viernes, 12 de diciembre de 2008

The state - your business

El periódico inglés The Guardian está publicando una serie de tesis sobre el futuro rol de Estado, escritas por intelectuales progresistas británicos y alemanes. Publicamos aqu'ia la introducci'on e invitamos a uestros lectores aleer los articulos en The Guardian.

---

If laissez-faire politics is dead, how big a role should the state have? The economic crisis offers us a chance to rethink the role of government. Ten leading thinkers from Britain and Germany mull the question in a Comment is free special in association with the Global Policy Institute at London Metropolitan University and the Friedrich Ebert Foundation London Office

With every crisis comes the need for change, and the current financial and economic crisis is no exception to this rule. Even though it will take much more time for a new, remodelled international system to emerge, some striking changes resulting from the current predicament are beginning to emerge.

Probably the biggest transformation so far has been the comeback of the state. All over the world, government action on an unprecedented scale was needed to prevent the financial system from total collapse. And now, at the beginning of a global recession, governments are again taking the initiative and trying to soften the coming economic blows with massive financial stimulus packages.

This comeback came as a surprise to many. Given the relative decline of state influence since the ascendancy of the neo-liberal paradigm, few would have predicted such a return of the state only a few months ago. But the current crisis has shown that only the state – or systems of democratic governance, to be more precise – has the ability and legitimacy to act effectively in times of turmoil.

So a crucial question arises: What is the state's role in the future? Which functions should it fulfil and which should be left to market forces? Where is the new line between the private and the public? There are many opinions on this question, but the current discussions have an important shortcoming: they suffer from a lack of structure. With this series of articles, we will attempt to frame the debate.

This series is effectively a brainstorm of ten eminent progressive public intellectuals from the UK and Germany. Each author was asked to answer the same question: What future role do you see for the state? The combination of recurring themes and new perspectives brought up by each author provide a fruitful basis for deeper investigation and discussion. This series is certainly not an exhaustive account of all relevant ideas, but we hope to provide a valuable collection of fresh thinking.

Of course, the issue can't be covered comprehensively on a merely British-German basis. But you have to start somewhere. We would therefore like to invite other voices from Europe and beyond to join us in helping to shape the central debate.

This article series is dedicated to the memory of our colleague and friend Professor Detlev Albers, whose untimely death earlier this year deeply saddened us. His contributions to this discussion are dearly missed.

• Look out for contributions from Anatol Lieven, Polly Toynbee, David Marquand, Peter Bofinger, Donald Sassoon, Gesine Schwan, Thomas Meyer, Wolfgang Thierse, Andrew Gamble and Erhard Eppler on Cif over the coming week.

¿Cambio hacia dónde?

“No estamos jugando a ser intelectuales, sino a defender un proyecto político”, así instruye a sus futuros diputados el coordinador general del FMLN y designado jefe de su fracción parlamentaria, Medardo González.

No quieren intelectuales de diputados sino soldados fieles del partido. Reflejo de un partido que sistemáticamente ha erradicado de sus filas la crítica, el debate interno, la pluralidad, la creatividad. El FMLN ha sido invencible durante la guerra, precisamente por dos factores que en los últimos años ha sistemáticamente abandonado: por su pluralidad, uniendo las diferentes pensamientos de izquierda. Y por su capacidad de incorporar productivamente a los intelectuales, los artistas, la masa crítica del país. Hoy ha cambiado la pluralidad por un verticalismo autoritario, deshaciéndose sistemáticamente de las corrientes socialdemócratas y socialcristianos. Y en esta “limpieza”, de una sala vez, se fueron los intelectuales. Todos.

Como dice Medardo González, “no estamos jugando a ser intelectuales sino a defender un proyecto político, a mantener el poder del pueblo...” En este concepto de la dirigencia del FMLN, intelectualidad y proyecto político son incompatibles. Esto quiere decir: en su proyecto político el aporte crítico, la capacidad técnica y la creatividad de los intelectuales no es necesaria, más bien es un estorbo...

El primer órgano del Estado, el parlamento, necesita un cambio profundo si quiere recuperar la confianza y credibilidad que la gente le ha perdido. Las ha perdido porque sus diputados, con muy pocas excepciones, se comportan precisamente como soldados de partido, como representantes de “proyectos políticos”, y no como personalidades regidos por su conciencia ética y su análisis crítico. Las cúpulas partidarias --de ambos bandos, hay que decirlo-- han pervertido la cultura parlamentaria imponiendo a sus diputados una ciega disciplina partidaria muy encima del compromiso que tienen con sus votantes y con su conciencia.

El cambio que el país necesita, tiene que comenzar ahí, en el corazón de la crisis del sistema político, construyendo relaciones más transparentes y democráticas entre los representantes y sus representados, transformando a los partidos de maquinarias de dominación en instrumentos de la ciudadanía.

Ya que todo el mundo habla de cambio: necesitamos diputados que no sean soldados partidarios, sino que tengan capacidad intelectual, conciencia crítica... y valor cívico para defender los intereses del país aun cuando signifique tomar distancia crítica a sus cúpulas partidarias. Necesitamos diputados con capacidad y vocación de concertación, diputados que busquen el debate y el entendimiento con las otras fracciones para buscar soluciones. No necesitamos a diputados que sólo hablan con sus superiores para tomar decisiones.

Los demás partidos --por lo menos el PDC, el FDR y ARENA-- han tomado algunos pasos, aunque tímidos, en esta dirección. Han escogido algunos candidatos a diputados con criterios no partidarios, sino por su capacidad, su independencia, su solidez moral.

El FMLN está haciendo lo contrario, y ni siquiera trata de disimularlo: está construyendo una bancada parlamentaria hecha a la medida de los intereses partidarios, fiel a la cúpula, inmune contra “desviaciones” de intelectuales críticos, respondones y no supeditados al control de la cúpula partidaria.

Y el candidato a la presidencia, quien hace un año prometió cambiar todo esto, ahora presenta a la planilla escogida por la dirección del partido y dice: “Esto es mi equipo, con ellos voy a gobernar.”

¿Cuál cambió, entonces? ¿Cambio hacia dónde?

(El Diario de Hoy, Observador Electoral)

Mexico: Growing Terror and Close to Collapse

One of the most amazing things to me in the recent electoral process was the complete absence of serious discussion by either camp of anything relating to Latin America.

While Venezuela, Nicaragua, Bolivia and Ecuador have formed a new anti-U.S. and pro-Iranian axis, perhaps the most dangerous developments are taking place directly on our southern border. It is to the point where the Mexican government, despite commendable efforts by the Calderon administration, is barely hanging on.

I say this with deep sadness. I lived through the similar Colombian experience where the narco-violence shattered the country, almost took over the state, and claimed the lives of many of my friends, including journalists I worked with. That is part of the reason I cannot understand the lack of attention to the crisis.

We are looking at the creation of a series of mini narco-states along our border, and from our border heading south through Central America. Mexico’s own southern border with Guatemala is now awash in cartel violence, and much of Guatemala is no longer under state control. El Salvador is a money laundering sanctuary, as is Panama, and Nicaragua, along with Venezuela, have become black holes where an increasing amount of cocaine transits.

This is a clear and present danger not only to the United States, which will (and already has) suffer from the spillover of violence and border security-but to the Mexican state as well.

