El sábado 6 de julio publiqué una carta dirigida a los
pandilleros. Quería retarlos a que se pongan claros: ¿Están o no
comprometidos con pasar de la tregua entre pandillas a la pacificación,
o están midiendo fuerzas con el gobierno? Miércoles 1 de julio publiqué
en este Diario la respuesta del líder del Barrio 18, Carlos Ernesto
Mojica Lechuga "El Viejo Lyn", quien guarda prisión en el penal de
Cojutepeque.
A finales de julio llegó a mis manos la
respuesta de la pandilla MS 13. Igual que en el caso de la respuesta
del Barrio 18, me consta que el texto es auténtico y que además cuenta
con el apoyo de todos los líderes de la pandilla. No he editado ni
corregido el texto de ninguna manera.
Considero que
la opinión pública, que en estos días está recibiendo mensajes y
opiniones muy contradictorios sobre el estado actual de la tregua y
sobre las intenciones de los pandilleros, tiene derecho de conocer la
versión de ellos. Y sobre todo considero que es importante que los
mismos miembros de las pandillas en todo el país conozcan de primera
mano la posición de sus líderes históricos, quienes básicamente les
hacen un llamado a mantener el esfuerzo por la paz. Aquí el texto
completo y no alterado de la carta de la MS 13 que me entregó uno de sus
líderes en condición de libertad. Paolo Lüers
*****
Estimado Amigo: Paolo Luers.
Con
el aprecio y respeto de siempre te saludamos, agradeciéndote por el
inmenso esfuerzo, valentía y sobre todo por la disponibilidad de
integrarte al proceso de pacificación que estamos llevando a cabo en el
país y que gracias a Dios otros países centroamericanos están imitando.
Retomando tus palabras, estamos consientes del daño ocasionado, y no
pretendemos evadir nuestra responsabilidad, mucho menos lavarnos las
manos como poncio pilato. Sino más bien queremos erradicar la violencia.
Que en ocasiones está provocado por los detractores, a través de sus
falsos discursos, quienes no aceptan que los antisociales que se vieron
obligados a delinquir como fruto de la incapacidad de crear fuentes de
empleo y desarrollo, durante más de 20 años de fracaso y corrupción.
Ahora serán quienes quieren dar un giro a la historia y reconstrucción
social del país.
En cuanto al incremento brusco de homicidios,
queremos aclararte que no ha sido una forma de presionar al gobierno con
quien nunca hemos negociado, ni pretendemos negociar, mucho menos hemos
querido jugar, con la integridad física de los ciudadanos, de este
pueblo laborioso y emprendedor.
Ante lo ocurrido debemos aclarar
que hubieron diversos factores que impidieron transmitir a nuestros
compañeros el mensaje de la importancia de no dejarse engañar por los
discursos mal intencionados difundidos por los medios de comunicación.
como tú sabes nos han coartado el derecho de expresarnos por medio de
los pronunciamientos, así como también mantener relaciones entendimiento
directo con nuestros facilitadores, con el único fin de mantener un
diálogo entre ellos y nuestros compañeros, en las calles con el
propósito de seguir en la construcción de este proceso. Por lo antes
expuesto lamentamos rotundamente los hechos sucedidos, en el cual
lamentablemente algunos seres humanos perdieron su vida, Por lo que con
todo respeto queremos dejar claro que: en ningún momento hemos girado
orden alguna para llevar acabo hechos de violencia, como los que
ocurrieron en la semana del mes de julio donde hubo en repunto de
homicidios. Sin embargo, no hay que descartar la posibilidad que estén
involucrados grupos de poder interesados en desestabalizar y vulnerar el
proceso de pacificación, que desgraciadamente para algunos, la
violencia es más rentable que la paz.
