los-urbanistas-1.mp3


       Publicado en MAS!y EL DIARIO DE HOY, jueves 3 octubre 2024

Estimados amigos: 

En mi carta publicada el 1 de octubre, hablé del lamentable hecho que el gobierno está ejecutando la “revitalización” del Centro Histórico de nuestra capital de una manera que “ya no caben los pobres –ni como comerciantes, ni como clientes.”Hoy tengo que agregar: Tampoco cabrán los niños. 

 

En un reportaje publicado en El Diario de Hoy, escrito e ilustrado por nuestra excelente fotorreportera urbana Lissette Monterrosa, se informa que esta “revitalización destructiva” abarcará -mejor dicho: demolerá- la cuadra entera alrededor del Cine Libertad. El gobierno no solo reconstruirá el cine, sino otra vez construirá todo un nuevo complejo de diversiones, igual que la biblioteca china en la vecina Plaza Barrios. Y otra vez se construi, en la cuadra demolida, una plaza nueva, igual que hicieron detrás del Palacio Nacional. 

 

Hay un pequeño problema: Existe en esta cuadra el Centro Escolar República de Argentina. Las autoridades ya decretaron que esta escuela cierra sus puertas a finales de octubre. Cierre definitivo. Luego la demolición de las aulas. No hay proyecto de traslado de la escuela. Los padres de familia tendrán que ver adónde matriculen a sus hijos. La nueva Autoridad del Centro Histórico, a la cual la Asamblea cian ha dado la autoridad de expropiar y demoler lo que estorbe sus planes del Nuevo Centro Histórico, no se encarga de construir escuelas, sólo se encarga de ejecutar proyectos que fomenten el turismo y la inversión privada en el Centro. Esta oficina manda a cerrar y demoler escuelas, pero no a construir nuevas. Nadie incluye en la planificación urbana nuevas y modernas escuelas. El viejo sueño de los urbanistas de verdad que el centro histórico renaciera con nuevos campus universitarios, con escuelas, con centros de formación profesional, llenándose con juventud, ya murió. Se llenará con turistas y el tipo de negocios que requiere el turismo. El Centro renacerá transformado en un parque de diversiones. 

 

Así que 150 alumnos y 9 profesores quedarán en el aire. No le interesa al gobierno o al alcalde el drama que esto significa para los niños y sus familias, que bien describe Lissette en su crónica urbana. Igual que todos los pobres de la ciudad, residentes, comerciantes y clientes, tampoco los niños de familias pobres caben en el mundo de diversiones que el gobierno quiere impulsar en lo que era el corazón vivo, pulsante, sufrido y alegre de la capital.

 

La manzana de la discordia en Google Map

La manzana de la discordia, en foto de drone


Habrá una zona turística, elegante, segura y bien iluminada, que abarcará unas cuantas cuadras, construida y desarrollada con fondos públicos para luego las puedan explotar los cheros de la mara cian. Será rodeada por un cordón de miseria, donde seguirán viviendo, comerciando, trabajando en sus talleres y luchando por sobrevivir los pobres. El apartheid al estilo de esta Nueva República...

 

El próximo paso será eliminar del centro los mercados, que atraen a un gran flujo de compradores, todos de barrios pobres, porque los demás hacen sus compras en los elegantes centros comerciales y supermercados. Quedarán, para completar la oferta turística, algunos mercados de artesanía, algún mercado de comidas típicas, otro de antigüedades y de figuras arqueológicas fake. Tal vez un exótico mercado de pulgas... 

 

Este parece ser el futuro del centro de nuestra capital. Un centro sin alma. Un centro dividido entre elegancia y miseria. Lo que no entiendo es el silencio de casi todos nuestros urbanistas, arquitectos, sociólogos, historiadores y antropólogos. Sería su deber hablar de los peligros que la “revitalización” de la ciudad significa para su tejido social y cultural. Deberían presentar soluciones alternativas. Pero bueno, lastimosamente en todo el país prevalece el silencio, debido a una mezcla fatal de miedo y resignación...

 

Como siempre dice una de las excepciones, el historiador Carlos Cañas Dinarte: #Vosvotasteporestopajarito y #VosNoTeQuejésPajarito, para no decir: #Pensarduele.

 

Saludos, 



ANUNCIO:

Doble Cara está disponible en las librerías de la  UCA, en el campus y en Cascadas/Soho. 
También lo pueden pedir Amazon.com, o desde México en amazon.com.mx


Así arranca el libro...

miércoles, 2 de octubre de 2024

Carta a todos: La luna de miel con Bukele termino. De Paolo Luers

 

"Este es el presupuesto que presentó Bukele para el 2025. Cada uno que saque sus conclusiones si lo beneficiará o si lo afectará. Cada uno -y cada una de las organizaciones gremiales afectadas- decidan cómo defender sus intereses."