The drug war there is taking an enormous toll. Even hospitals are no longer safe from the violence.

Senior police and government officials are assassinated with such frequency their deaths seldom make the news here at all. Some are killed because they are trying to do the right thing, some because they are on the losing side of an intra-cartel battle, but it is shredding the authority of the state.

Illegal immigration of non-Latin Americans, including Iranians, Chinese and Turks, is on the rise. Why does this matter? Because the cartels in their many different iterations and factions, thrive on instability, and their ability to move anything (drugs, people, weapons) across our border. Iranians and Turks arriving this way are not here to see the Empire State Building or the Grand Canyon.

The situation is grim on many fronts. Journalists are being shot and killed in record numbers, outpacing even Iraq. Those that are not dead-and there are some great and courageious journalists in Mexico-are largely silenced because of the threats.

While the United States has just released the first part of its $400 million for the Merida Initiative, the situation continues to be dire, and likely will be for some time.

The collapse of Mexico into the hands of drug traffickers is exacerbated by the global financial crisis. Remittances from the United States have dropped sharply, and Mexican migrants are returning home in droves. This has its positive side, but right now it means that more and more people will turn to drug trafficking to make a living, strengthening the narco side of the conflict.

This crisis has to be (another) priority for the Obama administration. The Bush administration seemed content to work on the margins and ignore the realities on the ground as long as possible. Obama will not have that luxury.

(Douglas Farah fue corresponsal en El Salvador durante la guerra civil)

jueves, 11 de diciembre de 2008

Capitalist fools

Behind the debate over remaking US financial policy will be a debate over who's to blame. It's crucial to get the history right, writes a Nobel-laureate economist, identifying five key mistakes - under Reagan, Clinton and Bush II - and one national delusion.

There will come a moment when the most urgent threats posed by the credit crisis have eased and the larger task before us will be to chart a direction for the economic steps ahead. This will be a dangerous moment. Behind the debates over future policy is a debate over history - a debate over the causes of our current situation. The battle for the past will determine the battle for the present. So it's crucial to get the history straight.

What were the critical decisions that led to the crisis? Mistakes were made at every fork in the road - we had what engineers call a "system failure," when not a single decision but a cascade of decisions produce a tragic result. Let's look at five key moments.

No. 1: Firing the Chairman

In 1987 the Reagan administration decided to remove Paul Volcker as chairman of the Federal Reserve Board and appoint Alan Greenspan in his place. Volcker had done what central bankers are supposed to do. On his watch, inflation had been brought down from more than 11 percent to under 4 percent. In the world of central banking, that should have earned him a grade of A+++ and assured his re-appointment. But Volcker also understood that financial markets need to be regulated. Reagan wanted someone who did not believe any such thing, and he found him in a devotee of the objectivist philosopher and free-market zealot Ayn Rand.

Greenspan played a double role. The Fed controls the money spigot, and in the early years of this decade, he turned it on full force. But the Fed is also a regulator. If you appoint an anti-regulator as your enforcer, you know what kind of enforcement you'll get. A flood of liquidity combined with the failed levees of regulation proved disastrous.

Greenspan presided over not one but two financial bubbles. After the high-tech bubble popped, in 2000-2001, he helped inflate the housing bubble. The first responsibility of a central bank should be to maintain the stability of the financial system. If banks lend on the basis of artificially high asset prices, the result can be a meltdown - as we are seeing now, and as Greenspan should have known. He had many of the tools he needed to cope with the situation. To deal with the high-tech bubble, he could have increased margin requirements (the amount of cash people need to put down to buy stock). To deflate the housing bubble, he could have curbed predatory lending to low-income households and prohibited other insidious practices (the no-documentation - or "liar" - loans, the interest-only loans, and so on). This would have gone a long way toward protecting us. If he didn't have the tools, he could have gone to Congress and asked for them.

Of course, the current problems with our financial system are not solely the result of bad lending. The banks have made mega-bets with one another through complicated instruments such as derivatives, credit-default swaps, and so forth. With these, one party pays another if certain events happen - for instance, if Bear Stearns goes bankrupt, or if the dollar soars. These instruments were originally created to help manage risk - but they can also be used to gamble. Thus, if you felt confident that the dollar was going to fall, you could make a big bet accordingly, and if the dollar indeed fell, your profits would soar. The problem is that, with this complicated intertwining of bets of great magnitude, no one could be sure of the financial position of anyone else - or even of one's own position. Not surprisingly, the credit markets froze.

Here too Greenspan played a role. When I was chairman of the Council of Economic Advisers, during the Clinton administration, I served on a committee of all the major federal financial regulators, a group that included Greenspan and Treasury Secretary Robert Rubin. Even then, it was clear that derivatives posed a danger. We didn't put it as memorably as Warren Buffett - who saw derivatives as "financial weapons of mass destruction" - but we took his point. And yet, for all the risk, the deregulators in charge of the financial system - at the Fed, at the Securities and Exchange Commission, and elsewhere - decided to do nothing, worried that any action might interfere with "innovation" in the financial system. But innovation, like "change," has no inherent value. It can be bad (the "liar" loans are a good example) as well as good.

No. 2: Tearing Down the Walls

The deregulation philosophy would pay unwelcome dividends for years to come. In November 1999, Congress repealed the Glass-Steagall Act - the culmination of a $300 million lobbying effort by the banking and financial-services industries, and spearheaded in Congress by Senator Phil Gramm. Glass-Steagall had long separated commercial banks (which lend money) and investment banks (which organize the sale of bonds and equities); it had been enacted in the aftermath of the Great Depression and was meant to curb the excesses of that era, including grave conflicts of interest. For instance, without separation, if a company whose shares had been issued by an investment bank, with its strong endorsement, got into trouble, wouldn't its commercial arm, if it had one, feel pressure to lend it money, perhaps unwisely? An ensuing spiral of bad judgment is not hard to foresee. I had opposed repeal of Glass-Steagall. The proponents said, in effect, Trust us: we will create Chinese walls to make sure that the problems of the past do not recur. As an economist, I certainly possessed a healthy degree of trust, trust in the power of economic incentives to bend human behavior toward self-interest - toward short-term self-interest, at any rate, rather than Tocqueville's "self interest rightly understood."

The most important consequence of the repeal of Glass-Steagall was indirect - it lay in the way repeal changed an entire culture. Commercial banks are not supposed to be high-risk ventures; they are supposed to manage other people's money very conservatively. It is with this understanding that the government agrees to pick up the tab should they fail. Investment banks, on the other hand, have traditionally managed rich people's money - people who can take bigger risks in order to get bigger returns. When repeal of Glass-Steagall brought investment and commercial banks together, the investment-bank culture came out on top. There was a demand for the kind of high returns that could be obtained only through high leverage and big risktaking.

There were other important steps down the deregulatory path. One was the decision in April 2004 by the Securities and Exchange Commission, at a meeting attended by virtually no one and largely overlooked at the time, to allow big investment banks to increase their debt-to-capital ratio (from 12:1 to 30:1, or higher) so that they could buy more mortgage-backed securities, inflating the housing bubble in the process. In agreeing to this measure, the S.E.C. argued for the virtues of self-regulation: the peculiar notion that banks can effectively police themselves. Self-regulation is preposterous, as even Alan Greenspan now concedes, and as a practical matter it can't, in any case, identify systemic risks - the kinds of risks that arise when, for instance, the models used by each of the banks to manage their portfolios tell all the banks to sell some security all at once.