En cuanto todo depende de
nosotros, debemos manifestar con toda sinceridad que no es así; y tú lo
sabes bien, nosotros hacemos lo que está a nuestro alcance y cuando
nuestra palabra esta puesta en tela de juicio, es cuando más firme
sigue, continuaremos hacia adelante, porque estamos convencidos, que
este es el camino a seguir, para conquistar la verdadera paz social,
Debemos mencionar con toda la sinceridad que nuestra palabra es de
honor, en este sentido; la tenemos empeñada contigo y con el pueblo
salvadoreño. Debemos enfatizar que a pesar de todas las críticas
destructivas el pueblo salvadoreño debe tener la seguridad que seguimos
en esta lucha, no simplemente desde las cárceles, sino también con
entusiasmo y coluntad de nuestros compañeros en libertad. porque estamos
convencidos que a través del diálogo, podemos dar vida a una cultura de
paz, nuestro propósito es poder dar nuestro aporte para que juntos
sentemos las bases para una sociedad, sin estigmas creados por una
sociedad donde ha predominado el capitalismo obsoleto y desfasado que ha
dejado más excluidos y marginados.
Queremos aclarar que durante
quince meses hemos puesto todo nuestro esfuerzo y dedicación para
mantener este proceso de pacificación, en ningún momento hemos pensado
dar marcha atrás, a pesar que los detractores están como buitres
queriendo vivir de la sangre y del dolor, hemos reforzado nuestra labor
con el único fin de no perder el orden de nuestra gente. Hoy queremos
expresarte que reconocemos y agradecemos la voluntad y confianza que nos
han brindado, por lo tanto debes tener la convicción que no pensamos
defraudarte, ni a ti, ni a las decenas de personas que se han sumado a
esta lucha que pretende erradicar las expresiones de violencia. en
cuanto a que es más fácil hacer la guerra que construir la paz, esto lo
estamos viviendo en carne propia, ya que para nadie es desconocido que
en los medios de comunicación, aun hay personas hipócritas que dicen
sentir lástima por el pueblo y son los mismos que se interesan porque se
mantengan elevados los índices de criminalidad y violencia, por lo que
hacen uso de estos dos términos para popularidad con fines electorales.
Los
políticos falaces que tienen sed de votos del pueblo, viven mintiendo y
engañando sin entender que el pueblo salvadoreño simplemente quiere
paz, cuando queremos jugar limpio estos detractores con afán de dividir
crean guerra, como todos sabemos en río revuelto, ganancia de
pescadores. al pueblo queremos expresar que no somos políticos, ni
aspiramos serlo los críticos por los sucesos violentos al inicio del
mes, solo les pedimos con todo respeto nos brinden el beneficio de la
duda, y nos permitan trabajar en la construcción de la paz social que
tanto ustedes como nuestras familias merecen, de la misma manera
queremos aprovechar el espacio para hacerle un llamado a nuestros
compañeros para reafirmarles que seguimos firmes en el avance de este
proceso, en especial aquellos que viven en los municipios libres de
violencia, recordarles que hay mucho trabajo por hacer, que el camino
por recorrer es largo, pero continuamos con el espíritu emprendedor que
nos distingue y caracteriza como salvadoreños.
Amigo: Paolo Luers.
retomando tus palabras en cuenta al tema de disminución de las
extorsiones tu eres conocedor, que el proceso es una estrategia que en
la medida que vaya avanzando si irán encontrando las alternativas y
soluciones, que esperamos pronto existan, las disculpas a tu persona por
la tardanza de nuestra respuesta pero nos gusta ser concretos y no
andar con difamaciones.
A David Munguía Payes y otros hombres comprometidos con la paz Social de nuestro país.
"Pocos
hombres están dispuestos a afrontar la desaprobación de sus
semejantes, la censura de sus colegas, la ira de sus sociedad. la
valentía moral es un producto más escaso que el valor en batalla o una
gran inteligencia. Sin embargo, es la cualidad esencial, vital para
aquellos que buscan cambiar el mundo que solo cede ante el cambio con
dolorosos esfuerzos." -Robert F. Kennedy
MS 13
(El Diario de Hoy)