El audio en la voz del autor: PRESUPUESTO.mp3

       Publicado en MAS!y EL DIARIO DE HOY, jueves 3 octubre 2024

Estimados amigos:

Ya habrán visto las cifras del presupuesto 2025 que presentó Bukele. Hablan claro y pelado:


·      Más pisto para Casa Presidencial, (+$27.8 millones). 

·      Más pisto para Defensa (+$52.9 millones)

·      Menos pisto para Educación (-$31.1 millones)

·      Menos pisto para Salud (-$90.8 millones, el corte más radical del presupuesto)

·      Menos pisto para Seguridad (-$15.5 millones para el ministerio de Seguridad y -$53 millones para la Fiscalía General)

 

¿Qué significa este presupuesto?


1. El aumento para Casa Presidencial significa $27.8 millones adicionales para el Organismo de Inteligencia del Estado, o sea para vigilar a la ciudadanía; y para la Partida Secreta, o sea para pagar favores políticos.


2. Donde hay más deficiencias, y donde más duele a la población, habrá menos recursos. Habrá menos dinero para las escuelas, los hospitales, los medicamentos. Habrá menos maestros y menos enfermeras y médicos. Ya dijo el ministro de Hacienda: Para todos ellos no habrá aumentos, se suspende el escalafón, y todas las plazas vacantes serán eliminadas. Salud pierde 1,119 plazas y Educación 781. Esta es la amarga medicina que Bukele anunció el día que inició su segundo -e inconstitucional- turno en Casa Presidencial. Es amarga para los trabajadores de Salud y Educación, pero sobre todo para los usuarios. Tendrán peor servicio de Salud y de Educación. Tampoco en el 2025 Bukele cumplirá su promesa de reconstruir las miles de escuelas en condiciones infrahumanas.


3. Interesante es el cambio de prioridades en Seguridad. $69.2 millones menos para el área meramente de Seguridad Pública (Ministerio, PNC, FGR), pero $52.9 millones más para los militares. Ojo: Este presupuesto ya no responde a necesidades de Seguridad Ciudadana, sino al fortalecimiento de la Fuerza Armada, el pilar más importante del poder de Bukele en tiempos que la economía va mal, la pobreza aumenta y por tanto habrá conflictos sociales.


4. La Asamblea tendrá un ahorro solamente de $6.9 millones, a pesar de que el número de diputados ha sido reducido. "Nosotros propusimos reducir los diputados de 84 a 60. Solo esa reducción significa un ahorro de $12.5 millones”, aseguró el mandatario en cadena nacional. Además se decretó que el monto que cada diputado puede gastar para contratar personal de apoyo será recortado en $1,300 al mes, lo que según Bukele significa un ahorro de $2.8 millones al año. Serían ahorros de $15.3 millones en la Asamblea. ¿En qué va a gastar Neto Castro la diferencia de $8.4 millones? ¿En más propaganda para elevar su dañada reputación?


5. A la Procuraduría General le quitan $3.8 millones de su ya pobre presupuesto de $38 millones. Esto significa 355 defensores públicos menos para los 90 mil detenidos bajo el régimen de excepción. El tiro de gracia al derecho a la defensa que tiene cualquier acusado.


6. Otro aumento grande tienen los ministerios de Hacienda (+$21.63 millones) y de Economía (+$17.75 millones). Ambos incrementos indican que Bukele va a apostar a la repartición de dinero para apaciguar el potencial descontento social.


7. Y por último: El rubro que más aumenta su presupuesto es Obras Públicas (+$81.26 millones, aumento de 12.63%). Bukele apostará a más megaproyectos de gran impacto propagandístico, que no necesariamente corresponden a beneficios para la población.


Este es el presupuesto que presentó Bukele para el 2025. Cada uno que saque sus conclusiones si lo beneficiará o si lo afectará. Cada uno -y cada una de las organizaciones gremiales afectadas- decidan cómo defender sus intereses.


Una cosa está clara: La luna de miel de Nayib Bukele con el pueblo ha terminado.

Saludos, 





ANUNCIO:

Doble Cara está disponible en las librerías de la  UCA, en el campus y en Cascadas/Soho. 
También lo pueden pedir Amazon.com, o desde México en amazon.com.mx


Así arranca el libro...

lunes, 30 de septiembre de 2024

Carta a don Juan, en representación de todos que ya no caben en el nuevo Centro Histórico. De Paolo Luers

 

"Gobiernan sobre un país lleno de pobres, pero ya no quieren ver la miseria que sus políticas no eliminan sino perpetúan. Ya no quieren ver las huellas de la miseria alrededor de las plazas que han mandado a restaurar e iluminar. Por esta razón Bukele, ordenó eliminar una cuadra entera detrás del Palacio Nacional, donde quería celebrar su segunda y definitiva entronización."