As we stripped back the old regulations, we did nothing to address the new challenges posed by 21st-century markets. The most important challenge was that posed by derivatives. In 1998 the head of the Commodity Futures Trading Commission, Brooksley Born, had called for such regulation - a concern that took on urgency after the Fed, in that same year, engineered the bailout of Long-Term Capital Management, a hedge fund whose trillion-dollar-plus failure threatened global financial markets. But Secretary of the Treasury Robert Rubin, his deputy, Larry Summers, and Greenspan were adamant - and successful - in their opposition. Nothing was done.

No. 3: Applying the Leeches

Then along came the Bush tax cuts, enacted first on June 7, 2001, with a follow-on installment two years later. The president and his advisers seemed to believe that tax cuts, especially for upper-income Americans and corporations, were a cure-all for any economic disease - the modern-day equivalent of leeches. The tax cuts played a pivotal role in shaping the background conditions of the current crisis. Because they did very little to stimulate the economy, real stimulation was left to the Fed, which took up the task with unprecedented low-interest rates and liquidity. The war in Iraq made matters worse, because it led to soaring oil prices. With America so dependent on oil imports, we had to spend several hundred billion more to purchase oil - money that otherwise would have been spent on American goods. Normally this would have led to an economic slowdown, as it had in the 1970s. But the Fed met the challenge in the most myopic way imaginable. The flood of liquidity made money readily available in mortgage markets, even to those who would normally not be able to borrow. And, yes, this succeeded in forestalling an economic downturn; America's household saving rate plummeted to zero. But it should have been clear that we were living on borrowed money and borrowed time.

The cut in the tax rate on capital gains contributed to the crisis in another way. It was a decision that turned on values: those who speculated (read: gambled) and won were taxed more lightly than wage earners who simply worked hard. But more than that, the decision encouraged leveraging, because interest was tax-deductible. If, for instance, you borrowed a million to buy a home or took a $100,000 home-equity loan to buy stock, the interest would be fully deductible every year. Any capital gains you made were taxed lightly - and at some possibly remote day in the future. The Bush administration was providing an open invitation to excessive borrowing and lending - not that American consumers needed any more encouragement.

No. 4: Faking the Numbers

Meanwhile, on July 30, 2002, in the wake of a series of major scandals - notably the collapse of WorldCom and Enron - Congress passed the Sarbanes-Oxley Act. The scandals had involved every major American accounting firm, most of our banks, and some of our premier companies, and made it clear that we had serious problems with our accounting system. Accounting is a sleep-inducing topic for most people, but if you can't have faith in a company's numbers, then you can't have faith in anything about a company at all. Unfortunately, in the negotiations over what became Sarbanes-Oxley a decision was made not to deal with what many, including the respected former head of the S.E.C. Arthur Levitt, believed to be a fundamental underlying problem: stock options. Stock options have been defended as providing healthy incentives toward good management, but in fact they are "incentive pay" in name only. If a company does well, the C.E.O. gets great rewards in the form of stock options; if a company does poorly, the compensation is almost as substantial but is bestowed in other ways. This is bad enough. But a collateral problem with stock options is that they provide incentives for bad accounting: top management has every incentive to provide distorted information in order to pump up share prices.

The incentive structure of the rating agencies also proved perverse. Agencies such as Moody's and Standard & Poor's are paid by the very people they are supposed to grade. As a result, they've had every reason to give companies high ratings, in a financial version of what college professors know as grade inflation. The rating agencies, like the investment banks that were paying them, believed in financial alchemy - that F-rated toxic mortgages could be converted into products that were safe enough to be held by commercial banks and pension funds. We had seen this same failure of the rating agencies during the East Asia crisis of the 1990s: high ratings facilitated a rush of money into the region, and then a sudden reversal in the ratings brought devastation. But the financial overseers paid no attention.

No. 5: Letting It Bleed

The final turning point came with the passage of a bailout package on October 3, 2008 - that is, with the administration's response to the crisis itself. We will be feeling the consequences for years to come. Both the administration and the Fed had long been driven by wishful thinking, hoping that the bad news was just a blip, and that a return to growth was just around the corner. As America's banks faced collapse, the administration veered from one course of action to another. Some institutions (Bear Stearns, A.I.G., Fannie Mae, Freddie Mac) were bailed out. Lehman Brothers was not. Some shareholders got something back. Others did not.

The original proposal by Treasury Secretary Henry Paulson, a three-page document that would have provided $700 billion for the secretary to spend at his sole discretion, without oversight or judicial review, was an act of extraordinary arrogance. He sold the program as necessary to restore confidence. But it didn't address the underlying reasons for the loss of confidence. The banks had made too many bad loans. There were big holes in their balance sheets. No one knew what was truth and what was fiction. The bailout package was like a massive transfusion to a patient suffering from internal bleeding - and nothing was being done about the source of the problem, namely all those foreclosures. Valuable time was wasted as Paulson pushed his own plan, "cash for trash," buying up the bad assets and putting the risk onto American taxpayers. When he finally abandoned it, providing banks with money they needed, he did it in a way that not only cheated America's taxpayers but failed to ensure that the banks would use the money to restart lending. He even allowed the banks to pour out money to their shareholders as taxpayers were pouring money into the banks.

The other problem not addressed involved the looming weaknesses in the economy. The economy had been sustained by excessive borrowing. That game was up. As consumption contracted, exports kept the economy going, but with the dollar strengthening and Europe and the rest of the world declining, it was hard to see how that could continue. Meanwhile, states faced massive drop-offs in revenues - they would have to cut back on expenditures. Without quick action by government, the economy faced a downturn. And even if banks had lent wisely - which they hadn't - the downturn was sure to mean an increase in bad debts, further weakening the struggling financial sector.

The administration talked about confidence building, but what it delivered was actually a confidence trick. If the administration had really wanted to restore confidence in the financial system, it would have begun by addressing the underlying problems - the flawed incentive structures and the inadequate regulatory system.

Was there any single decision which, had it been reversed, would have changed the course of history? Every decision - including decisions not to do something, as many of our bad economic decisions have been - is a consequence of prior decisions, an interlinked web stretching from the distant past into the future. You'll hear some on the right point to certain actions by the government itself - such as the Community Reinvestment Act, which requires banks to make mortgage money available in low-income neighborhoods. (Defaults on C.R.A. lending were actually much lower than on other lending.) There has been much finger-pointing at Fannie Mae and Freddie Mac, the two huge mortgage lenders, which were originally government-owned. But in fact they came late to the subprime game, and their problem was similar to that of the private sector: their C.E.O.'s had the same perverse incentive to indulge in gambling.

The truth is most of the individual mistakes boil down to just one: a belief that markets are self-adjusting and that the role of government should be minimal. Looking back at that belief during hearings this fall on Capitol Hill, Alan Greenspan said out loud, "I have found a flaw." Congressman Henry Waxman pushed him, responding, "In other words, you found that your view of the world, your ideology, was not right; it was not working." "Absolutely, precisely," Greenspan said. The embrace by America - and much of the rest of the world - of this flawed economic philosophy made it inevitable that we would eventually arrive at the place we are today.

Joseph E. Stiglitz, a Nobel Prize winning economist, is a professor at Columbia University.
Publicado en Vanity Fairs, enero 2009.

miércoles, 10 de diciembre de 2008

Prop 8 The Musical

jueves, 4 de diciembre de 2008

Mexico's Al Gore To Make Smog Capital The Greenest City In The Americas

MEXICO CITY _ For decades, Mexico City has been famed for two things: its sprawl and its smog.

But if Mayor Marcelo Ebrard has his way, one of the world's most populous cities also will soon be one of the most green.

Under the mayor's ambitious Green Plan, a 15-year eco-roadmap launched in late 2007, the Mexican capital will have more bike lanes than Amsterdam and more rent-a-bike stations than Paris. All new buildings will be solar-powered and once filthy rivers will run clean -- or at least cleaner.

The program, which extends well beyond the end of the mayor's six-year term in 2012, is a novelty in Mexico's shortsighted political culture. It coordinates nearly two dozen government agencies, which are charged with meeting hundreds of environmental goals, from overhauling the public transportation system to halting rampant deforestation in the city's mountainous fringes.

Then there is Ebrard's pet project: convincing chilangos, as the capital's 9 million residents are known, to swap their polluting cars for bicycles. On the first Monday of each month, the mayor, of the leftist Democratic Revolutionary Party, joins several thousand city officials in biking to work.

"If we don't take the lead in what we want to do, we won't have authority," says Ebrard, who makes no secret of his aspiration to become president in 2012. "Because if I say, 'you go by bike and I'll go in my car,' it won't work."

Many observers describe Ebrard as a cross between Al Gore and Hillary Clinton -- part wonkish environmentalist, part shrewd political operator. The mayor, 49, has a long track record advocating green policies, including helping draft Mexico's first environmental legislation in 1987.

Since taking office in December 2006, he has broken ground on a 12th subway line -- the first such expansion in decades -- and has begun swapping 14,000 smog-belching minibuses and taxis for cleaner models. His government has also poured millions into new sewage treatment plants and hiked water bills to discourage waste. Starting this month, residents who fail to separate their trash into organic and inorganic will be fined.

The Green Plan caught the eye of Bill Clinton, whose foundation has pledged $200 million to help Mexico City meet its goal of slashing greenhouse emissions by 15 percent by 2022.

"There has never been this interest, this priority given to the issue of the environment," says Martha Delgado, a former activist who now heads up the city's Environment Secretariat. "It's a very, very high priority for Marcelo Ebrard."

Environmentalists agree. But many are wary of the mayor's stated ambition to make the capital "the greenest city in the Americas."

"I think the goal should be that things actually work, rather than promising to be No. 1," says Bernardo Baranda, Mexico director for the New York-based Institute for Transportation and Development Policy. "It's a process and you can't do it overnight."

He notes that many of the anti-smog measures rely on support from the federal government, which is controlled by the rival National Action Party. For example, only the federal government can order the state-owned oil company, Petroleos Mexicanos, to produce cleaner fuel.

Ebrard must also bring onboard officials in neighboring Mexico State, which accounts for more than half the 22 million people living in the sprawling Mexico City Metropolitan Area.

Together, they drive more than 4 million cars, a figure that is expected to hit 6.8 million by 2020. Every year, some 4,000 chilangos die of smog-related deaths, according to the city's own figures. And the average driver spends three hours a day in traffic -- equivalent to eight years out of a 70-year lifespan.

Ebrard will also have forces of nature to contend with: Mexico City sits in a 7,000-foot-high valley rimmed by 13,000-foot volcanoes that act as a natural smog trap.

The capital is also plagued with serious water problems. Over-exploitation of underground aquifers has caused areas of the city to sink by as much as 10 inches a year, wreaking havoc on drainage systems and sparking severe flooding. Meanwhile, one-third of the drinking water must be pumped thousands of feet over the mountains from two river basins 80 miles away.

City officials acknowledge the challenges, which they say make the Green Plan that much more urgent.

"The most important thing is that we now have a route marked out of where we need to go," says Delgado. "It's very ambitious and that's how it has to be, because the lack of environmental ambition has led to the mess we're in today."

GlobalPost.com launches January 12, 2009.

http://www.huffingtonpost.com/2008/12/04/mexicos-al-gore-to-make-s_n_148400.html

Haber peleado en la guerra no califica ni descalifica a nadie

Estoy cansado de escuchar y leer que el FMLN no tiene capacidad de manejar la economía, de defender y fomentar empleos y de atraer inversiones, porque en la guerra sus dirigentes causaron destrucciones y violencia.

Por más que lo repitan en editoriales, por más que lo digan una y otra vez Arturo Zablah y Fuerza Solidaria en incontables cuñas de radio y spots de televisión, sigue siendo una falacia. No sólo es falso, sino es peligroso, porque distrae la atención del verdadero peligro: No es por su pasado bélico que el FMLN constituye un peligro para el desarrollo económico y el bienestar del país, ¡es por su presente! Es por el desarrollo ideológico ortodoxo y el proceso interno autoritario del Frente en los últimos años. Durante la guerra, el FMLN era plural, hoy ya no. Durante la guerra, nunca el FMLN fue dominado por los comunistas, porque tenía un fuerte componente socialdemócrata. Hoy es un partido centralizado, autoritario, donde no caben los socialdemócratas y socialcristianos, que lo hicieron fuerte durante la guerra.

Haber peleado en la guerra no califica ni descalifica a nadie. Haber sido parte de una fuerza beligerante --lo que por lógica significa haber causado destrucción a la infraestructura productiva del país y violencia a las personas--, no significa que alguien no pudo convertirse en empresario exitoso, ministro capaz, estadista y demócrata.

Destrucción y violencia también ordenaron los fundadores de ARENA, los jefes militares y los empresarios que apoyaron grupos paramilitares. Esto nada tiene qué ver con la capacidad que hoy tienen políticos de izquierda o derecha de administrar al país y su economía.

Haber participado en la guerra no descalifica a nadie. Quien quiere hacer de la campaña electoral de 2009 la última batalla de la guerra civil de los años 80, sólo muestra que no ha entendido que esta guerra terminó sin vencedores y sin vencidos, y que esto es precisamente el fundamento de la paz y de la democracia de que gozamos.

Cuidado, quien descalifica a todos los que hemos participado en la insurgencia, declara enemigos también a un montón de sectores de izquierda que ahora son vitales para la defensa de la paz y del sistema político y social que construimos conjuntamente a partir de los Acuerdos de Paz. Si algo está ya claro es que la ARENA pura de la posguerra ya no tiene capacidad de ganar elecciones ni de gobernar.

Estamos de acuerdo: El Frente es el menos capacitado para defender el empleo, mucho menos en tiempos de crisis. El Frente y su candidato no podrán generar confianza, estabilidad, riqueza y justicia social. Pero, repito, no es por su pasado bélico, es por su presente. Es porque el Frente se está aliando con Hugo Chávez. Es porque el Frente y su candidato siguen viendo a los empresarios como enemigos. Es porque siguen soñando con un Estado que controla, interviene, regula todo. Es porque de esta manera crearán más burocracia, corrupción, fuga de capital, ineficiencia.