El audio en la voz del autor: FOTO BATRES.mp3

       Publicado en MAS!y EL DIARIO DE HOY, martes 1 octubre 2024


Desaparece otro negocio símbolo del Centro Histórico de San Salvador. “Así terminan 60 años de Foto Batres”, reza este lunes un titular de El Diario de Hoy. La reportera Menly González, en la mejor tradición del periodismo urbano, de calle, despide a este ícono con su reportaje y con sus fotos. No sólo desaparece -mejor dicho, se elimina por ordenes de la alcaldía- otro negocio, que igual que las ventas de libros usados han sido emblemáticos para la cultura propia del Centro – también desaparecerá, una vez desalojado, el edificio histórico que albergaba el estudio de fotografía. Es una casa centenaria con láminas troqueladas, ubicada a la par del Cine Libertad. No importa a las autoridades municipales ni al Ministerio de Cultura, que por ley tiene proteger a los edificios históricos.

 

La pérdida de su negocio no es lo único que hace sufrir a don Juan Batres; igual lamenta que esta maltratada pero bella casa vieja, en la cual trabajó por décadas, desparecerá. Demolición. Otra vez lo que pasó hace poco con la cuadra detrás del Palacio Nacional. Por un proyecto de la alcaldía y del gobierno, que nunca se consultó con nadie y que tampoco dispone de los permisos que exigen las leyes de protección al patrimonio cultural, se procede a expropiar los edificios, desalojar a los inquilinos y demoler todo. Esta vez alrededor del Cine Libertad.

 

Don Juan no sólo es fotógrafo, es un artista, uno de los últimos maestros que nos quedan de un arte que se está muriendo: los retratos fotográficos de óleo. Además don Juan tiene en su poder parte de la memoria visual de la ciudad.

 

¿Qué futuro tiene una ciudad, en la cual el negocio de un hombre como Don Juan ya no tiene cabida?


 

“Todo lo que tenía acumulado durante se carrera (de 60 años) se guardó en bolsas de basura negra”, escribe nuestra reportera. Don Juan Batres no es el único a quien pusieron como fecha límite el 30 de septiembre para desalojar los alrededores del Cine Libertad. “Todos los vendedores”, cuenta la reportera urbana, “coincidieron que ‘no hay opción de reinstalación’. Estamos en nuestro país y no tenemos ni dónde trabajar”.

 

Es la triste realidad del nuevo centro de la ciudad –de un centro que se llama histórico, pero termina despojado de su propia historia auténtica. Los vendedores de libros, los artistas como Juan Batres, los vendedores de ropa popular ya no caben en este centro remodelado. Su cultura ya no cabe en el concepto del centro iluminado por luces LED, poblado por boutiques, hoteles, cafés y restaurantes exquisitos, tiendas de lujo...

 

En esencia, en el centro que Nayib Bukele y su empleado Mario Durán quieren construir, ya no caben los pobres –ni como comerciantes, ni como clientes. Estos señores tienen un menosprecio, yo diría un odio, a los pobres. Esto se demuestra en la manera como usan el régimen de excepción para castigar a los pobres en los barrios. Se demuestra en la manera brutal como el CAM desaloja a los vendedores. Se demuestra en la expropiación de propiedades que no son de familias pudientes, y en el desalojo de los inquilinos.

 

Gobiernan sobre un país lleno de pobres, pero ya no quieren ver la miseria que sus políticas no eliminan sino perpetúan. Ya no quieren ver las huellas de la miseria alrededor de las plazas que han mandado a restaurar e iluminar. Por esta razón Bukele, ordenó eliminar una cuadra entera detrás del Palacio Nacional, donde quería celebrar su segunda y definitiva entronización.

 

Se asustan los turistas cuando por equivocación llegan al cordón de pobreza alrededor de este centro brillante, más al oriente de las plazas Morazán, Gerardo Barrios y Libertad. Porque ahí, el centro urbano no ha mejorado, ha empeorado. La pobreza y la miseria, removidas de algunas cuadras, ahí se concentra. Pero ahí también se muestra la resiliencia de la cultura popular. No tan fácil se deja borrar del todo. Sobrevive tercamente, aunque cada vez más precaria.

 

La cultura popular, bulliciosa, de todos los colores, a veces sucia, pero igual creativa, sobrevive, porque así son las necesidades. Así es la pobreza. Así es la necesidad de trabajar, de producir o vender algo para comer. Y es parte esencial de la cultura nacional, habrá que fomentarla, crearle condiciones dignas, no simplemente desalojarla. Un centro sin venta de libros y sin artistas como el fotógrafo Juan Batres se vuelve descolorido y artificial.

 

Los que desde sus oficinas con aire condicionado planifican la remodelación del centro no hacen ningún esfuerzo de entender y luego incorporar la economía y el tejido social existente en sus planes. Los suyos no son planes para una ciudad más vivible para todos, sino otra vez, como siempre, son conceptos exclusivos.

 

¡Qué lástima! Porque recuperar el Centro era necesario. Pero, recuperarlo para todos. Así, no.

 

Saludos, 





ANUNCIO:

Doble Cara está disponible en las librerías de la  UCA, en el campus y en Cascadas/Soho. 
También lo pueden pedir Amazon.com, o desde México en amazon.com.mx


Así arranca el libro...