No es que no hay que regular. La actual crisis mundial demuestra los peligros de los mercados no regulados. No es que no hay que tener un Estado mucho más fuerte. Pero lo peor que puede pasar que lleguen a gobernar y desde el Estado intervenir la economía los que desprecian al mercado, los que se mueren por regular. Sería como caer en manos de un médico que quiere aplicar cirugía por principio, por el puro placer, no como último recurso.

Hablar de los comunistas que nos quieren confiscar nuestras casas y de los comandantes matavacas es el peor error que puede cometer quien no quiere que llegue al gobierno el Frente. Quien quiere convertir la campaña electoral en la última batalla de una guerra que no pudo ganar, va a terminar perdiéndola.

Esta batalla política-electoral no es entre derecha e izquierda, mucho menos entre los bandos que se enfrentaron en la guerra. Es entre los que quieren defender y perfeccionar la economía social de mercado y los que quieren sustituirla para experimentar con el Socialismo del Siglo XXI de Hugo Chávez, Daniel Ortega, Evo Morales y Rafael Correas, que no funciona sin autoritarismo político.

El Frente, si llega a gobernar, no aporta a resolver la crisis. La empeora. Sus medicinas serán peores que la enfermedad. Es como buscar a curanderos que estudiaron brujería en vez de medicina. Los dirigentes del FMLN y su candidato estudiaron ideología y retórica en vez de economía. Su discurso, por más que el candidato lo está disfrazando de moderado, está impregnado de revanchismo, resentimiento.

Ahí está el peligro, no en su pasado guerrillero.

(Publicado en El Diario de Hoy)

martes, 2 de diciembre de 2008

Sean Swoons Over Raul! Haven't We Seen This Flick Already?

I think Sean Penn is a great actor.

He ought to stick to acting, though. Because he is to journalism what his ex-wife Madonna is to rocket science.

There was SO much I was tempted to write about this horribly embarrassing "interview" with Raul Castro Penn has on the cover of The Nation magazine this week. But I'll keep it short and let y'all squirm through the original copy.

I will say: It's written like he's the winner of The Oliver Stone Bad Writing About Cuba contest.

I thought Oliver's painfully pliant lay-down session with big brother Fidel a few years back would have been the final chapter in Hollywood celebrities slobbering over dictators and demagogues (though Danny Glover has been pretty shameful in his public worship of Hugo Chavez).

But now Penn pops up giving his own tongue bath to Raul -- complete with poems and everything.

I gotta say, I understand the glorification of a somewhat mythical (if now addled) figure like Fidel. After all, Fidel is Fidel. But Raul? He's never been anything but a dreary bureaucrat known for his dumb loyalty to his brother and his rather steely, authoritarian stewardship of the Cuban military. No one actually likes Raul. They only fear him. Except Sean.

The most stupefying passage from Penn's paean to the creaky current dictator of Cuba is one -- near the end of the piece-- where he writes: "The hour was getting late, but I didn't want to leave without asking Castro about allegations of human rights violations and alleged narco-trafficking facilitated by the Cuban government."

Allegations of human rights abuses? Allegations in a country that has been ruled by one family for 50 years, where there are no recognized civil liberties, no political opposition tolerated, where notions of freedom of press, expression and assembly are punishable in courts which provide no independent defense for the accused? Where the death penalty is applied with no appeals process? Where possession of dangerous books can land you in Boniato prison? Where the Web is blocked? WTF?

Of course, Penn answers his own minor doubts about these accusations by reminding us that the U.S. itself violates human rights just a few miles away in Guanatanamo -- and, um, so what? And for good measure, he quotes Raul saying these allegations are, of course, exaggerated and inflated by paid agents of U.S. Imperialism. All those dissidents are on the pad.

The truly maddening part of this whole exercise in vanity by Penn is that his sojourn to Havana was motivated in great part by his desire, he says, to discuss the results of the recent U.S. presidential elections with Raul. He might have, for the hell of it, asked Raul when the next Cuban elections might be scheduled. But, alas, I think such fancy notions still remain in the category of mere "allegations."

Penn does confess that if he were a Cuban writing as critically about that country's political leadership as he does about his own he would certainly wind up in jail (true). And while he says he was thinking about raising such questions directly with Raul, he decides, nah....he's got other things on his mind. Anyway, it would sort of be an impolite act of coitus interruptus.

Penn's apologia for the dictatorship are of the usual sophist construction. Cubans (and Venezuelans) he tell us, could make an historic choice between our imperfect system or their imperfect system and they chose their own. Scratch that poorly used adjective of "sophist." Replace it with a reeking arrogance. What we have is an ultra-rich mega-star deciding for the Cuban people that they should settle for "imperfection" -- as he politely calls it. If we don't settle for it in our country, why are Cubans --standing in ration lines-- supposed to be so damn grateful to a tyrant that feats an American movie star and pretends he's a journalist worthy of a seven hour interview?

Here's a video clip of a somewhat dazed-looking Penn explaining why he went to interview Castro and Chavez (the Venezuelan portion of Penn's master thesis apparently coming out in print next Monday on HuffPost).

Two questions are raised by this clip. Why do millionaires have holes in their jeans? (That, we'll never know). And, why, if Penn was traveling with historian Douglas Brinkley and the rather accomplished political writer Christopher Hitchens did the Cuban dictator decide to grant the interview only to Penn (That, by contrast, seems rather obvious, no?).

This would be a great time for The Nation to produce a probing piece from Havana on, precisely, how Obama's election might or might not change both internal Cuban political dynamics and U.S.-Cuban relations. Instead, we get this slobber from Penn.

Let's hope he gets tied up with a a lot of new movie deals. I much prefer to watch him on the screen than read him in print.

For an infinitely more incisive and -- I might say-- a more morally elevated discussion of Cuba from a thoughtful and quite courageous Cuban writer, I refer you to the dazzling Generation Y blog from Havana-based Yoani Sanchez. Please check it out and make sure you cast a vote for her blog which is currently up for a Bobs award (Yoani has already won the coveted Ortega y Gasset prize -- which is probably what keeps her out of jail).

Here's an excerpt of one of her recent postings titled "I'd Love to Choose.". It cuts neatly, simply and cleanly like a blue-steel machete through the sort of drivel produced by Penn:

For weeks, there are words like "ballot box," "votes," and "candidates" that persecute us everywhere. First there were the elections in the United States and now the issue has been revived with what happened on Sunday in Venezuela. It's as if at the end of the year everything conspires to remind us of our condition as non-electors, our limited experience in deciding who leads us.

You become accustomed to not being able to choose what to put in your mouth, under which creed they will educate your children, or to whom to open the door, but that resignation shatters when you see someone else vote. Because of this it has risen up, these days, the desire to fold the ballot, to push it into the slot and to know that with it goes my stentorian shout that demands: "to choose."

What a romantic this gal is. She should just accept the imperfections of her system, shut her yap and go see a movie or something.

(Marc Cooper es un reportero que escribió varios articulos sobre la guerra civil en El Salvador; publicado en su blog)

I think Sean Penn is a great actor.

"Estoy listo para estar con ustedes hasta el 2019"

Arranca la campaña "Uh ah, Chávez no se va"



(El Universal, Caracas)

¿Que hacer con la basura? Aceites, Baterías y Papel

Cuando escribí la columna “¡Hagamos algo con la basura!” dije que había que dar más luz de cómo se puede reciclar en El Salvador. Por eso en Siguiente Página estamos comenzando esta serie. Donde trataremos de hacer una recopilación extensiva de todos los servicios de reciclaje establecidos en el país. Agrupados por tipos de materiales. En esta primer entrega Aceites, Baterías y Papel. 

Los aceites normalmente los tiramos al tragante una vez que no sirven. La verdad es que esas capas de aceite insoluble son fuentes de gran parte de la contaminación de las aguas superficiales del país. Aquí unas opciones para reciclar los aceites:

Aceites y Lubricantes Usados:

  1. 1.       Baterías de El Salvador*
  2. 2.       Ecología y Tecnología S.A.
  3. 3.       IMACASA
  4. 4.       Textiles San Andres /HILASAL

EMPRESA

ECOLOGIA Y TECNOLOGIA S.A.

TELEFONO

2505-0000

DIRECCION

URB. MADRE SELVA, EDIFICIO CESSA, ANTIGUO CUSCATLAN

E-MAIL

amilcar.flores@cessa.com.sv

WEB

www.cessa.com

CONTACTO

AMILCAR FLORES,                  CARLOS ESCOBAR Y                  GONZALO FLORES

SERVICIOS

Recepción de materiales reciclables

MATERIALES

ACEITE USADO, LLANTAS, PLASTICOS, MEDICINAS VENCIDAS, RESIDUOS DE MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA

OBSERVACIONES

Recolección de aceites y lubricantes usados. Llantas y otros materiales deben ser entregados en planta. Consultar costo de los servicios. A excepción de las llantas que se reciben sin ningún costo.

EMPRESA

IMACASA

TELEFONO

2447-3077                2447-8814

DIRECCION

FNL. CALLE LIBERTAD PONIENTE, PQUE. INDUSTRIAL SANTA LUCIA, SANTA ANA

E-MAIL

elsalvador@imacasa.com                     jgochez@imacasa.com

WEB

www.imacasa.com

CONTACTO

ING. JULIO GOCHEZ

SERVICIOS

Recolección y transporte de aceite usado

MATERIALES

DESPERDICIOS TEXTILES: DESPERDICIOS DEL PROCESO DE HILATURA, HILASA, TELA CRUDA, TELA TERMINADA, DESPERDICIO DEL PROCESO DE CORTE Y OTROS

OBSERVACIONES

Servicio de recolección en cantidades grandes o recepción en planta

 

EMPRESA

TEXTILES SAN ANDRES / HILASAL

TELEFONO

2338-4099              2338-4488

DIRECCION

KM 32 CARRETERA A SANTA ANA, SAN JUAN OPICO, LA LIBERTAD

E-MAIL

otto.cabrera@hilasal.com

WEB

-

CONTACTO

OTTO CABRERA

SERVICIOS

Reciclaje de aceite usado y otros materiales

MATERIALES

ACEITE USADO, DESPERDICIOS TEXTILES (MAQUILA), MADERA, PAPEL Y CARTON

OBSERVACIONES

Contactar con la empresa para confirmar sistema de entrega de materiales

 

Aceite Vegetal Usado

  1. 1.       Sun Energy Corp

EMPRESA

SUN ENERGY CORP

TELEFONO

2447-9343 7706-1271

DIRECCION

6 AV. NORTE Y 28 CALLE PONIENTE # B4, SANTA ANA

E-MAIL

sec@sunenergycorp.com

WEB

-

CONTACTO

ING. MANUEL CERRATO

SERVICIOS

Reciclaje, recolección y compra de aceite vegetal usado

MATERIALES

ACEITES VEGETALES USADOS GENERADOS EN RESTAURANTES, HOTELES; HOSPITALES, ETC.

OBSERVACIONES

Consultar sobre condiciones de almacenamiento de los aceites y sistema de recolección

 

*En la lista aparece Baterías de El Salvador. A mi entender la planta sigue cerrada por tanto excluí los datos de esta compañía. Igual al cerrar esta compañía las opciones de reciclaje de baterías se han complicado. Pero todavía queda una opción.

Baterías de vehículos

  1. 1.       Baterías Lasser S.A. de C.V.

EMPRESA

BATERIAS LASSER S.A. DE C.V.

TELEFONO

2270-1048                        2280-1478               2270-5863

DIRECCION

CALLE MODELO, Bo CANDELARIA #278 SAN SALVADOR

E-MAIL

bateriaslasser@elsalvador.com

WEB

-

CONTACTO

SRA. BLANCA ESTELA LOPEZ

SERVICIOS

Recepción de baterías automotrices usadas

MATERIALES

Baterías automotrices usadas de todo tipo y tamaño

OBSERVACIONES

No hay recolección, solamente puestas en la empresa

 

El reciclaje de pale y cartón es de los más establecidos y de los más fáciles de organizar. Aquí va una lista de los posibles lugares que se pueden utilizar para reciclar todo el exceso que se produce en tu casa u oficina.

Cartón

  1. Alas Doradas S.A. de C.V.
  2. Alcaldía Municipal de Ayutuxtepeque
  3. Capsa SA de CV
  4. DIGA
  5. Elizabeth Rivera
  6. Fundación Aba
  7. Hispalia S.A. de C.V.
  8. Kimberley Clark
  9. Luis Alberto Hernandez Aldana
  10. Recicladora Don Bosco
  11. Reciclajes S.A. de C.V.
  12. Tamcis S.A. de C.V.

EMPRESA

ALAS DORADAS S.A. DE C.V.

TELEFONO

2304-2200            2304-2261                 7930-3559

DIRECCION

KM. 27 1/2 CARRETERA A SANTA ANA.

E-MAIL

jramirez@alas-doradas.com

WEB

-

CONTACTO

LIC. JOSE MANUEL RAMIREZ AVELAR

SERVICIOS

Reciclaje de papel y cartón

MATERIALES

Papel y cartón tipo mix, blanco, impreso y cartón tipo Kraft

OBSERVACIONES

Reciben solamente a trav de intermediarios autorizados

INTERMEDIARIOS AUTORIZADOS

ELIZABETH RIVERA

TAMCIS S.A. DE C.V.

DIGA

RUA

LUIS ALBERTO HERNANDEZ ALDANA

 

EMPRESA

ALCALDIA MUNICIPAL DE AYUTUXTEPEQUE

TELEFONO

2272-6255  2272-0546 22726244(FAX)

DIRECCION

1a CALLE ORIENTE No. 1, AYUTUXTEPEQUE, SAN SALVADOR

E-MAIL

alcaldesadeayutuxtepeque@yahoo.com

WEB

-

CONTACTO

ANA MARGOTH HANDAL DE ARIAS

SERVICIOS

Recolección de materiales reciclables

MATERIALES

Papel de todo tipo, lata y todo tipo de aluminio, plásticos (PP, PC, LDPE, HDPE, PVC, PET) y chatarra

OBSERVACIONES

Recolectan en el servicio de aseo municipal y por campañas de limpieza

 

EMPRESA

CAPSA S.A. DE C.V.

TELEFONO

2278-0867

DIRECCION

COL. JARDINES DE CUSCATLAN CALLE L-4 POLIG. C No C-68, ANTIGUO CUSCATLAN

E-MAIL

l_rivas7777@yahoo.com

WEB

-

CONTACTO

SR. LUIS RIVAS

SERVICIOS

Recolección de materiales reciclables

MATERIALES

Recolección de plástico tipo PET, aluminio y papel

 

EMPRESA

DIGA

TELEFONO

2295-1358               2295-1329                    2296-5437

DIRECCION

CARRETERA PANAMERICANA, KM. 14 1/2 CANTON LA PALMA, SAN MARTIN

E-MAIL

luzmadeortiz@hotmail.com

WEB

-

CONTACTO

LUZ MARIA DE ORTIZ

SERVICIOS

Recolección de cartón

MATERIALES

Todo tipo de Cartón

 

EMPRESA

ELIZABETH RIVERA

TELEFONO

2341-4025                  7730-2903

DIRECCION

-

E-MAIL

-

WEB

-

CONTACTO

ELIZABETH RIVERA

SERVICIOS

Recolección y compra/venta de papel y cartón

MATERIALES

Papel y cartón de todo tipo

OBSERVACIONES

Se recolecta cuando son grandes cantidades y se recibe en planta cuando son pequeñas cantidades

 

EMPRESA

FUNDACION ABA

TELEFONO

2254-0814

DIRECCION

FINAL 13 CALLE ORIENTE, COL. BOSQUES DE LA PAZ 

E-MAIL

f.aba@navegante.com.sv

WEB

-

CONTACTO

AIDA NIETO

SERVICIOS

Recolección de materiales reciclables

MATERIALES

PAPEL Y CARTON, METALES FERREOS, PLASTICOS Y PET

EMPRESA

  

HISPALIA S.A. DE C.V.

TELEFONO

2216-2639             2216-2757             2216-0442

DIRECCION

CALLE TRONCAL DEL NORTE          KM 9 1/2, CIUDAD DEGADO

E-MAIL

hispalia@elsalvador.com

WEB

-

CONTACTO

RENE MARTIN CALDERON

SERVICIOS

Reciclaje de papel y cartón

MATERIALES

PAPEL Y CARTON

 

EMPRESA

KIMBERLY CLARK

TELEFONO

2319-4513                2319-4585

DIRECCION

KM 23 1/2, CARRETRA A SAN JUAN OPICO, LA LIBERTAD

E-MAIL

fpozas@kcc.com

WEB

www.kcc.com

CONTACTO

FRANCISCO POZAS

SERVICIOS

Reciclaje de papel y cartón

MATERIALES

PAPEL Y CARTON

OBSERVACIONES

Compra a través de intermediarios autorizados

INTERMEDIARIOS AUTORIZADOS

INVERSIONES REPACESA

MARCEYA S.A. DE C.V.

EMPRESA

 

 

LUIS ALBERTO HERNANDEZ ALDANA, MADERUSA

TELEFONO

2345-6577            7852-0345

DIRECCION

Km. 31 Carretera a San Salvador, Retorno a Ateos, Lourdes

E-MAIL

-

WEB

-

CONTACTO

LUIS ALBERTO HERNANDEZ ALDANA

SERVICIOS

Recolección y compra/venta de papel y cartón y otros materiales reciclables

MATERIALES

Plástico de todo tipo (PP, PC, PET, HDPE, LDPE y PVC), aluminio, cobre, bronce,  baterías automotrices, tarimas de madera

 

EMPRESA

RECICLADORA DON BOSCO

TELEFONO

2277-6524

DIRECCION

COL. MENDEZ No. 3, FTE. A CIUDADELA DON BOSCO, SOYAPANGO

E-MAIL

recicladb@yahoo.com

WEB

-

CONTACTO

Cruz Adalberto Romero

SERVICIOS

Recolección y compra/venta de papel

MATERIALES

Papel de todo tipo

 

EMPRESA

RECICLAJES S.A. DE C.V.

TELEFONO

2277-9311      2277-9150           FAX  2277-9154

DIRECCION

KM 7 1/2 BOULEVARD DEL EJERCITO Y CALLE PRUSIA No128, SOYAPANGO

E-MAIL

reciclasv@yahoo.com

WEB

-

CONTACTO

Diana Paulina de Hernández

SERVICIOS

Compra de cartón

MATERIALES

Cartón, cartoncillo y tubos de cartón

OBSERVACIONES

El cartón debe entregarse sin plásticos ni parafina

EMPRESA

 

 

TAMCIS S.A. DE C.V.

TELEFONO

2228-4085                  7886-4891

DIRECCION

CALLE WALTER SOUNDY #2-6 SANTA TECLA

E-MAIL

lu.tamayo@gmail.com

WEB

-

CONTACTO

SR. LUIS TAMAYO                    SR. FRANCISCO HERNANDEZ

SERVICIOS

Recolección y compra/venta de todo tipo de papel y cartón

MATERIALES

Todo tipo de papel: blanco, impreso, priódico, etc.; plásticos tipo PP, PC, PVC, HDPE, LDPE, PET y latas de aluminio.

 

Papel periódico

  1. 1.       Hispalia S.A. de C.V.
  2. 2.       Inversiones Crissal
  3. 3.       Marceya S.A. de C.V.
  4. 4.       Recicladora Don Bosco
  5. 5.       TAMCIS S.A. de C.V.
  6. 6.       Textiles San Andres /Hilasal

     

    EMPRESA

    MARCEYA S.A. DE C.V.

    TELEFONO

    2216-7178               2216-7186                2216-7192

    DIRECCION

    CARRETERA A QUEZALTEPEQUE, KM. 13, RESD. LAS MARGARITAS, BODEGA DE RECICLAJE, APOPA.

    E-MAIL

    info@marceya.com

    WEB

    www.marceya.com

    CONTACTO

    SERVICIOS

    Recolección y compra/venta de todo tipo de papel; MARCEYA proporciona una destrucción completa, confidencial y certificada sin la necesidad de remover clips, grapas, etc.

    MATERIALES

    Archivo desclasificado, refill de imprenta, broshure, afiches, papel de ofician, cuaderno, revistas, libros.

 

Papel de Oficina

  1. ALAS DORADAS S.A. de C.V.
  2. Alcaldía municipal de Ayutuxtepeque
  3. Alcaldía muncipal de San Salvador
  4. Alcaldía municpal de Suchitoto
  5. El Cocal-Nejapa
  6. Elizabeth Rivera
  7. Fundación ABA
  8. Fundación recicladora de residuos plásticos
  9. Inversiones Crissal
  10. Inversiones REPACESA
  11. IRCA, Agencia MOYSI-RAMIZ
  12. Kimberly Clark
  13. Luis Aberto Hernandez Aldana
  14. MArceya S.A. de C.V.
  15. PROCOMES
  16. PROMA
  17. Recicladroa Don Bosco
  18. Tamcis S.A. de C.V.
  19. Textiles San Andres /Hilasal
  20. UNICA

EMPRESA

ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN SALVADOR

TELEFONO

22026-6147           2202-6148               2202-6150

DIRECCION

ESTACION DE SERVICIOS MUNICIPALES ARAGON, AUTOPISTA A COMALAPA, KM. 1 1/2, FTE. A RANCHO NAVARRA

E-MAIL

irico@amss.gob.sv

WEB

www.amss.gob.sv

CONTACTO

ING. CLAUDIA MARIA RICO DE CONTRERAS

SERVICIOS

Recepción de materia orgánica y materiales reciclables

MATERIALES

Material orgánico del tipo de poda de árboles (sin ramas), aserrín, desperdicios de vegetales y verduras, vidrio (separado por colores blanco o transparente, ámbar o café, verde y azul), latas y todo tipo de aluminio, cobre, bronce, papel y llantas

OBSERVACIONES

Todo el material debe ir separado, se recibe sin pago por el mismo.

 

EMPRESA

ALCALDIA MUNICIPAL DE SUCHITOTO

TELEFONO

2335-1041                     2335-1120

DIRECCION

Alcaldía: Fnl. C. Fco. Morazán #7 Bo El Calvario, Suchitoto            Centro de Reciclaje: Cantón Milingo, desvío La Manetca, a 1 Km. Del casco urbano de Suchitoto, Suchitoto

E-MAIL

conny127@hotmail.com                      suchitoto@navegante.com.sv

WEB

No tienen

CONTACTO

Sra. Concepción Juárez

SERVICIOS

Recepción de materiales reciclables

MATERIALES

Papel de todo tipo, aluminio de todo tipo, cobre, bronce, vidrio, materia orgánica

OBSERVACIONES

La recolección de los materiales se realiza de manera separada en el servicio de aseo municipal y se reciben en la planta compostera

 

EMPRESA

EL COCAL - NEJAPA

TELEFONO

7994-7828

DIRECCION

CARRETERA A QUEZALTEPEQUE

E-MAIL

-

WEB

-

CONTACTO

REYNALDO HURTADO JAIME PORTILLO

SERVICIOS

Compra y venta de materiales reciclables

MATERIALES

PET, ALUMINIO, LATA, PAPEL, METALES FERROSOS Y NO FERROSOS

OBSERVACIONES

Se reciben en planta en cualquier cantidad

 

 

EMPRESA

FUNDACION RECICLADORA DE RESIDUOS PLASTICOS (RECIPLAST)

TELEFONO

2260-6606             2260-6605

DIRECCION

ALAMEDA ROOSVELT EDIFICIO IPSFA, 4o NIVEL

E-MAIL

cs@swisscontact.org.sv

WEB

www.swisscontact.org.sv

CONTACTO

CLAUDIA SALAZAR

SERVICIOS

Recolección y compra/venta de desperdicios textiles

MATERIALES

PLASTICOS (PP,PET,PEBD,PEAD), LATAS Y PAPEL

 

EMPRESA

INVERSIONES CRISSAL

TELEFONO

2261-2326 2261-2322 2282-1901

DIRECCION

AV CASTRO MORAN No 60, MEJICANOS.                           

E-MAIL

-

WEB

-

CONTACTO

SR. EDUARDO VILLALOBOS         SR. BALMORE LOPEZ

SERVICIOS

Compra y venta de materiales reciclables

MATERIALES

Compra y venta de papel de oficina, libros, revistas, papel periódico, lastas de gaseosa, aluminio, hierro, cobre y bronce.

 

EMPRESA

INVERSIONES REPACESA

TELEFONO

2261-1079                2261-1072                  2261-1063 2261-1070

DIRECCION

PROLONGACION ALAMEDA JUAN PABLO II, BODEGA SAN JORGE #3, SAN SALVADOR

E-MAIL

irepacesa@navegante.com.sv

WEB

-

CONTACTO

ING. ERICK ANTONIO AMAYA GUILLEN

SERVICIOS

Compra y venta de papel y aluminio

MATERIALES

PAPEL Y CARTON, LATAS DE ALUMINIO

 

SE RECIBE

NO SE RECIBE

Papel bond

Guía telefónica

papel de fotocopiadora

Envolturas de dulces y cigarros

papel de computadora y sus formularios contínuos

Productos de papel para uso sanitario

Cuadernos (sin forro plástico)

Cintas engomadas o tirro

Libros, agendas y libretas (sin pasta dura)

Copias heliográficas (planos de construcción)

Cartulinas de colores suaves (sin recortes pegados)

Papel con grasa, aceites o residuos de comidas

Facturas comercilaes en papel bond y copias

Papeles y cajas laminadas o enceradas (de margarina, jugos)

Folders

Diario oficial

Recortes de imprenta sin goma (que no sea plastificado), viruta

Papel vegetal, pergamino o mantequilla

Calendarios en papel bond o cartulina

Papel seguridad (recibos de ingreso)

Papel contómetro

Vasos y platos desechables

Revistas comerciales

Albumes  de tarjetas y fotos

Hojas volantes o promocionales y folletos

Papeles demasiado viejos y amarillentos

Afiches publicitarios

Cajas de cartón grueso (corrugado)

Papeletas de exámenes y evaluaciones educativas

Papel de envoltorio de regalo

Recibos de luz, agua y teléfono

Papel cover (para anillados)

Sobres de cartas comercilaes, estados de cuenta

Envoltorios de resmas de papel

Viñetas de productos alimenticios

Papel de aluminio, papel carbón

Latas de aluminio

Separadores de archivo, voucher

Papel selofán, papel de china

Calcomanías o stickers

Papel con colores fuertes o fluorecentes

Papel kraft (incluyendo cajas)

 

EMPRESA

IRCA, Agencia MOYSI-RAMIZ

TELEFONO

2222-8905                 2222-9883

DIRECCION

BOULEVARD DISTRITO COMERCIAL CENTRAL 11 AV SUR No 309, SAN SALVADOR

E-MAIL

irca@mail.com                          ruthpriscilagh@hotmail.com

WEB

CONTACTO

Licda. Ruth Priscila Ramírez

SERVICIOS

Compra y venta de materiales reciclables

 

EMPRESA

PROCOMES

TELEFONO

2227-0029

DIRECCION

COL. SATELITE, PASAJE JUPITER #, SAN SALVADOR

E-MAIL

procomes@salnet.net

WEB

www.procomes.org.sv

CONTACTO

CRISTINA LOVO Y                                                  GILMA DE CALDERON

SERVICIOS

Recolección de materiales reciclables

MATERIALES

PAPEL, PLASTICOS, METALES NO FERROSOS Y CARTON

OBSERVACIONES

Recolección a domicilio

 

EMPRESA

PROMA

TELEFONO

2271-5832  7967-8296

DIRECCION

3a CALLE PONIENTE #924, SAN SALVADOR

E-MAIL

promaongs@yahoo.com

WEB

-

CONTACTO

NELSON ANTONIO DERAS CERON

SERVICIOS

Educación en reciclaje y recolección de materiales reciclables

MATERIALES

PAPEL, PLASTICO, ALUMINIO, VIDRIO Y TODA CLASE DE PLANTAS

 

EMPRESA

UNICA

TELEFONO

2211-4059

DIRECCION

FINAL CALLE EL PROGRESO VIA CARMELA PASAJE 2, CASA No. 2 MEJICANOS, SAN SALVADOR

E-MAIL

unicaservicio@integra.com.sv

WEB

-

CONTACTO

FERNANDO FLORES

SERVICIOS

Recolección de materiales reciclables y desechos sólidos comunes

MATERIALES

papel, latas de aluminio, cobre, bronce y desechos sólidos comunes

OBSERVACIONES

Servicio especial de recolección en horarios nocturnos

 

Con esto hemos hecho un repaso bastante exhaustivo de la soluciones de reciclaje existen en El Salvador. Si existieran otras opciones no dude en incluirlas. Todos podemos contribuir a tener un mejor país.